[已解決][求罗马拼音]SMAP - 世界に一つだけの花

枫...

SMAP - 世界に一つだけの花
作詞者名 槇原敬之
作曲者名 槇原敬之

NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one

花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中誇らしげに
しゃんと胸を張っている
それなのに僕ら人間は
どうしてこうも比べたがる？
一人一人違うのにその中で
一番になりたがる？

そうさ　僕らは
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい

困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横顔

名前も知らなかったけれど
あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で
咲いてた花のように

そうさ　僕らも
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one

求这首歌的罗马拼音.
ps.如果可以的话.请顺便帮忙翻译成中文.m(_ _)m.

吉法师

[QUOTE=枫...]SMAP - 世界に一つだけの花
作詞者名 槇原敬之
作曲者名 槇原敬之

NO.1にならなくてもいい
    ni na ra na ku de mo i i
もともと特別なOnly one
mo to mo to to ku be tu na only one

花屋の店先に並んだ
ha na ya no mi se sa ki ni na ra n da
いろんな花を見ていた
i ro n na ha na wo mi te i ta
ひとそれぞれ好みはあるけど
hi to so re zo re ko no mi ha a ru ke do
どれもみんなきれいだね
do re mo ni n na ki re i da ne
この中で誰が一番だなんて
ko no na ka de da re ga i chi ba n da na n te
争うこともしないで
a ra so  u ko ro mo shi na i de
バケツの中誇らしげに
ba ke tu no na ka ho ko ra shi ge ni
しゃんと胸を張っている
sya n to mu ne wo ha tte i ru
それなのに僕ら人間は
so re na no ni bo ku ra ni n ge n ha
どうしてこうも比べたがる？
do u shi te ko u mo ku ra be ta ga ru
一人一人違うのにその中で
hi to ri hi to ri chi ga u no ni so no na ka de
一番になりたがる？
i chi ba n ni na ri ta ga ru

そうさ　僕らは
so u sa bo ku ra ha
世界に一つだけの花
se ka i ni hi to ru da ke no ha na
一人一人違う種を持つ
hi to ri hi to ri chi ga u ta ne wo mo tu
その花を咲かせることだけに
so no ha na wo sa ka se ru ko to da ke ni
一生懸命になればいい
i ssyo u ke n me i ni na re ba i i  

困ったように笑いながら
ko ma tta yo u ni wa ra i na ga ra
ずっと迷ってる人がいる
su tto ma yo tte ru hi to ga i ru
頑張って咲いた花はどれも
ga n ba tte sa i ta ha na ha do re mo
きれいだから仕方ないね
ki re i da ka ra shi ka ta na i ne
やっと店から出てきた
ya tto mi de ka ra de te ki ta
その人が抱えていた
so no hi to ga ta ta e te i ta
色とりどりの花束と
i ro to ri do ri no ha na ta ba to
うれしそうな横顔
u re shi so u na yo ko ga o

名前も知らなかったけれど
na ma e mo shi ra na ka tta ke re do
あの日僕に笑顔をくれた
a no hi bo ku ni e ga o wo ku re ta
誰も気づかないような場所で
da re mo ki du ka na i yo u na ba syo de
咲いてた花のように
sa i te ta ha na no yo u ni

そうさ　僕らも
so u sa bo ku ra mo
世界に一つだけの花
se ka i ni hi to tu da ke no ha na
一人一人違う種を持つ
hi to ri hi to ri chi ga u ta ne wo mo tu
その花を咲かせることだけに
so no ha na wo sa ka se ru ko to da ke ni
一生懸命になればいい
i ssyo u ke n me i ni na re ba i i

小さい花や大きな花
chi i sa i ha na ya o o ki na ha na
一つとして同じものはないから
hi to tu to shi te o na ji mo no ha na i ka ra
NO.1にならなくてもいい
    ni na ra na ku te mo i i
もともと特別なOnly one
mo to mo to to ku be tu na only one

求这首歌的罗马拼音.
ps.如果可以的话.请顺便帮忙翻译成中文.m(_ _)m.[/QUOTE]

哉~~~~~你看到没？

居然真的有人要中文啊！！~~~~~~~~~~

等我把中文版的录出来，一定要发到网上，让所有喜欢这首歌的人听~~~~！！！~~~~~~~~~~~~~

世界上只有一朵的花~~~~~~~

每个人都有不同的种子~~~~~~~~~~~~~~~~

为了让这些花盛开~~~~~~~~~~~~~`

一生悬命都可以~~~~~~~~~~`

小的花儿大的花儿~~~~~~~~~~~~~~~~~~

只有一朵没有一样的~~~~~~~~~~~~

不做第一也可以~~~~~~~~~~~~

非常特别的only one!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

%&137 %&137
相信听过我唱歌的人都不会忘掉吧~~~~~~~~~`

这可是树的成名曲啊~~~~~~

%&009

谢谢！！~~~~%&073 谢谢！！~~~~~~~~`~~~~~%&073

怪盗コナン

楼上的中文翻译有2句我不同意啊
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
我的翻译是:只要你尽力了就能让这朵花绽放.
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
不做第一也可以,你本来就是特别的唯一

哉跟头

[QUOTE=怪盗コナン]楼上的中文翻译有2句我不同意啊
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
我的翻译是:只要你尽力了就能让这朵花绽放.
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
不做第一也可以,你本来就是特别的唯一[/QUOTE]

和和...谢谢你的翻译,树那个是恶搞来着,她老是用她上面那个中文"翻译"唱这首唱,我们都很XX她的....%&047

吉法师

在你这是什么表情阿？

我一向是对自己的歌声很自信的说~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

而且按照这样的

怪盗コナン

ジャ、いつか聞かせてくれ！ぜひ

benthoven

sukima每次聚会的必唱之歌……“世界上只有一朵的小花”~~~

真赤な稻妻

[QUOTE=benthoven]sukima每次聚会的必唱之歌……“世界上只有一朵的小花”~~~[/QUOTE]

必唱之歌还有一首。。。比较汗。。%&153

ペガサスファンタジー

benthoven

上次的ウルドラマン也很不错的~~~

哉跟头

ウルドラマン。。。。是树一个人独唱。。。不过很搞笑，那个歌词哦~~~~~
因为有ウルドラマン的爸爸，因为有ウルドラマン的妈妈，所以才有ウルドラマン。。。。。。%&138

看来日本人的作词水平也是经历过大风大浪的%&216

吉法师

ウルドラマン。。。。是树一个人独唱。。。《======不是我独唱的好va

稻妻也一齐唱过一段的说

而且我和稻妻的合作之完美~~~~~~~~~~~对吧~~~~稻妻降~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

真赤な稻妻

说到这个,我最近买了PS2上的ウルトラマン格斗3,超怀念的说
特别是那个5兄弟死刑的那篇...重现动画里的情节,感动死了
ウルトラマンコスモス好强啊!!!

tinuviel

各位日文上手啊，我要非常努力才行！
上面的歌曲不错

shinjizu

ひとそれぞれ好みはあるけど
hi to so re zo re ko no mi ha a ru ke do
それなのに僕ら人間は
so re na no ni bo ku ra ni n ge n ha
そうさ　僕らは
so u sa bo ku ra ha
頑張って咲いた花はどれも
ga n ba tte sa i ta ha na ha do re mo

这四句中的ha要音变为wa

枫...

额..谢谢以上各位的翻译...