回归之jazz歌~【縁は異なもの】

weepclouds

Jazz真是太美了=v=
歌词真是太难绕了


试听地址：http://fc.5sing.com/1391104.html


縁は異なもの - Le Couple「もしもあなたと暮せたら」
作詞:藤田恵美/作曲:藤田隆二/編曲:中西俊博


♪今までいくつかの　出逢いはあったけれど
  本当のめぐり逢いは　あなただったんだね
  結婚なんてことには　うとかった私でも
  指輪交わす瞬間に　涙であなたが見えない

* 縁は異なもの　それもいいもの
  ちょっと前は　他人でも
  これがInspiration そうね Destination
  一瞬の出逢いもなぜか　永遠になるのね

♪最高の幸福と　思える日があるなら
  みんなに祝福される　こんな日を言うの？
  でも人生最後の日に　「今までありがとう」と
  あなたに言われたいな　それも最高の幸福ね

**縁は異なもの　それもいいもの
  離れられない　他人よ
  聞こえる Weddin'bell 囁くの Angel
  幸福の秘訣はずっと　夢を忘れぬこと

* 繰り返す
**繰り返す

罗马：
♪ Ima made ikutsu ka no deai wa atta keredo
  Hontou no meguriai wa anata dattan da ne
  Kekkon nante koto niwa utokatta watashi demo
  Yubiwa kawasu shunkan ni namida de anata ga mienai *

* En ha I na mono sore mo ii mono
  Chotto mae wa tanin demo
  Kore ga Inspiration sou ne Destination
  Isshun no deai mo nazeka eien ni naru no ne

♪ Saikou no shiawase to omoeru hi ga aru nara
  Min'na ni shukufuku sareru kon'na hi wo iu no?
  Demo jinsei saigou no hi ni "Ima made arigatou" to
  Anata ni iwareta ina sore mo saikou no shiawase ne

**En wa i na mono sore mo ii mono
  Hanaerarenai tanin yo
  Kikoeru Weddin' Bell sasayaku no Angel
  Shiawase no hiketsu wa zutto yume wo
* repeat
**repeat

歌词大意：
缘，妙不可言 – Le Couple
到如今尽管有好几次相遇
可真正的偶遇却只有和你
而对于结婚这种事 即便是不谙世事的我
在交换戒指的瞬间 也会哭得连你都看不清

缘分无常 缘本戏人
即使在此之前形同路人
这就是Inspiration 是啊destination
哪怕是一瞬的相视 也能变成永恒

如果有所谓最最幸福的日子
会是指被大家祝福着的时光吗？
可我觉得若能在最后弥留时听到你对我说
“一直以来都谢谢你了”  那才是最大的幸福

缘分无常 缘来喜人
已经无法分离 原本的路人
悠扬回荡的Weddin’bell  喃喃细语的Angel
幸福 就是梦里永远的追求

[ 本帖最后由 weepclouds 于 2009-8-2 18:20 编辑 ]

桔梗花开@

SF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+++++++++++++++++++++阳光灿烂的分割线++++++++++++++++++++

云云唱JAZZ王道呀！！！！！！！！
小小的滑音听着爆舒服～～～～～～太有爱了！！
要不是歌词那么绕。。应该还会更自如的吧恩～

我很喜欢这个歌词哎～翻译得真不错哟～～
不过俺还是纠结着要是是英文就好了。。俺顽固的认为。。JAZZ只有听英文的才最原汁原味～～

之后就继续期待云云美好的每日一歌啦～～『茶』

[ 本帖最后由 桔梗花开@ 于 2009-8-2 18:26 编辑 ]

冰蓝

牛叉小云乃终于回来啦~~~~~

伍妖

这是广告/日剧里的歌伐？总觉得蛮熟悉厄~~~~~~~~~~~~

云云你把它填个英文词再唱一遍~
这么好听的旋律用日文唱出来有点怪怪的~

另，觉得这次后期不错哦，自然~

合欢

俺要地下室~支持云云乃每周一灭~俺是祭仔呦

yukigranger

来支持小云云~~
信心大增后滴产物吖~~
这旋律真好听~云云滴声音也好美~~=V=
JAZZ就是舒服~~

deartear

好听的歌，帮顶了

娜娜小猪

小云云俺来啦
真的很美好TAT
你上次的JAZZ红豆就惊艳到我了~~~
你真的很适合额~

红色牛奶

赞~ 好听~~~~
听过几个云云的JAZZ~  这个最好听``

柯佩奈叶子

又是JAZZ啦><
大爱的~~
支持支持》《