设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 强人翻译M12…（又雷又囧，小心慎入，多图）请做好防雷 ...

12 3 4 5 6 7 8 / 8 页下一页

发新帖

查看: 17836|回复: 140

上一主题

下一主题

[资料整理] 强人翻译M12…（又雷又囧，小心慎入，多图）请做好防雷工作【视频下载已更新】

杯户中学生

5 主题	2 好友	36 积分

　

帖子: 309
精华: 1
积分: 36
威望: 3
ＲＰ: 75
金钱: 81 柯币
人气: 1052 ℃
注册时间: 2008-12-20

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2009-2-1 12:44:21 |只看该作者 |正序浏览

各位保重，如被雷到，节哀顺变- -XD

各位要是想看这个“雷人的总谱”其他部分，发帖说，我在后面回复发上来

声明下……这不是恶搞的作品，除了前面的开场有些恶搞嫌疑，后面内容全部都看得出来是乱翻译出来的囧一个

各位久等啦！雷人的总谱视频下载http://www.namipan.com/d/bcb9b779e1a8700832916e6b7eb29485f37766ed10245048

话说做出来的效果真的很差……不过还是能勉强看的清的

[ 本帖最后由浮云柔水于 2009-2-4 19:36 编辑 ]

暴风截屏20090201021511.jpg (102.83 KB, 下载次数: 101)

注意，名探柯南

注意，名探柯南

暴风截屏20090201021554.jpg (77.72 KB, 下载次数: 97)

さめ听成失明了吧……

さめ听成失明了吧……

暴风截屏20090201021557.jpg (60.99 KB, 下载次数: 97)

我也快不行了……

我也快不行了……

暴风截屏20090201021601.jpg (101.08 KB, 下载次数: 93)

佐藤？先生？？

佐藤？先生？？

暴风截屏20090201021657.jpg (96.21 KB, 下载次数: 91)

来了来了！世界上最最囧的翻译

来了来了！世界上最最囧的翻译

暴风截屏20090201021729.jpg (59.04 KB, 下载次数: 89)

完全是看着画面翻译的嘛

完全是看着画面翻译的嘛

暴风截屏20090201021737.jpg (63.14 KB, 下载次数: 73)

现在我们小柯破案不用去现场了，直接上网，高科技啊

现在我们小柯破案不用去现场了，直接上网，高科技啊

暴风截屏20090201021852.jpg (64.22 KB, 下载次数: 91)

我是少年避雷针……

我是少年避雷针……

暴风截屏20090201021927.jpg (71.83 KB, 下载次数: 96)

原句：就是传说巴赫弹过的（管风琴）吗

原句：就是传说巴赫弹过的（管风琴）吗

暴风截屏20090201022214.jpg (86.95 KB, 下载次数: 84)

当了35年的馆长……而且是在这个刚成立的音乐馆里当的

当了35年的馆长……而且是在这个刚成立的音乐馆里当的

暴风截屏20090201022416.jpg (72.82 KB, 下载次数: 90)

女高音……

女高音……

暴风截屏20090201022419.jpg (84.78 KB, 下载次数: 85)

女低音

女低音

暴风截屏20090201022429.jpg (87.69 KB, 下载次数: 87)

男高音

男高音

暴风截屏20090201022432.jpg (90.91 KB, 下载次数: 84)

男低音，日文里男低音的发音和巴士很像，这家伙就来劲儿了……

男低音，日文里男低音的发音和巴士很像，这家伙就来劲儿了……

暴风截屏20090201022511.jpg (77.27 KB, 下载次数: 94)

老爷爷的药丸

老爷爷的药丸

暴风截屏20090201022529.jpg (86.29 KB, 下载次数: 83)

船笛都出来了……

船笛都出来了……

暴风截屏20090201023102.jpg (80.96 KB, 下载次数: 97)

奏子先生……

奏子先生……

暴风截屏20090201023207.jpg (94.3 KB, 下载次数: 88)

某柯居然把高木叫山村了

某柯居然把高木叫山村了

暴风截屏20090201023438.jpg (79.18 KB, 下载次数: 341)

