名侦探柯南事务所»论坛 › 服务区 › PC技术交流区 › 請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時 ...

查看: 750|回复: 5

請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?

[复制链接]

怪盜KID

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 215
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-8-27 16:14:10 |只看该作者 |倒序浏览

如題..即是像下面這樣,那些時間應該不用自己慢慢一邊看影片一邊慢慢打吧@@"請問是否有些更好的方法的?麻煩大家教教我,^^"

1
00:00:02,140 --> 00:00:03,570
現今社會的困難事件

2
00:00:03,780 --> 00:00:05,210
如果涉及人為因素在內

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

DETECTIE柯南

见习侦探

APTX压制组实习成员

0 主题	0 好友	211 积分

帖子: 888
精华: 1
积分: 211
威望: 27
ＲＰ: 438
金钱: 845 柯币
人气: 178 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

沙发

发表于 2004-8-27 20:55:37 |只看该作者

回复: 請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?

用做时间轴的软件啊，如SubCreator。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

怪盜KID

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 215
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2004-8-27 21:50:49 |只看该作者

回复: 請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?

[QUOTE=DETECTIE柯南]用做时间轴的软件啊，如SubCreator。[/QUOTE]我有SubCreator..但不懂怎樣用...
請問這個軟件可以自動打出片裡說話的時間嘛?

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

小傻瓜

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 95
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2004-8-27 22:38:16 |只看该作者

回复: 請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?

[QUOTE=怪盜KID]我有SubCreator..但不懂怎樣用...
請問這個軟件可以自動打出片裡說話的時間嘛?[/QUOTE]
不行的哦，它没这么聪明，还是要靠你来设置的。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

怪盜KID

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 215
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2004-8-27 22:40:57 |只看该作者

回复: 請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?

[QUOTE=小傻瓜]不行的哦，它没这么聪明，还是要靠你来设置的。[/QUOTE]中文字幕我有,但我不懂日文...所以我也不知道何時才算說完一句說話=.=

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

DETECTIE柯南

见习侦探

APTX压制组实习成员

0 主题	0 好友	211 积分

帖子: 888
精华: 1
积分: 211
威望: 27
ＲＰ: 438
金钱: 845 柯币
人气: 178 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

6楼

发表于 2004-8-31 18:08:45 |只看该作者

回复: 請問打完一集的字幕後,應該怎樣配合影片中人物說話的時間呢?

那就没办法了，找了懂一点日文的人（起码知道这句话什么时候结束）来帮忙吧！

ひとつの終わりは、新しい始まり俺たちの旅は、これからも続いていく……そうは想わないか？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 07:19 , Processed in 0.077606 second(s), 18 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册