找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
搜索
查看: 490|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

单行本24

[复制链接]

版主

85

主题

0

好友

4

积分

 

帖子
352
精华
0
积分
4
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
623 ℃
注册时间
2018-3-21
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2018-4-2 17:38:59 |只看该作者 |倒序浏览
提交格式:
说明pdf文件第几页哪一句并截图(愿意圈出来就更好了)

提交多页就请截有错部分的图(当然还是要说明)
星の内海。物見の台。楽園の端から君に聞かせよう。君たちの物語は祝福に満ちていると。━━罪無き者のみ通るがいい。

ガーデン·オブ·アヴァロン!

杯户中学生

0

主题

1

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
125
精华
0
积分
2
威望
0
RP
2
金钱
150 柯币
人气
100 ℃
注册时间
2010-1-31
沙发
发表于 2018-4-4 10:48:06 |只看该作者
第45页左中、第67页中部,“义辉之子”和“医师”之间应空格或换行。


第46页右下,“英才早逝”应为“英年早逝”。


第54页上部、第138页上部,声音被去掉,影响理解。


第70页左上,“烧伤”应为“烫伤”。


第78页左中,“插头”应为“电源线”。


第97页左下,“穿梆”应为“穿帮”。


第115页下中,“作的梦”应为“做的梦”。


第121页左下,“追忆会”和“惜别会”建议翻译统一。


第142页左上,“我已经没有气了”多了“我”字,应该删除。


第156页,“来自过去的了弹”应为“来自过去的子弹”。


第189页左上,字出了气泡。


目录及之后的页码,FILE.1 从页码3开始,而 FILE.1 之前已经有3个页面了。
第11页,“高木警察”不太通顺,“高木刑警”好一些。
第23页,“总局”应为“本厅”或“警视厅”。
第38页,“右岸咖啡馆”应为“波罗”。
第120页,“金龟车”应为“甲壳虫”。
第133、143、184页,所有的“表芳治”、“表先生”都应为“俵(biào)芳治”、“俵先生”。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

点评

梅林  部分记下了  发表于 2018-4-15 21:48
回复

使用道具 举报

主论坛版主

事务所字幕组成员

328

主题

12

好友

2238

积分

 

昵称
DETECTSKY
帖子
7158
精华
8
积分
2238
威望
122
RP
5111
金钱
23803 柯币
人气
8701 ℃
注册时间
2013-10-2
板凳
发表于 2018-4-8 18:28:37 |只看该作者
本帖最后由 红安计划 于 2018-4-11 12:09 编辑


第三页上部,这里的“黑衣男子组织”觉得有点奇怪,是不是“黑衣组织”?

98页中右部,句子逻辑不清,建议在“同”前加一个“一”字。

101页中部,“地”字多余,删去。

114页左下部,“身分”系“身份”之误。

115页下中部,“作”应当为“做”。

134页右下部,这里的“收贿”建议改成法律专用的“受贿”。

163页左上部,“电”应当为“电话”,“警官”应当为“警部”。

169页左上部,“警官”应当为“警部”,,“身分”应当为“身份”。

172页中左部,框中的“离开”根据剧情应当是“冲进”。

183页中部、184页中部,“萤光”应当为“荧光”。

191页中部,“身分”应当为“身份”。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

回复

使用道具 举报

主论坛版主

事务所字幕组成员

328

主题

12

好友

2238

积分

 

昵称
DETECTSKY
帖子
7158
精华
8
积分
2238
威望
122
RP
5111
金钱
23803 柯币
人气
8701 ℃
注册时间
2013-10-2
地板
发表于 2018-4-11 12:21:14 |只看该作者
“警官”应当为“警部”整理如下:

29页左下部。

30页右下部。

36页中左部。

37页中左部。

61页中左部。

66页上部。

74页中右部。

78页中左部。

80页中右部。

83页中左部。

87页中部。

100页左下部。

147页左上部。

152页左上部。

162页左下部。

163页右下部。

168页左上部。

172页中左部。

176页左上部。

185页下中部。

191页左上部。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

点评

梅林  部分记下了  发表于 2018-4-15 21:49
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-26 05:41 , Processed in 0.045816 second(s), 25 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部