查看: 1139|回复: 6

請問Vobsub裡的GB2312(134)和CHINESEBIG5(136)有什麼分別呢?

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 215
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-8-25 00:40:14 |只看该作者 |倒序浏览

如題...我是用超研澤粗圓的...它自動幫我選為
CHINESEBIG5(136)
但經常有些字幕顯示不到.....
例如什麼的「麼」字,顏色的「顏」字等..><

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

沙发

发表于 2004-8-25 01:10:57 |只看该作者

回复: 請問Vobsub裡的GB2312(134)和CHINESEBIG5(136)有什麼分別呢?

这个是字幕的编码~~繁体字体需要用繁体编码~~

如果显示不出~~那么看看观看时候VOBSUB的第2个ENGLISH~~

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

怪盜KID

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 215
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2004-8-25 01:17:18 |只看该作者

回复: 請問Vobsub裡的GB2312(134)和CHINESEBIG5(136)有什麼分別呢?

[QUOTE=Nicole]这个是字幕的编码~~繁体字体需要用繁体编码~~

如果显示不出~~那么看看观看时候VOBSUB的第2个ENGLISH~~[/QUOTE]請問我用VDM 另存了本身mkv裡的字幕後,在看片時再選自己改了的字幕,但是字幕的大小和字幕的位置都和原本MKV裡的字幕不一樣了,但是本身我設定的大小和位置都是沒有改的..><

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报