名侦探柯南事务所

标题: 通过向制作组发E-mail反应举报，TV616中的英文拼写BUG已经在617中被PS修正了！！！ [打印本页]

作者: xiaoming 时间: 2011-5-29 14:44
标题: 通过向制作组发E-mail反应举报，TV616中的英文拼写BUG已经在617中被PS修正了！！！
上周我发帖说了的关于在TV616中发现制作组把“celebrate”误写成日语发音的“cerebrate”的事（点击穿越上一帖http://bbs.aptx.cn/thread-227711-1-1.html），当时我就给制作组发了一封E-mail反映这个情况，其实我也并没有抱什么希望的……但今天在看TV617的时候，发现居然上次发生的拼写错误竟然全部给PS修改过来了(如图所示)，真的很惊叹日本人工作的严谨作风啊。现在还莫名的小小激动呢！！！

2011-5-29 14:42 上传
下载附件 (108.67 KB)

作者: hlshcd 时间: 2011-5-29 15:35
NB NB NB^^^^^^LZ是用英文写给制作组的还是日文……有回信么？有回信在加73的手绘图和亲笔签名就好了……呃……我yy多了……

LZ的头像……是尼康的DXXXX单反么

作者: 貓小米_ 时间: 2011-5-29 17:46
TV组还真有效率啊 ~~~

作者: jxc1314 时间: 2011-5-29 19:23
TV组真认真负责

作者: Gin6264 时间: 2011-5-29 22:55
lol, 还能这样的啊......他们email是多少啊

作者: 云小天 时间: 2011-5-29 23:00
LZ大神级

都是职业的

作者: juliachen92321 时间: 2011-5-29 23:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 快斗新一 时间: 2011-5-29 23:36
楼主神级别人物啊
日本人的确很认真的。。。同求截图。

作者: zjf4869 时间: 2011-5-29 23:43
看LZ的描述应该没有回信吧··
都说不抱希望了··

不过他们的Email不是摆设我很惊讶
看看我朝的很多企业= =
Email就是摆设··

作者: Conan#1 时间: 2011-5-30 00:38
制作组真敬业，能参考柯迷的意见，甚至是TV中的用词，希望他们能多学学英文，毕竟英文是全世界最普遍的语言。

作者: 本宮乃麗妃 时间: 2011-5-30 01:25
看了第617集也有些吃驚～
TV組發現錯誤就馬上糾正了
好棒！

作者: conan0710 时间: 2011-5-30 02:04
这是日本人常有的英文拼写错误呀~l拼写成r，楼主真细心。
顺便感叹一下制作组的效率和认真的态度。

作者: kidnyfz 时间: 2011-5-30 17:44
这个效率就是高啊~~

作者: Septenary 时间: 2011-5-30 17:52
一般的日本人英语都不算太好的 ... 他们教育里对英语貌似没啥要求 ...

作者: 251464119 时间: 2011-6-18 02:18
小小的凉水，或许人家自查查到的。。。

作者: 冲矢昴 时间: 2011-6-18 03:19
楼主又鸡血了……制作组修改BUG又不是一次两次了，连OPED歌词都有拼错过

作者: stream_ 时间: 2011-6-18 14:53
好吧。。。估计制作组每次做跟英语有关的TV的时候都会很郁闷吧。。。。

作者: 工藤柯东 时间: 2011-6-27 15:23
真是谨慎！！！

作者: 銀翼の天使 时间: 2011-6-27 15:41
自查查到的可能性+1

作者: MSdoraemon 时间: 2011-6-27 15:54

无论如何，都该表扬楼主的~

作者: kaito4869 时间: 2011-6-27 19:21
楼主强大，膜拜....

作者: b.p.bravo 时间: 2011-6-28 08:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)