仓木麻衣MV及对应歌词大集合（更新至beautiful)

~幽兰雪儿~

让我们一起回味麻衣带给我们的感动和温暖！

这是雪儿很久以前整理的，现在把最新的专辑也加进去，拿出来跟大家一起分享！希望各位MAI迷喜欢哦~O(∩_∩)O~

Love, Day After Tomorrow


発売日 ： 1999.12.08
品番 ： GZCA-1014

■収録曲
01   Love, Day After Tomorrow
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
02   Everything's All Right
作詞：倉木麻衣　作曲：北浦正尚　編曲：Cybersound
03   Everything's All Right ～Remix～
04   Love, Day After Tomorrow ～Instrumental～

いつかは 梦が叶う
What are you hoping for
涙も强がりも 投げ舍てることができるよね

吹き抜ける风の 强さに 心が揺れ
切ない思いと 今 闘っている
Don't ask me why どうしようもなく
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow...... I wish you knew
暧昧に饰った言叶は要らない
Love, day after tomorrow...... I need you back
ただ君と同じ速さで歩きたいから

あんなに怒った颜は
You never looked at me this way
瞳の奥にある 真剣な爱とアドバイス

「ゴメンネ」の一言
メールで送った文字じゃ「返事はこないね」
涙があふれてく
Don't ask me why どうしようもなく
I can't see the world, walking through

Love, day after tomorrow I wish you knew
迷わずに进みたい どんな暗暗も
Love, day after tomorrow I need you back
今 君と同じ光を目指しているから

降りだした雨 やさしくさせるよ
きっと约束した日には
もっと君に近づき そして 迷わずに
言える Oh ～ Stay with me

Love, day after tomorrow I wish you knew
I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow I need you back
My heart is waiting for your love,
L.O.V.E one more day
罗马拼音：
itsuka wa yume ga kanau What are you hoping for
namida mo tsuyogari mo nagesuteru koto ga dekiru yo ne
fukinukeru kaze no tsuyosa ni kokoro ga yure
setsunai omoi to ima tatakatteru
Don't ask me why dou shiyou mo naku
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow......I wish you knew
aimai ni kazatta kotoba wa iranai
Love, day after tomorrow......I need you back
tada kimi to onaji hayasa de arukitai kara

anna ni okotta kao wa
You never looked at me this way
hitomi no oku ni aru shinken na ai to adobaisu
[gomen ne] no hitokoto
me-ru de okutta moji ja [henji wa konai ne]
namida ga afureteku Don't ask me why
dou shiyou mo naku
I can't see the world, walking through

Love, day after tomorrow......I wish you knew
mayowazu ni susumitai donna kurayami mo
Love, day after tomorrow......I need you back
ima kimi to onaji hikari o meza****eiru kara...

furida****a ame yasashiku saseru yo
kitto yakusoku ****a hi ni wa
motto kimi ni chikazuki so****e mayowazu ni
ieru Oh~ Stay with me

Love, day after tomorrow......I wish you knew
I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow......I need you back
My heart is waiting for your love,
L.O.V.E one more day....


中文翻译：
梦想总有一天会实现
What are you hoping for
不论眼泪或坚强 都是可以舍弃的

吹起了一阵强风 让心动摇
痛苦的回想与现在的斗争
Don't ask me why 如何才能结束
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow...... I wish you knew
不需要如此的花言巧语
Love, day after tomorrow...... I need you back
只想和你用相同的速度前进...

如此生气的脸
You never looked at me this way
在眼眸深处有着认真与爱的忠告

「对不起」这样的一句话
信上的文字 「无法答应」
满眶的泪水 Don't ask me why 如何才能结束
I can't see the world, walking through

Love, day after tomorrow...... I wish you knew
前往的迷途是如此的黑暗
Love, day after tomorrow...... I need you back
现在与你以相同的光为目标而在一起

降下的雨 感觉好温暖
一定在约定的日子
更靠近了你 所以就更迷惘了
说吧 Oh~ Stay with me

Love, day after tomorrow...... I wish you knew
I'm still in love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow...... I need you back
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day