明显是把河（かわ）和川（がわ）弄混了

明显是把河（かわ）和川（がわ）弄混了

暴风截屏20090201023658.jpg (69.21 KB, 下载次数: 77)

你不是调律师吗

你不是调律师吗

暴风截屏20090201023717.jpg (60.03 KB, 下载次数: 80)

你一直是好不好

你一直是好不好

暴风截屏20090201023847.jpg (67.34 KB, 下载次数: 84)

未婚妈妈终于结婚了……

未婚妈妈终于结婚了……

暴风截屏20090201024236.jpg (60.75 KB, 下载次数: 86)

交代什么了……原句：所以我从钢琴界隐退

交代什么了……原句：所以我从钢琴界隐退

暴风截屏20090201024239.jpg (59.63 KB, 下载次数: 79)

原句：不可能我拥有绝对音感

原句：不可能我拥有绝对音感

暴风截屏20090201024401.jpg (67.17 KB, 下载次数: 101)

艾瑞娜女士啥时候教你的啊？我咋不知道

艾瑞娜女士啥时候教你的啊？我咋不知道

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

C键的辉煌永远也无法弥补O键的黯淡...

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

东之工藤

5 主题	97 好友	833 积分

　

昵称: 圆圆圆
帖子: 18983
精华: 0
积分: 833
威望: 182
ＲＰ: 1152
金钱: 1410 柯币
人气: 2017 ℃
注册时间: 2008-8-22

发消息

141楼

发表于 2009-3-8 16:52:32 |只看该作者

真是太强悍了~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

名侦探

11 主题	2 好友	394 积分

　

帖子: 876
精华: 11
积分: 394
威望: 100
ＲＰ: 714
金钱: 1056 柯币
人气: 438 ℃
注册时间: 2009-3-8

发消息

140楼

发表于 2009-3-8 11:41:12 |只看该作者

搞笑啊~尤其是最后一张，我妈妈教过我。。。
这个人太强大了= =

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户大学生

1 主题	1 好友	43 积分

　

帖子: 220
精华: 0
积分: 43
威望: 0
ＲＰ: 102
金钱: 121 柯币
人气: 576 ℃
注册时间: 2009-2-15

发消息

139楼

发表于 2009-3-8 11:17:15 |只看该作者

膜拜下.....太无语了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	3 好友	23 积分

　

帖子: 648
精华: 0
积分: 23
威望: 3
ＲＰ: 35
金钱: 104 柯币
人气: 350 ℃
注册时间: 2009-2-28

发消息

138楼

发表于 2009-3-8 11:09:07 |只看该作者

我要吐血了、

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

5 主题	0 好友	8 积分

　

昵称: 远坂
帖子: 208
精华: 0
积分: 8
威望: 0
ＲＰ: 14
金钱: 113 柯币
人气: 248 ℃
注册时间: 2006-10-7

发消息

137楼

发表于 2009-3-8 10:47:13 |只看该作者

……字幕组不好混啊……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	3 积分

　

帖子: 298
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 54 ℃
注册时间: 2009-2-23

发消息

136楼

发表于 2009-3-8 09:40:30 |只看该作者

我觉得我没学过日语都能比它翻译的好，起码我不会把人名张冠李戴……果然太雷人了……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 19
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-7-19

发消息

135楼

发表于 2009-3-7 20:28:02 |只看该作者

真是够了orz...|||什么字幕组的，太强了

回复

使用道具举报

冰激凌之味

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 5
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2009-2-16

发消息

134楼

发表于 2009-2-25 22:25:21 |只看该作者

话说……翻译的人是没看过柯南吧……

生命的绚烂舞过后的苍白，愿一切毁灭都与我无关

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

6 主题	0 好友	27 积分

　

帖子: 945
精华: 0
积分: 27
威望: 0
ＲＰ: 44
金钱: 175 柯币
人气: 9676 ℃
注册时间: 2007-11-8

发消息

133楼

发表于 2009-2-25 19:17:20 |只看该作者

原帖由 J.灰原 于 2009-2-8 17:35 发表
很不幸..........我买的那张盗版碟..............跟这个字幕一模一样.............

