名侦探柯南 SECRET MISSION. 2 毛利兰篇 + M22配音结束后各常驻声优的感想

张天枢ZTS

青山剛昌原作による劇場アニメ「名探偵コナン ゼロの執行人（しっこうにん）」の特別動画「蘭ちゃんだってJK」が公開された。
由青山刚昌原作的剧场版动画《名侦探柯南 零的执行人》的特别动画《小兰也是JK了啦》公开了^注1。

部分设备或浏览器不支持帖内播放，请点击此处跳转播放。


「蘭ちゃんだってJK」では、「ゼロの執行人」の特報映像に合わせてヒロインの毛利蘭がJK用語を連発。「コナンくんとあむぴがケンカ!? マ!?」「どちゃくそつらたん…」「ラストシーン、マジ卍ー!!」と、JK用語を駆使しながらナレーションを務めている。
これは同作の世界観にちなみ、メインキャラクターである安室、蘭、コナンがそれぞれに課せられた“極秘任務”に挑むという企画の一環。先日公開された安室による極秘任務「シークレット安室コール」では安室の電話番号が流出し、その番号にかけると安室本人が電話に出るという、ファンにとってはうれしい企画が展開された。
またこのたび本編のアフレコが終了したキャスト陣からコメントが到着。江戸川コナン役の高山みなみは「これまでと違った緊張感でした。一言も聞き逃すことが出来ないセリフのバトル。思わず感情が爆発してしまったり、自分の鼓動がうるさく思えるほど、熱のこもった収録になりました」と振り返り、安室透役の古谷徹は「正義の男、安室透の魅力にキュン死すること間違いなしです!!」と期待を寄せた。
劇場アニメ「名探偵コナン ゼロの執行人」は4月13日より全国にてロードショー。

《小兰也是JK了啦》整合了《零的执行人》的特报影像，配以毛利兰一连串的JK用语。“柯南和安室吵架了!?什么!?” “明明关系炒鸡好的...” “最后一幕 真是不得了啊——!!” 使用JK用语进行解说。
这是根据同一作品的世界观，主角安室、兰、柯南等各自挑战“秘密任务”的企划的其中一环。在前几天公开的安室秘密任务《安室的秘密电话》中，安室的电话号码泄露，拨打该电话会由安室本人接听，对于广大粉丝来说是很棒的企划。
此外，剧场版本篇的配音已经结束，各位声优的评论也已经收到了。为江户川柯南配音的高山南表示，“这次配音有不同于往常的紧张感。不能错过任何一句台词。不知不觉感情就开始爆发了，连自己的心跳都觉得很吵，是一次情感热烈的收录。” 为安室透配音的古谷彻则点燃了大家的期待，“绝对会为正义之男子、安室透的魅力所折服!!”
剧场版动画《名侦探柯南 零的执行人》于4月13日在全日本公映。


本編アフレコ終了後のレギュラー声優陣コメント　

高山みなみ（江戸川コナン役）コメント
何だろう…。これまでと違った緊張感でした。一言も聞き逃すことが出来ないセリフのバトル。思わず感情が爆発してしまったり、自分の鼓動がうるさく思えるほど、熱のこもった収録になりました。とは言え、スタジオ内は笑いあり、絶品差し入れのもぐもぐタイムありで和気あいあい。いつも通りの楽しい一日でした。このチームワークの良さが、ストーリーの中でも活きています。みんなの活躍にご期待ください。

山崎和佳奈（毛利蘭役）コメント
警察、検察、それぞれの公安、なんだか入り乱れて、大人の騙し合いの様な今回のお話。ややこしい？いえ、その分楽しめます。ちゃんと人間ドラマも絡んできますから。そして台本を読んだ時から、安室さんの活躍シーンに、目をハートにしている女性達の様子が思い浮かびました。つまり‥そういう事です。お楽しみに！

小山力也（毛利小五郎役）コメント
私、2代目毛利小五郎も、なんとなんと今年で10年目！小五郎として参加する劇場版も、なんとなんと9作目！と言う事で、満を持して挑んだ今作。なんとなんと、まさかまさかのビックリ展開でございました！今年もまた、大ベテランの先輩方を中心に、みなみさんの気配りよろしく、和気あいあいの楽しい収録でしたよ！信ずるものを守る戦い、愛する者を守る戦い、でも一番大事なのは人間の命！小五郎の運命や如何に！ワクワクはらはらドキドキうるうる、何度観ても新発見！何度も大感動、間違いなし！どうぞどうぞお楽しみにっ！