Stay by my side



発売日 ： 2000.03.15
品番 ： GZCA-1024

■収録曲
01   Stay by my side
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
02   Just Like You Smile Baby
作詞：倉木麻衣　作曲：北浦正尚　編曲：Cybersound
03   Love,Day After Tomorrow～Day Tripper Drum~n~ Bass Mix～
Remixed by Toast
04   Stay by my side～Instrumental～

I want to knowいつから
心 息づいているの?
それは 偶然 あなたと出逢った时
新しい世界が 回り出し
生まれ变わる
この胸の高鸣りが 消えない样に
吹きあれる波に のみこまれない样に
Dream(On) Sky(High)
季节を梦みて
Stay by my side
今始まる この想い
抱きしめてくれるから
もう一人じゃない
あなたのために
Take me to your dream
I'll walk with you

Can you stayこのまま
气持ち 贯いていくの
少しとまどう 速いスピドに负けず
キラメク瞳が写しだす
あなたと私
この两手のぬくもり
消えない样に
过ぎゆく时间に
ただ流されない样に
Dream(On) Sky(High)
想いを口十えて
Stay by my side
今 あなたにどう写る
泣きむしだった顷の私
Stay by my side You can
守ってくれるから もう泣かないよ
あなたのために
Take me to your dream
がんばってみるから

Stay by my side
今始まる この想い
抱きしめながら 步いてく
Stay by my side I can
见つめてくれるから
Stay Stay
Stay by my side
いつか ずっと傍に
いられる日まで
舍てない限り
梦は逃けていかない
Stay by my side
灼热の 今年の青い夏は
一绪に身体を 焦がしたい
Stay by my side.....


中译

I want to know 是从何时开始
我的心 开始喘不过气来的？
那是自从偶然与你相遇的那天起

新生的世界轮回出来 它将重生
为了不使这胸中的鼓动消失
为了不让席卷而来的海浪吞噬
Dream (On) Sky (High) 梦想著季节

★Stay by my side
此刻 将开始的 这份思念
一边拥抱著 漫步前进
Stay by my side I can
因为你会注视著我

我已经不是孤独一个人了
为了你 Take me to your dream
I'll walk with you

Can you say 就这样地
你能贯彻自己的心情吗？
别输给了有些迷惘的疾速呀

闪亮双眸中映照出的 我和你
为了不使这双手的余温消失
为了不让逝去的时光白白流逝
Dream (On) Sky (High) 实现想吧

Stay by my side
此刻 在你眼中是如何看待我的呢？
那曾是爱哭鬼的我
Stay by my side You can
因为你守护著我

我不会再哭泣了呀
为了你 Take me to your dream
我会试著努力看看的

★Repeat

Stay by my side
直到有一天你能永远在我身边为止
绝不放弃梦想 不让它溜走
Stay by my side
今年灼热的湛蓝夏日
好想与你将身体一起灼烧

Stay by my side…


罗马

I want to know i tsu ka ra
ko ko ro i ki zu i te i ru no?
so re wa gu u ze n
an na ta to de a a ta to ki

a ta ra shi i se ka i ga ma wa ri da shi
u ma re ka wa ru
ko no mu ne no ta ka na ri ga ki e na i yo u ni
fu ki a re ru na mi ni no mi ko ma re na i yo u ni
Dream (on) Sky (high) ki se tsu o yu me mi te

Stay by my side
i ma ha ji ma ru ko no o mo i
da ki shi me na ga ra a ru i te ku
Stay by my side I can
mi tsu me te ku re ru ka ra
mo u hi to ri ja na i
a na ta no ta me ni Take me to your dream
I will walk with you
Can you stay
ko no ma ma
ki mo chi tsu ra nu i te i ku no
su ko shi to ma do u
ha ya i su pi i do ni ma ke zu

ki ra me ku hi to mi ga u tsu shi da su
a na ta to wa ta shi
ko no yo u te no nu ku mo ri ki e na i yo un i
su gi yu ku ji ka n ni ta da na ga sa re na i yo un i
Dream (on) Sky (high) o mo i o ka na e te

