[ 联盟活动 ] ✪跨季度联盟水楼✪春雨夏炎，边缘为家！

安素子

平成的福尔摩斯

资源部荣誉副主管
联盟荣誉总版主
十五周年活动主持人
事务所字幕组成员
暗夜伯爵
事务所资源补档组荣誉

213 主题	37 好友	1635 积分

昵称: 一只素几
帖子: 16833
精华: 1
积分: 1635
威望: 865
ＲＰ: 1505
金钱: 27302 柯币
人气: 3428 ℃
注册时间: 2013-7-26
来自: 死んだ家

发消息

742楼

发表于 2014-5-25 11:51:24 |只看该作者

好不容易挖到了满意的资源……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

论坛管理员

商务中心主管
资源部副主管
主论坛版主助理
新闻区版主助理
十五周年活动助理
十六周年活动主持人
事务所分流组成员
事务所新闻部成员
事务所资源补档组组长

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26224 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

743楼

发表于 2014-5-25 12:15:43 |只看该作者

昨天晚上做翻译校对快累死了…………

[发帖际遇]: Nicolas-C向衰神榜发起挑战，终于得到小服服眷顾，被扣除29 柯币金钱

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26224 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

744楼

恭喜抢中本楼

发表于 2014-5-25 12:16:21 |只看该作者

喂喂，小服服你能不能别这样…………

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

柯南20周年纪念事务所专题站开放

边缘联盟荣誉版主

60 主题	27 好友	1116 积分

昵称: 盒子
帖子: 3575
精华: 1
积分: 1116
威望: 615
ＲＰ: 1164
金钱: 13268 柯币
人气: 3216 ℃
注册时间: 2004-12-18

发消息

745楼

发表于 2014-5-25 12:36:36 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-5-25 12:15
昨天晚上做翻译校对快累死了…………

翻译？子目你是字幕组的么？

吾乃盒子~~
http://ww2.sinaimg.cn/small/7ad88047gw1eeqovghykwj21kw14g4h1.jpg

边缘联盟荣誉版主

60 主题	27 好友	1116 积分

昵称: 盒子
帖子: 3575
精华: 1
积分: 1116
威望: 615
ＲＰ: 1164
金钱: 13268 柯币
人气: 3216 ℃
注册时间: 2004-12-18

发消息

746楼

发表于 2014-5-25 12:36:56 |只看该作者

哎，感冒发烧了。。。鼻子堵得真心难受

[发帖际遇]: 飘凌的飞雪卖掉了子目高中时候的化学笔记，赚到了19 柯币金钱。

吾乃盒子~~
http://ww2.sinaimg.cn/small/7ad88047gw1eeqovghykwj21kw14g4h1.jpg

柯南20周年纪念事务所专题站开放

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26224 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

747楼

发表于 2014-5-25 12:38:00 |只看该作者

飘凌的飞雪发表于 2014-5-25 12:36
翻译？子目你是字幕组的么？

不是啊…………

我们有门课布置了一个Project，其中有一项就是翻译参考论文（英文的）
我是翻译校对……

如果我在字幕组
我最多愿意做时间轴的校对，翻译、字幕校对仅限表层问题

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

边缘联盟荣誉版主

60 主题	27 好友	1116 积分

昵称: 盒子
帖子: 3575
精华: 1
积分: 1116
威望: 615
ＲＰ: 1164
金钱: 13268 柯币
人气: 3216 ℃
注册时间: 2004-12-18

发消息

748楼

发表于 2014-5-25 12:39:21 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-5-25 12:38
不是啊…………

我们有门课布置了一个Project，其中有一项就是翻译参考论文（英文的）

哦哦，翻译神马的最讨厌了，英翻中还好一点，中翻英简直是。。。。

吾乃盒子~~
http://ww2.sinaimg.cn/small/7ad88047gw1eeqovghykwj21kw14g4h1.jpg

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26224 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

749楼

发表于 2014-5-25 12:41:47 |只看该作者

飘凌的飞雪发表于 2014-5-25 12:39
哦哦，翻译神马的最讨厌了，英翻中还好一点，中翻英简直是。。。。

中翻英我们还没做……
英翻中，伤脑筋的就是专业词汇，举一个最简单的例子Fourier Transform

[发帖际遇]: Nicolas-C为事务所提供原创版头获得8 柯币金钱奖励

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

KID❤1412

推理爱好者

3 主题	22 好友	96 积分

昵称: 星星
帖子: 301
精华: 0
积分: 96
威望: 15
ＲＰ: 195
金钱: 369 柯币
人气: 340 ℃
注册时间: 2013-12-7
来自: 边缘联盟

发消息

750楼

发表于 2014-5-25 13:13:41 |只看该作者

すみません！！！前几周忙着期中居然没发现这个水楼

（嗯，新一一定会回到兰身边的）

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

[发帖际遇]: KID❤1412与柯南联手成功擒获怪盗基德，获得奖励4 柯币金钱

推理之光划破夜空
罪恶之影应运而生

无所不知的名侦探~
真実はいつもひとつ！

边缘联盟荣誉版主

60 主题	27 好友	1116 积分

昵称: 盒子
帖子: 3575
精华: 1
积分: 1116
威望: 615
ＲＰ: 1164
金钱: 13268 柯币
人气: 3216 ℃
注册时间: 2004-12-18

发消息

751楼

发表于 2014-5-25 13:16:16 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-5-25 12:41
中翻英我们还没做……
英翻中，伤脑筋的就是专业词汇，举一个最简单的例子Fourier Transform
...