古谷徹（安室透役）コメント
昨年の予告「ゼロ！」の一言から公安警察がメインになるという期待で、待ちに待ったアフレコ、万全のコンディションで望んで会心の出来となりました。正義の男、安室透の魅力にキュン死すること間違いなしです!!是非、何度も観て「ゼロの執行人」にゴールドメダルを！

本篇配音结束后各常驻声优的感想

高山南 （声演江户川柯南）
怎么说呢...。这次配音有不同于往常的紧张感。不能错过任何一句台词。不知不觉感情就开始爆发了，连自己的心跳都觉得很吵，是一次情感热烈的收录。虽然录音情绪很紧张，但录音棚里还是有欢笑，有神插入的吐槽，一团和气。和平常一样也是很开心的一天。我们整个团队的良性合作也渗透到了电影的方方面面。敬请期待大家在电影中的活跃表现。

山崎和佳奈 （声演毛利兰）
警察、检察、还有公安，各种身份都交杂进这次的故事里，还掺杂着大人的各种谎言。很麻烦吗？不，这也是一种乐趣啊，是一部很好的反映人间万象的作品。从读台本开始，在安室先生活跃的场景中，脑海中浮现出各位以眼睛传递内心的女性们的样子。也就是说..就是这样。请期待吧！

小山力也 （声演毛利小五郎）
我担任第2代毛利小五郎这一角色至今，居然已经是第10年了！这部剧场版，居然是我作为小五郎参加的第9部剧场版了^注2！所以这部作品对我而言充满了挑战。万万没想到，故事居然有这么令人惊讶的展开！今年也是以各位老资历前辈们为中心，配合高山南进行了一段愉快和谐的收录。为守护心中所信之事而战，为守护心中所爱之人而战，但最重要的始终是人之生命！小五郎的命运究竟会如何呢！怀着无比忐忑的心情观看，不管看几次都会有新发现！不管看几次都绝对会为之感动！请务必享受这部电影！

古谷彻 （声演安室透）
从去年预告的那句“零！”开始，宣告着公安警察成为主角，我便一直在期待着。等啊等啊终于在收录中以万全的准备塑造了我心中所期望的这一角色。大家绝对会为正义之男子、安室透的魅力所折服!!不管看了几次，也请再去看《零的执行人》并给出金牌评价！

新闻来源：https://natalie.mu/comic/news/273793
翻译：沐树

————————————————
[注1]JK，日本网络用语，指女高中生。
[注2]此处小山力也所说的剧场版不含《鲁邦三世VS名侦探柯南THE MOVIE》。

TheSilverBullet

话说 JK用语是什么。。。？

821593424

TheSilverBullet 发表于 2018-3-19 19:21
话说 JK用语是什么。。。？

JK=女高中生，JK用语就是女高中生的用语。

コナンBEST

m22又要搞个大新闻，还是看票房说话吧。。。。

mengsifei123456

希望能翻译准确。

fubo300

期望国内引进吧 好期待这次的剧场版。绝不小于3连刷
来自: 微社区

fubo300

期望国内引进吧 好期待这次的剧场版。绝不小于3连刷
来自: 微社区

欧sang

TheSilverBullet 发表于 2018-3-19 19:21
话说 JK用语是什么。。。？

大概就是高中女生那种可爱的各种用于，一般是简化，缩短的常用语。

TheSilverBullet

欧sang 发表于 2018-3-21 16:40
大概就是高中女生那种可爱的各种用于，一般是简化，缩短的常用语。

比如 咱们的高中生称自己为老子

沐树

TheSilverBullet 发表于 2018-3-21 18:39
比如 咱们的高中生称自己为老子

大概相当于十年前的火星文....虽然现在高中生貌似已经不用了_(:D」 ∠)_。

TheSilverBullet

沐树 发表于 2018-3-23 08:38
大概相当于十年前的火星文....虽然现在高中生貌似已经不用了_(:D」 ∠)_。

啊哈哈哈哈这样啊

摩羯未夏

我的电脑居然不支持贴内播放？。。。。。。

摩羯未夏

这么傲娇的小兰真的不常见。。。

工藤柯蓝

傲娇的过分了……不过古谷彻这“正义的男子”，估计最后还是误会——误会解开的戏码吧（脑内……