柯南声优谈幕后 粉丝乐享其中

火狐

柯南声优谈幕后  粉丝乐享其中
コナン声優裏話　ファン楽しむ

和粉丝交流的高山（左），小山（中间），古谷（在鸟取县立县民文化会馆进行）
ファンと交流する高山さん（左）、小山さん（中央）と古谷さん（とりぎん文化会館で）

◇ 聚集国内外粉丝2000人

北荣町出身的漫画家・青山刚昌的代表作《名侦探柯南》中的动画声优齐聚一堂，参加于18日举行的 “名侦探柯南祭in漫画王国鸟取”活动，此活动在鸟取市尚德町的立县民文化会馆举行。聚集了国内外粉丝2000人。

从5年前开始每年都会举办。这次除了名侦探柯南的声优高山南，毛利小五郎的声优小山力也之外，人气角色安室透的声优古谷徹先生也参加了此次活动。在脱口秀中，介绍了之前游览白兔神社（鸟取市）等时的故事，以及配音时的秘密。还有现场配音动画中名场景的环节，观众不时欢呼鼓掌。

抽奖环节中，中了有参加嘉宾签名的签名版的东京都港区的解说员初谷顺子（44岁）高兴的说“看到了现场配音真的是非常感动。还中了奖，这是我一生的宝物”。

◇ 国内外から２０００人
　北栄町出身の漫画家・青山剛昌さんの代表作「名探偵コナン」のアニメの声優が一堂に集う「名探偵コナンまつりｉｎまんが王国とっとり」が１８日、鳥取市尚徳町のとりぎん文化会館で開かれた。国内外からファン約２０００人が集まり、楽しんだ。
　５年前から県が毎年開催。今回は江戸川コナン役の高山みなみさんや毛利小五郎役の小山力也さんに加え、人気キャラクターの安室透役の古谷徹さんが初出演した。トークショーでは、前日に白兎神社（鳥取市）などを観光したエピソードや、収録時の裏話を披露。過去の名場面を公開アフレコするコーナーもあり、ファンから歓声と拍手が起きた。
　会場プレゼントで、出演者全員の直筆サイン入り色紙の抽選に当たった東京都港区のナレーター初谷順子さん（４４）は「目の前で生アフレコを見られて感動した。サインまで当たって、一生の宝物になる」と喜んでいた。

在“波洛咖啡厅”展示写有签名的盘子（从左开始）小山和古谷先生（在鸟取机场）
「喫茶ポアロ」でサインを書き込んだ喫茶店の皿を披露する（左から）小山さんと古谷さん（鳥取空港で）

◇ “波洛咖啡厅”建成典礼

在于7月下旬改建完成的鸟取机场（鸟取市湖山町西）中新设了在柯南中出现的“波洛咖啡厅”，还有来店的毛利小五郎和打工的安室透的塑像。在“名侦探柯南祭”结束后，他们的声优小山先生和古谷先生来到现场，举行了建成纪念典礼。

古谷先生看到塑像后高兴的说，“好帅啊，和他站在一起我都觉得不好意思了。”两人在咖啡厅的盘子上签名，并与在场的粉丝们击掌庆祝。签了名的盘子在橱柜里进行展示。

横滨市都筑区的公司职员岩本凉子（26岁）说道 ：“他们2人和角色一样非常的温柔可亲，见到他们我非常高兴。”

◇「喫茶ポアロ」完成セレモニー
　７月下旬に改修が完了した鳥取空港（鳥取市湖山町西）では、コナン作中に登場する喫茶店「喫茶ポアロ」に来店した毛利小五郎と、アルバイトをする安室透のフィギュアを新設。「コナンまつり」終了後、それぞれの声を演じる小山さんと古谷さんが訪れ、完成記念セレモニーが行われた。
　古谷さんはフィギュアを見て「格好いい。並ぶのが恥ずかしいくらい」とうれしそう。２人は喫茶店の皿にサインを書き入れ、通路を埋めたファンとハイタッチして完成を祝った。皿は食器棚に展示されるという。
　横浜市都筑区の会社員岩本京子さん（２６）は「２人ともキャラのイメージ通りでとても優しくて会えてうれしかった」と喜んだ。



消息来源：https://www.yomiuri.co.jp/local/ ... 818-OYTNT50036.html
翻译：风过无痕

蓝云新可147

翻译辛苦了!三位老师聚在一起挺好玩的