[转帖]特大新闻|游侠与3DM联合推出,真三国无双3最终完美汉化包简繁体版,双版发布,简

[复制链接]

风桦

杯户中学生

0 主题	0 好友	11 积分

帖子: 417
精华: 0
积分: 11
威望: 1
ＲＰ: 15
金钱: 31 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2005-2-20

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-6-16 19:53:56 |只看该作者 |正序浏览

最新的简体补丁以于6月15日正式发布:
此帖只是为各位真·三国无双３的fans能更快的入手而作的宣传,不得以商业目的转载,和使用
请大家珍惜游侠无双汉化组 & 3DM工作室用汗水换来的成果
游侠网 & 3DM主页
以下为游侠网论坛的内容:
游侠网论坛发布帖地址:
内容如下:
【游侠+3DM】真三国无双3最终完美汉化包简繁体版发布!!!

真三国无双3日文PC版游侠3DM原创简繁体中文汉化包最终完美版（这是最终完美版的汉化，游戏中所有内容均已经汉化，游侠无双汉化组和3DM工作室全力合作制作）
（感谢游侠无双汉化组全体人员：天堂晓晓王子，一刀刀温柔，BLUE2YUKI，贱人无敌，小宝，暗闇.D.HUMA，德斯克雅斯，-反魂蝶~MDK-，火星人在地球，九保，强豹，絮扬正舞，风乎舞雩）
（感谢3DM工作室全体人员：菜虾，IceGun, 燃灯, im2bz2cu, ALUCARD，nightscg，afe，feya, 洋娃娃）
著作权所有(C)2005 游侠无双汉化组 & 3DM工作室保留所有解释权
=====================================================================
WARNING!
该游戏的汉化补丁著作权属于游侠无双汉化组和3DM工作室。
任何个人或集体不得擅自对该补丁进行修改后重新发布。
游侠无双汉化组和3DM工作室不对该汉化补丁造成的任何损害负责。
=====================================================================
■ 游侠汉化组成员：
■ 策划：天堂晓晓王子，一刀刀温柔，BLUE2YUKI
■ 翻译：贱人无敌，小宝，暗闇.D.HUMA
■ 程序：德斯克雅斯，-反魂蝶~MDK-，火星人在地球
■ 美工：九保，强豹，絮扬正舞
■ 润色：风乎舞雩
=====================================================================
■ 3DM工作室成员：
■ 策划: 菜虾
■ 翻译: IceGun, 燃灯, im2bz2cu, ALUCARD
■ 程序: nightscg, [email protected]
■ 美术: feya, 洋娃娃
=====================================================================
以下为3DM论坛的内容:
3DM论坛发布地址:
内容如下:
[下载]真·三国无双３PC版简体中文、繁体中文汉化补丁最终版

注意：
游戏版权归日本KOEI（光荣）公司所有，任何个人、团体不得用做商业用途。
转载请注明“3DM工作室&游侠汉化组共同制作”。

3DM工作室制作人员：
策划：菜虾
翻译：IceGun、燃灯、im2bz2cu、ALUCARD
程序：nightscg、afe
美工：feya、洋娃娃

游侠汉化组制作人员：
策划：天堂晓晓王子、一刀刀温柔、BLUE2YUKI
翻译：贱人无敌、小宝、暗闇.D.HUMA
程序：德斯克雅斯、-反魂蝶~MDK-、火星人在地球
美工：九保、强豹、絮扬正舞
润色：风乎舞雩
感谢所有参与内测、公测并且反馈BUG的人员！

几点问题说明：
第一，简繁版本大小问题，简体版一大部分同类型的图片采用安装时程序生成，所以安装时间比较长，繁体版图片全部手工制作，有人说繁体版图片质量高于简体版，这个见仁见智。
第二，安装补丁后，因为涉及到字库容量的问题，不得不对原字库的排序和内容进行调整，包括自建武将名、护卫队名、护卫队员名，都会错乱，解决办法删掉存档文件重新建立，但是存档、等级、自建武将、自建护卫队全无，这点自己权衡。
第三，关于安装了以前的汉化补丁能不能接着安装，包括简繁补丁能不能重复安装的问题，简体补丁采用动态汉化，大家可以发现在游戏目录下有个cnpatch文件夹，游戏运行时只调用修改了的部分，也就是说未修改游戏原始资源，补丁是可以卸载的；繁体版采用覆盖资源文件的方法汉化，想还原需要对原始文件作备份。所以理论上安装了之前的汉化都可以安装简繁补丁最终版，简繁补丁最终版重复安装的话，简体会优先于繁体执行。

以下为整理后的下载地址:
游侠网提供:
简体中文汉化包最终完美版12M
http://patch.ali213.net/download.asp?id=4255&server=2
繁体中文汉化包最终完美版240M,为BT下载:
http://patch.ali213.net/download.asp?id=4256&server=2
游侠网论坛提供:
HTTP|MoFile下载:
http://www.mofile.com/
输入提取码5465448411824872
简体中文汉化包最终完美版12M
http://patch.ali213.net/view.asp?id=4255
繁体中文汉化包最终完美版240M,为BT下载:
http://patch.ali213.net/view.asp?id=4256
3DM提供:
简体中文汉化包最终完美版12M
http://www.duoce.com/beta/353SC.rar
繁体中文汉化包最终完美版240M,为BT下载:
http://bbs.chnren.com/viewFile.asp?Boardid=134&ID=73165
因为简体和繁体的安装制作不同,所以文件大小有很大的差距据说繁体的效果不错
在此祝大家玩的快乐,玩的开心%&046