制作人诹访道彦：记M22内地首映式（11月15日）

工藤鱼

《名侦探柯南 零的执行人》中国大规模上映！
『「名偵探柯南 零的執行人」中国大公開‼』

北京・三里屯的电影院大厅里装饰的特大海报。
北京・三里屯のシネコンロビーに飾られた特大ポスター。




正在接受采访的立川导演
インタビューを受ける立川監督




影院入口处从左起：近藤（秀峰）制作人、石山（桂一）制作人、米仓（功人）制作人，我
劇場入口にて左から近藤Ｐ、石山Ｐ、米倉Ｐ，ボク

11月9日，柯南剧场版时隔两年在中国上映。我受邀参加了《名侦探柯南：零的执行人》中国首映式。首映式于11月3、4日在北京三里屯的大型电影院举办，参加者有立川导演，近藤秀峰、石山桂一、米仓功人三位制作人和我。电影院坐落于有如日本六本木一样的高层大厦般的大型购物中心，崭新且干净，入口大厅是能感受到电影梦想的空间。

这次最辛苦的是立川导演。竟然有超过20家媒体采访，那安排表真心的是用分钟来划分的。这就是本部剧场版即便在中国也备受期待的证据，真心辛苦了！4号这天共有大小6块银幕放映了这部作品，放映结束后立川导演和中国的三位配音演员登上舞台与观众见面，这使中国的粉丝非常欣喜。我感受到了不输于日本粉丝的热情。

在周日举行的首映式上，客人的年龄层偏大，男性的比例也比日本要高。入口大厅的卖票处一直都在排长队，大屏幕播放电影预告片也吸引到许多粉丝的关注。能看到有如日本一样的情景，今年剧场版的期待值也比曾在中国上映的《纯黑的噩梦》时的数据上升了许多，今后真的十分值得期待。



原文：

11月9日に2年ぶりに中国公開となった劇場版「名探偵コナン　ゼロの執行人」の中国プレミアイベントに行ってきました。北京は三里屯という地区のシネコンで11月3日4日にかけて執り行われたイベントに参加したのは、立川譲監督と、近藤秀峰・石山桂一・米倉功人の３プロデューサーとボクです。日本の六本木を思わせる高層ビルが立ち並ぶ大きなショッピングモール街にある劇場は、すごく新しくきれいで、エントランスロビーは映画の夢を感じさせる空間となっていました。
今回、一番大変だったのは立川監督です。なんと20社を超えるメディアからインタビューをされて、そのスケジュールはマジ分刻み。中国という国でも、この作品がそれだけ期待されている、ということの証ですが、本当にお疲れさまでした！4日には大小6つのスクリーンで作品が上映され、終了するごとに立川監督や中国側の声優３人の舞台挨拶もあって中国のファンは大喜び。大ヒットした日本のファンに勝るとも劣らない熱い熱気も感じさせていただきました。
それにしても日曜のプレミア上映だったのですが、お客さまの年齢層は比較的高く、男性の割合が日本より多かったようです。エントランスロビーにできたチケットを求める列がいつまでも長く続いて、そこの頭上に大画面の作品予告が流れるたびに声をあげて注目してくれる多くのファンたち。日本の時と同じような光景を見られて本当に感激です。先述したようにコナン映画の中国公開は「名探偵コナン 純黒の悪夢（ナイトメア）」以来、そして今日現在もその時の期待値を上回るデータが多く出てきてるということで、これからもまだまだ本当に楽しみですね。



内容来源：http://www.ytv.co.jp/anime/suwa_wp/?p=4681
仅截取柯南相关部分

编辑：小略

远略2011

超过20家媒体，按分钟划分采访安排！这真是大阵仗，导演辛苦了！

工藤鱼

诹访标题应该是直接打中文的吧……名探偵コナン和の都没打

高槻泉

看吧，明年的基德和新兰绝对比今年高，只要剧本给力