FILE.479 疑惑的邮件

higuita

５月１９日のサンデー　「疑惑のメール」
組織のボスに繋がっているかもしれないメールに悩んでました。
時期尚早といった感じなのでしょうか？
相手に警戒されたりその場から異動されては元も子もありませんし。

迂闊にもコナンの携帯を蘭ちゃんの前に置きっぱなしにするとは・・・
蘭ちゃんが新一宛にメールを送った瞬間コナンの携帯にメールが受信されれば
怪しみます(^^;ただ、コナンが新一だったのかという疑惑ではなく
新一がコナンを利用しているのだと勘違いしてましたね（笑）
それにしても蘭ちゃんの妄想はいきすぎなのでは？(^^;

これから一体どうなってしまうんでしょう？

さて、この話は哀ちゃんが出ないもんだと読んでいたのですが
最後に哀ちゃんが登場しました(^^)
博士の家に寄ったコナンを褒めてあげたくなりました（笑）
哀ちゃんに台詞はありませんでしたが喜んでおります。
コーヒーか紅茶を飲んでいるようですがああいう哀ちゃんも良いですね♪
さあさあコナンも一緒にくつろぎましょ（笑）

来週は哀ちゃんも絡みそうな感じですね♪期待して待ちたいと思います(^^)


果然是组织的BOSS发来的邮件吧。但是和案子本身没什么联系。但听说到邮件上有……在那里新一把邮件发给小兰……回信送到了柯南的手机上……兰这回知道知道柯南就是新一了？听完委托者的陈述之后就去了阿笠博士那里。哀正在看有关委托者的电视报道。事件和手机的究竟会如何发展？

黑骑士

消息好快！去办公室的置顶帖资源部报名吧！

sarazan

谁来翻译一下，
柯南看见小兰看他的手机，
紧张地喊了什么，
真想知道。

wilim

恩，不错。。。

ltc-szk

我看不懂！
何时能看到译文。

黑骑士

等待S的翻译！

超级柯南迷

柯南的表情很紧张啊。

黑骑士

最初由 超级柯南迷 发布
柯南的表情很紧张啊。

因为兰给新一的短信发到CONAN的手机上了！

哀奥里亚

73的画................

轻弦

噢？凤梨头把握不住剧情了吗？

wasdijkl

俺用东方快车翻译了一下：
５月球１９的星期日　「疑惑的邮政」
组织的头儿和拴确定也不邮政和一族正下方。
时期尚早表感觉不要确定？
伙伴儿和警戒一会儿的场所由调动是也人也早熟。

疏忽和也夏威夷科纳咖啡的携带的和不要和表是???
和邮政瞬间夏威夷科纳咖啡的携带和邮政接收
怀疑(^^;、夏威夷科纳咖啡的确定表疑惑那么不要
夏威夷科纳咖啡利用正在的表弄错正下方回绝（）
和的妄想是不要是？(^^;

由一致动不要对？

那么、这话是出来不也表
最后和场所正下方(^^)
博士的房屋和夏威夷科纳咖啡表扬或是…或是…正下方（）
和台词是早熟。
咖啡确定红茶也良回绝?
夏威夷科纳咖啡也一起和（）

明年春天是也缠在一起不要感觉回绝?期待等表思想(^^)

说实话，我也看不懂

ftcool

楼上的翻译我看的都快晕了

vww

金山快译译的：
5 月 19 日的圣代 「疑惑的邮件」
也许正在牵涉到组织的老板对邮件苦恼。
说了时期尚早感觉的吧？
向对方警戒又....又从那个场所调动被的话元也因为没有也有孩子。

疏忽也把 conan 的携带当作兰花之前放置没有舞步在于是就???
兰花是新一每在寄邮件的瞬间对 conan 的携带邮件接收被如果
怀疑 (; 只是， conan 是新一个的和有吧不是疑惑
新一个一正在利用 conan 就误会之后吧（笑）
尽管如此兰花妄想废除笔头菜的是？(^^;

今后究竟如何已结果的ん？

那么，这个话没出现哀和看着的
最后哀出现了 ()
对在博士的家称赞靠近的 conan 给的く结果了（笑）
哀在高台没有词 ,然而很高兴有。
喝咖啡或红茶吧 ,然而那样有吧哀也好好呀 ?
来来 conan 也一起舒适的增加ょ（笑）

下周好像也缠绕哀喂感觉吧 ?认为期待想等待 ()

Sammy2000

有可能涉及到了哀的父亲

灰原小小哀

柯南的身份不会那么快就揭晓吧？？？

lovetwomix

已经看过了……哈哈

sonicwt

楼上的两位别开玩笑了，好好翻一下吧

超级柯南迷

呵呵，事态严重了。

凌樱哀

我还是看不懂啊，楼主，你真的要让我们去学日语吗？汗ING~~~~~~~~~~~~~`````