名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 单行本50卷169页下面翻译的有问题

查看: 1024|回复: 4

单行本50卷169页下面翻译的有问题

[复制链接]

和叶小刀

杯户中学生

0 主题	0 好友	34 积分

帖子: 309
精华: 0
积分: 34
威望: 29
ＲＰ: 6
金钱: 12 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-4-12

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-9-24 18:00:56 |只看该作者 |倒序浏览

rt.
看的时候就觉得不太对劲。
对照了一下9月星漫~~~~果然。。
咱大陆单行本总出问题吧。。曾经好像哀叫了声新一~~~~~~弄的支持柯哀的同志们以为柯哀有进展。。再一看日语的没有这回事。。。。。%&108

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

te amo para siempre

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

瑛雪

新兰联盟版主
资源情报科荣誉成员
八周年活动主持人

101 主题	127 好友	1万积分

昵称: 瑛
帖子: 14107
精华: 12
积分: 12094
威望: 2470
ＲＰ: 23708
金钱: 76266 柯币
人气: 6171 ℃
注册时间: 2003-11-21
来自: 新兰联盟

发消息

沙发

发表于 2005-9-24 19:32:21 |只看该作者

回复: 单行本50卷169页下面翻译的有问题

哪里不对？= =书还没看到..

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

雨の愿

推理爱好者

0 主题	0 好友	86 积分

帖子: 267
精华: 2
积分: 86
威望: 42
ＲＰ: 104
金钱: 8 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-11

发消息

板凳

发表于 2005-9-24 20:40:59 |只看该作者

回复: 单行本50卷169页下面翻译的有问题

50卷169页哪里有哀？？不是服部他们的初中推理吗

像花这样的柔弱而不坚强，即使可以保持着外表躲避风雨，但仍然依恋阳光…… 暴风雨来临的时候，无论多么华丽的外表，都无法遮挡……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

和叶小刀

杯户中学生

0 主题	0 好友	34 积分

帖子: 309
精华: 0
积分: 34
威望: 29
ＲＰ: 6
金钱: 12 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-4-12

发消息

地板

发表于 2005-9-24 20:46:28 |只看该作者

回复: 单行本50卷169页下面翻译的有问题

对阿我说曾经阿~曾经~以前的。。。没说50本

te amo para siempre

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

雨の愿

推理爱好者

0 主题	0 好友	86 积分

帖子: 267
精华: 2
积分: 86
威望: 42
ＲＰ: 104
金钱: 8 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-11

发消息

5楼

发表于 2005-9-24 20:53:22 |只看该作者

回复: 单行本50卷169页下面翻译的有问题

那50卷是哪一集的

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-6-9 16:15 , Processed in 0.035511 second(s), 19 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册