额，求翻译，求解析~

吾乃盒子~~
http://ww2.sinaimg.cn/small/7ad88047gw1eeqovghykwj21kw14g4h1.jpg

边缘联盟荣誉版主

60 主题	27 好友	1116 积分

昵称: 盒子
帖子: 3575
精华: 1
积分: 1116
威望: 615
ＲＰ: 1164
金钱: 13268 柯币
人气: 3216 ℃
注册时间: 2004-12-18

发消息

752楼

发表于 2014-5-25 13:16:50 |只看该作者

KID❤1412 发表于 2014-5-25 13:13
すみません！！！前几周忙着期中居然没发现这个水楼
（嗯，新一一定会回到兰身边的） ...

欢迎小叶子~既然来了边缘就顺带去参加边缘的活动吧~

吾乃盒子~~
http://ww2.sinaimg.cn/small/7ad88047gw1eeqovghykwj21kw14g4h1.jpg

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26224 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

753楼

发表于 2014-5-25 13:19:02 |只看该作者

本帖最后由 Nicolas-C 于 2014-5-25 13:20 编辑

飘凌的飞雪发表于 2014-5-25 13:16
额，求翻译，求解析~

Fourier Transform，就是“傅里叶变换”，简称“傅氏变换”
是对函数进行积分变换的一种方法

与之相对应的还有Laplace Transform（拉普拉斯变换）和 Z Transform（z变换）

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

边缘联盟荣誉版主

60 主题	27 好友	1116 积分

昵称: 盒子
帖子: 3575
精华: 1
积分: 1116
威望: 615
ＲＰ: 1164
金钱: 13268 柯币
人气: 3216 ℃
注册时间: 2004-12-18

发消息

754楼

发表于 2014-5-25 13:21:11 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-5-25 13:19
Fourier Transform，就是“傅里叶变换”，简称“傅氏变换”
是对函数进行积分变换的一种方法

完全不在我的认知范围内啊。。。。高大上！

吾乃盒子~~
http://ww2.sinaimg.cn/small/7ad88047gw1eeqovghykwj21kw14g4h1.jpg

Felicia

平成的福尔摩斯

10 主题	17 好友	1517 积分

昵称: Rabbit
帖子: 6158
精华: 0
积分: 1517
威望: 631
ＲＰ: 2060
金钱: 19631 柯币
人气: 3567 ℃
注册时间: 2012-11-24

发消息

755楼

发表于 2014-5-25 13:21:49 |只看该作者

安素子发表于 2014-5-25 09:50
你们学校有木有心理老师什么的……

怎么会有

字

----绝望之为虚妄，正与希望相同----

✿属于你我的平和的家✿
欢迎小伙伴们来喝茶聊天☁
还有精彩活动,丰富奖励等着你❤❤
↑筒子们快戳啊

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26224 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

756楼

发表于 2014-5-25 13:23:41 |只看该作者

飘凌的飞雪发表于 2014-5-25 13:21
完全不在我的认知范围内啊。。。。高大上！

当然只要你查到是什么意思了
那解析这些专业名词基本上就不成问题了

话说我们这个学期有一门叫《信号与系统》（Signals & Systems）的课程
老师给的课件90%都是用英文写的……

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

明月格格

侦探

8 主题	7 好友	340 积分

昵称: 黄衣战士
帖子: 2038
精华: 0
积分: 340
威望: 174
ＲＰ: 363
金钱: 38 柯币
人气: 782 ℃
注册时间: 2014-1-12
来自: 美国

发消息

757楼

发表于 2014-5-25 13:25:13 |只看该作者

午饭后再来这儿随意瞧瞧哈！

安素子

平成的福尔摩斯

资源部荣誉副主管
联盟荣誉总版主
十五周年活动主持人
事务所字幕组成员
暗夜伯爵
事务所资源补档组荣誉

213 主题	37 好友	1635 积分

昵称: 一只素几
帖子: 16833
精华: 1
积分: 1635
威望: 865
ＲＰ: 1505
金钱: 27302 柯币
人气: 3428 ℃
注册时间: 2013-7-26
来自: 死んだ家

发消息

758楼

发表于 2014-5-25 13:35:36 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-5-25 13:23
当然只要你查到是什么意思了
那解析这些专业名词基本上就不成问题了

那老师用什么语言讲课呐……

[发帖际遇]: 安素子翻唱有希子自制歌曲《我是有希子姐姐》，备受好评，获得酬劳14 柯币金钱

http://ww2.sinaimg.cn/mw690/b38972ddtw1eimmxynzy5j20do050dgi.jpg
二月。可能雨再不会停
一起走过的路线没有终点。

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26224 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

759楼

发表于 2014-5-25 13:36:23 |只看该作者

安素子发表于 2014-5-25 13:35
那老师用什么语言讲课呐……

中文…………
是不是感觉有点冷…………

[发帖际遇]: Nicolas-C啃咬小服服电线，小服服被迫屈服，奖励26 柯币金钱

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

安素子

平成的福尔摩斯

资源部荣誉副主管
联盟荣誉总版主
十五周年活动主持人
事务所字幕组成员
暗夜伯爵
事务所资源补档组荣誉

213 主题	37 好友	1635 积分

昵称: 一只素几
帖子: 16833
精华: 1
积分: 1635
威望: 865
ＲＰ: 1505
金钱: 27302 柯币
人气: 3428 ℃
注册时间: 2013-7-26
来自: 死んだ家

发消息

760楼

发表于 2014-5-25 13:40:00 |只看该作者

Felicia 发表于 2014-5-25 13:21
怎么会有

字

可怜的朔朔= =

http://ww2.sinaimg.cn/mw690/b38972ddtw1eimmxynzy5j20do050dgi.jpg
二月。可能雨再不会停
一起走过的路线没有终点。