找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
搜索
查看: 508|回复: 2

单行本78

[复制链接]

版主

85

主题

0

好友

4

积分

 

帖子
352
精华
0
积分
4
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
623 ℃
注册时间
2018-3-21
发表于 2018-5-27 08:52:39 |显示全部楼层
提交格式:
说明pdf文件第几页哪一句并截图(愿意圈出来就更好了)

提交多页就请截有错部分的图(当然还是要说明)
星の内海。物見の台。楽園の端から君に聞かせよう。君たちの物語は祝福に満ちていると。━━罪無き者のみ通るがいい。

ガーデン·オブ·アヴァロン!

杯户中学生

0

主题

1

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
125
精华
0
积分
2
威望
0
RP
2
金钱
150 柯币
人气
100 ℃
注册时间
2010-1-31
发表于 2018-6-5 17:06:25 |显示全部楼层
第23页右下,逗号应为顿号。


第40页中左,“详”应为“祥”。


第42页左下,“绳之于法”应为“绳之以法”。


第46页中左,增加一个“出”字比较通顺。


第61页左下,“了”字不符合语境,应删掉。


第73页中左,空白气泡未填充。


第77页中部,删掉“是”字,或者句尾增加一个“的”字更加通顺。


第81页中左,“和”改为“像”,或者“那样”改为“一样”,句子会更通顺。


第91页上部,“的”应为“得”。


第124页中右、第155页左中,逗号应为顿号。


第161页中部,“的”应为“得”。


第165页右上,“警官”应为“警视”。


第168页下部,“碳酸气体”应为“二氧化碳气体”,碳酸通常只能存在于其溶液中。


第171页中左,“水泥”应为“混凝土”。


第173、174页,“警官”应为“警部”。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

点评

梅林  部分记下了  发表于 2018-6-26 16:47
回复

使用道具 举报

主论坛版主

117

主题

11

好友

1336

积分

 

昵称
DETECTSKY
帖子
4310
精华
7
积分
1336
威望
122
RP
2926
金钱
22957 柯币
人气
4936 ℃
注册时间
2013-10-2

签到365天

发表于 2018-6-19 23:00:01 |显示全部楼层
本帖最后由 红安计划 于 2018-6-22 00:34 编辑


第五页右下部,“里”建议删去。

第九页中部,“吗”建议改成“嘛”。

11页上部,这里建议注释一下波洛与小五郎的联系。

13页中部,右边的“的”应当为“地”,左边的“的”多余,建议删去。

16页中右部,句号应当为省略号。

18页右下部,“是”字多余,建议删去。

27页中左部,这里翻译有点逻辑不通,建议查证原文。

29页左下部,“个”建议删去。

32页中左部,“的”应当为“了”。

38页中左部,句号建议改成逗号或者省略号。

43页中左部、44页中右部,这次列车并非隔夜,因此“住”建议删去或改成“坐”。

46页右下部,“在”多余,建议删去。

47页左下部,框前面建议加一个“是”。

55页中右部,框中应当为“似乎是”。

57页右下部,“衣襟”应当为“上衣”。

59页中左部,“法”应当为“能”。

64页中左部,“吗”应当为“嘛”。

73页中左部,框中与TV版的不相符,建议查证原文。

75页右下部,“个”多余,建议删去。

77页下部,“打”和“即将”均多余,建议删去。

86页上部,感叹号建议改成句号或者省略号。

89页右下部,句号建议改成逗号。

93页左下部,这里框中应该是类似于“知道实情”,建议查证原文。

94页右上部,“了”建议删去。

192页左上部,“走”多余,建议删去。

104页右下部,框中逻辑混乱,建议查证原文。

108页中左部,根据剧情这里明显是“手雷”。

110页中右部,根据剧情,“会”应当删去,“消息”应该是“声音”。

118页右上部,“同”多余,建议删去。

124页右下部,句号建议改成省略号。

128页中右部,“呢”建议删去。

131页下部,这里应该不是并列关系,因此“不仅”建议删去,而“还”根据TV版似乎是“又”。

136页中左部,“搬”这里似乎不太妥当,删去无妨。

137页中左部,“了”应当为“的”。

139页中右部,框后面建议加一个“就”。

143页中左部,根据剧情应当是门关上在前尸体倒下在后,建议查证原文。

145页上部,“警官”应当为“警部”。

151页左下部,“是”字多余,建议删去。

152页中左部,“溶化”应当为“融化”。

155页左上部,“挥发”是指液体变成气体,如果是固体变为气体应当使用“升华”。

155页左下部、156页右上部,“因为”和“的关系”语义重复,建议删去一个。

165页右上部,这个案件离列车篇已经不止两三天了,因此“前两天”建议改成“之前”。

171页右下部,这里似乎是“惊人的恶趣味”,建议查证原文。

172页中左部,现场的鱼缸和被发现时的鱼缸明显不是同一个,因此“这个”建议删去。

173页左上部,“警官”应当为“警部”。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

点评

梅林  部分记下了  发表于 2018-6-26 19:14
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2020-7-6 05:03 , Processed in 0.094088 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部