[ 资料整理 ] 拆分版与原版集数对照表（更新至拆分版988集；更新下载文档）

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3338 积分

昵称: 小略
帖子: 23454
精华: 13
积分: 3338
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81666 柯币
人气: 20047 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

462楼

发表于 2016-10-16 00:04:18 |只看该作者

同步版更新至891集（实际更新至892集）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

zago

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 7
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 4
金钱: 12 柯币
人气: 28 ℃
注册时间: 2005-11-26

发消息

463楼

发表于 2016-10-23 14:37:40 |只看该作者

非常清晰，楼主辛苦了~~

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3338 积分

昵称: 小略
帖子: 23454
精华: 13
积分: 3338
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81666 柯币
人气: 20047 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

464楼

发表于 2016-10-23 14:44:49 |只看该作者

同步版更新至892集（实际更新至893集）
原版更新至841（伪853）集

柯南20周年纪念事务所专题站开放

小清新

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 8
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 61 柯币
人气: 636 ℃
注册时间: 2010-6-18

发消息

465楼

发表于 2016-10-23 20:51:13 |只看该作者

这种帖子真好

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3338 积分

昵称: 小略
帖子: 23454
精华: 13
积分: 3338
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81666 柯币
人气: 20047 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

466楼

发表于 2016-11-6 01:16:08 |只看该作者

同步版更新至893集（实际更新至894集）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

cityhunterXYZ

杯户中学生

2 主题	0 好友	1 积分

帖子: 36
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 3 柯币
人气: 254 ℃
注册时间: 2004-12-24

发消息

467楼

发表于 2016-11-8 21:34:59 |只看该作者

非常完整，必须收藏一下，建议楼主把涉及到黑色组织的主线剧情用红色标注一下，这样便于新人更快的进入剧情！

点评

远略2011 每个人对于“主线剧情”的理解都有所不同，因此本帖不对此进行推荐。可以自行对照主论坛的其他帖子，例如：https://bbs.aptx.cn/thread-251323-1-1.html 发表于 2016-11-8 21:39

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3338 积分

昵称: 小略
帖子: 23454
精华: 13
积分: 3338
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81666 柯币
人气: 20047 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

468楼

发表于 2016-11-12 21:45:47 |只看该作者

同步版更新至894集（实际更新至895集）

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3338 积分

昵称: 小略
帖子: 23454
精华: 13
积分: 3338
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81666 柯币
人气: 20047 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

469楼

发表于 2016-11-20 20:35:01 |只看该作者

同步版更新至895集（实际更新至896集）
更新对应日语版标题

寻觅一片天空

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 9
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 21 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2016-11-28

发消息

470楼

发表于 2016-11-29 20:45:53 |只看该作者

这个贴棒棒的！找起来方便啊！！赞！

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3338 积分

昵称: 小略
帖子: 23454
精华: 13
积分: 3338
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81666 柯币
人气: 20047 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

471楼

发表于 2016-11-29 22:34:53 |只看该作者

同步版更新至895集（实际更新至897集）
原版更新至845（伪857）集

sakuraiba

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

昵称: 瓶子
帖子: 2
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 67 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2016-12-10

发消息

472楼

发表于 2016-12-10 11:46:45 |只看该作者

好厉害_(:з」∠)_。。。。辛苦楼主了

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3338 积分

昵称: 小略
帖子: 23454
精华: 13
积分: 3338
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81666 柯币
人气: 20047 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

473楼

发表于 2016-12-10 23:45:59 |只看该作者

同步版更新至897集（实际更新至899集）
原版更新至844（伪856）集（按照最新播放预定进行修正）

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3338 积分

昵称: 小略
帖子: 23454
精华: 13
积分: 3338
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81666 柯币
人气: 20047 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

474楼

发表于 2016-12-17 21:20:56 |只看该作者

同步版更新至898集

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3338 积分

昵称: 小略
帖子: 23454
精华: 13
积分: 3338
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81666 柯币
人气: 20047 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

475楼

发表于 2016-12-24 20:37:13 |只看该作者

同步版更新至899集（实际更新至901集）

sapphire8919

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 62 ℃
注册时间: 2008-11-29

发消息

476楼

发表于 2016-12-25 20:29:22 |只看该作者

很想知道爱奇艺的翻译质量到底怎么样。。。

点评

远略2011 有国配版的集数，字幕都是照搬国配（台配）；同步版的字幕是华创的翻译翻的，质量尚可发表于 2016-12-25 22:26

joey小黑

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

昵称: joey小黑
帖子: 13
精华: 0
积分: 2
威望: 1
ＲＰ: 3
金钱: 17 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2014-7-14

发消息

477楼

发表于 2017-1-7 12:22:03 |只看该作者

真真太棒了！！！辛苦辛苦！！！
之前一直觉得集数不对应心好累~有这个整理就方便多啦~~

Kaito。

事务所新闻部成员

75 主题	7 好友	415 积分

昵称: 某心
帖子: 905
精华: 6
积分: 415
威望: 24
ＲＰ: 955
金钱: 752 柯币
人气: 3611 ℃
注册时间: 2011-11-13

发消息

478楼

发表于 2017-1-7 14:21:31 |只看该作者

懒得爬楼了，如果有相同的问题请删掉谢谢~
现在同步版和非同步版已经连上了，为什么还要分着标记呢~

点评

远略2011 感谢指出，忘记修改了。已改为“国语版”和“日语同步版”~ 发表于 2017-1-7 17:27

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3338 积分

昵称: 小略
帖子: 23454
精华: 13
积分: 3338
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81666 柯币
人气: 20047 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

479楼

发表于 2017-1-7 22:48:21 |只看该作者

本帖最后由远略2011 于 2017-1-7 23:37 编辑

日语同步版更新至900集
修改标题与顶楼叙述，感谢@Kaito。指出！

P.S.：达到900集了，撒花（撒个鬼啦

dragonpeople

4869号住户

0 主题	0 好友	10 积分

帖子: 944
精华: 0
积分: 10
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 2050 柯币
人气: 3490 ℃
注册时间: 2007-12-18

发消息

480楼

发表于 2017-1-8 22:01:47 |只看该作者

有了这个方便多了，楼主辛苦了！

点评

远略2011 感谢支持。但首页已经联系可见你的7个回帖，属于刷屏，已经违反了版规，系统警告一次，请下次注意~ 发表于 2017-1-8 22:08