很不幸，我买的那张也是一样的。。看来只有等台3的DVD引进中国再重新买张了~到时说不定有台湾国语配音呢~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 188
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-5-11

发消息

132楼

发表于 2009-2-25 18:01:04 |只看该作者

雷震九州哇不过MS大家很喜欢

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 33
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 18 ℃
注册时间: 2007-4-14

发消息

131楼

发表于 2009-2-25 08:33:59 |只看该作者

让雷来的更猛烈些吧

回复

使用道具举报

杯户中学生

5 主题	2 好友	36 积分

　

帖子: 309
精华: 1
积分: 36
威望: 3
ＲＰ: 75
金钱: 81 柯币
人气: 1052 ℃
注册时间: 2008-12-20

发消息

130楼

发表于 2009-2-24 00:46:28 |只看该作者

哦……原来LS觉得是PS上去的，第一听说哈，PS能给视频加字幕~~~~LS强大

C键的辉煌永远也无法弥补O键的黯淡...

回复

使用道具举报

禁止发言

头像被屏蔽

1 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 21
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 23 ℃
注册时间: 2009-2-20

发消息

129楼

发表于 2009-2-23 23:34:36 |只看该作者

这字幕一看就是用Photoshop加上去的没意思

回复

使用道具举报

论坛管理员
警视总监
站务区版主
真女汉子
八卦党党魁
柯南大百科全书
事务所资源补档组荣誉
事务所分流组成员

838 主题	141 好友	5849 积分

　

昵称: cicici
帖子: 92909
精华: 3
积分: 5849
威望: 2218
ＲＰ: 6756
金钱: 216700 柯币
人气: 15804 ℃
注册时间: 2008-8-12

发消息

128楼

发表于 2009-2-21 23:55:49 |只看该作者

原帖由 浮云柔水 于 2009-2-21 23:25 发表
あの…为什么45S的M12画质又好文件又小呢~我也想弄一弄，我这实在太大了，画面又差

用easy real producer...可以把视频压成RMVB……
LZ的这个视频我压过，压到了300多M= =

Township【梦想小镇】Lv 155~2020.4.6

回复

使用道具举报

杯户中学生

5 主题	2 好友	36 积分

　

帖子: 309
精华: 1
积分: 36
威望: 3
ＲＰ: 75
金钱: 81 柯币
人气: 1052 ℃
注册时间: 2008-12-20

发消息

127楼

发表于 2009-2-21 23:25:52 |只看该作者

あの…为什么45S的M12画质又好文件又小呢~我也想弄一弄，我这实在太大了，画面又差

C键的辉煌永远也无法弥补O键的黯淡...

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	1 好友	6 积分

　

帖子: 127
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 12
金钱: 17 柯币
人气: 750 ℃
注册时间: 2008-7-25

发消息

126楼

发表于 2009-2-8 20:35:52 |只看该作者

额，被雷到了

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

　

帖子: 418
精华: 0
积分: 7
威望: 1
ＲＰ: 5
金钱: 10 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2007-11-7

发消息

125楼

发表于 2009-2-8 17:35:30 |只看该作者

很不幸..........我买的那张盗版碟..............跟这个字幕一模一样.............

时の流れに人は逆らえないもの，それを无理矢理ねじ曲げようとすれば，人は罚を受ける

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

音乐厅荣誉版主
十周年活动主持人
月刊文编
广播站编辑&主持
资源情报科成员

63
主题
0
好友
2963
积分

　

帖子
6286
精华
44
积分
2963
威望
575
ＲＰ
5813
金钱
23964 柯币
人气
1234 ℃
注册时间
2008-4-27

发消息

124楼

发表于 2009-2-8 15:56:08 |只看该作者

囧 ..........
可能是贩卖DVD的大叔自己看了一个无字幕版....然后根据猜想翻译的 = =

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	14 积分

　

帖子: 187
精华: 0
积分: 14
威望: 3
ＲＰ: 24
金钱: 42 柯币
人气: 146 ℃
注册时间: 2008-7-18

发消息

123楼

发表于 2009-2-8 15:42:57 |只看该作者

非常非常囧

回复

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 / 8 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-6-18 17:11 , Processed in 0.080441 second(s), 41 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部