Stay by my side
i ma a na ta ni do u u tsu ru
na ki mu shi da a ta ko ro no wa ta shi
Stay by my side You can
ma mo o te ku re ru ka ra
mo u na ka na i yo
a na ta no ta me ni Take me to your dreams
gan bat te mi ru ka ra

Stay by my side
i ma ha ji ma ru ko no o mo i
da ki shi me na ga ra ar u i te ku
Stay by my side I can
mi tsu me te ku re ru ka ra
Stay

Stay by my side
i tsu ka zu to so ba ni i ra re ru hi ma de
su te na i ka gi ri yu me wa ni ge te i ka na i
Stay by my side
sya ku ne tsu no ko to shi no a o i na tsu wa
i syo ni ka ra da o ko ga shi ta i

Stay by my side

[ 本帖最后由 ~幽兰雪儿~ 于 2009-5-23 23:51 编辑 ]

克楠米

楼主辛苦啦

黑郁金香

谢谢亲的整理！！衣迷来顶了，哇哈哈~~

工藤Ran

我觉得mai换了公司以后曲风变了MV也变好看了
不过好像少了几个，24Xmas还有secret roses

樱花de雨

好像少了一个吧~~~
24 Xmas time~~~

田心格格

beautiful的MV好居家哦~~

流烟舞

GX姐姐的大星星啊~辛苦了。好棒哦~

~幽兰雪儿~

谢谢娜娜，YC哥哥，果果妹妹，551725764，一枝独秀的支持~都抱一个
虽然这帖人气不高，的确是被人遗忘了的......
不过最近被顶起来了   \(≧▽≦)/
最后感谢伍妖JJ的欣赏~雪儿喜欢大星星啊~！
beautiful歌词已更新~！

伍妖

太棒了！！！我怎么就漏了这帖呢？！！！罪过罪过~~~
赶紧把大猩猩补上！！！
雪儿辛苦了！！！真的太棒了！！！

一枝独秀

来支持下楼主，想当年看柯南都是听着她的歌的，到现在还是最喜欢她给第七个剧场版唱的主题曲

JLRAN

亲爱的雪儿姐姐你太强大了的说~~
辛苦辛苦~~

551725764

beautiful好好听的说......d(≧︺≦)b

YCdrCN

支持雪儿。。。很辛苦啊。。。

娜娜小猪

前来支持雪儿~~~
好辛苦的啊~~~


麻衣的歌好多都不错的~~~
我先占楼细细品味XD

~幽兰雪儿~

呼~总算编辑完了   可真累啊......  
自己坐SF撒~
希望大家喜欢的  XD

~幽兰雪儿~

■タイトル：「Beautiful」
■発売日：2009年6月10日（水）
■タイアップ：KOSE COSMEPORT「サロンスタイル」CMソング

□初回盤：「Beautiful」music clip収録DVD付
・VNCM-6013 ￥1,260 (tax in) NORTHERN MUSIC

   1. Beautiful
      　作詞：倉木麻衣　作曲：Song Yang Ha　編曲：池田大介
   2. wana
      　作詞：倉木麻衣　作曲／編曲：Silver Stream
   3. Beautiful -instrumental-


□通常盤：
・VNCM-6014 ￥1,050 (tax in) NORTHERN MUSIC

   1. Beautiful
      　作詞：倉木麻衣　作曲：Song Yang Ha　編曲：池田大介
   2. wana
      　作詞：倉木麻衣　作曲／編曲：Silver Stream






歌词
Beautiful

作詞：倉木麻衣 作曲：Song Yang Ha 編曲：池田大介

日文



寝息をたてあなたは
はるか夢の中
どんな夢をみているんだろう
そこに私もいるのかな？

寄りそいあなたを見る
音もなく積もる信頼が
ささやかな毎日の中
答えてくれる

艶めくとき　So beautiful
Smile for me
何ひとつ言葉はなくても
あなたは今を　魅せてくれる
幸せなひととき

眠りに落ちてしまう
そしたらあなたを見逃しそう
このひとときと
この瞬間をつかまえていたい

艶めくとき　So beautiful
Smile for me
何ひとつ言葉はなくても
あなたは今を　魅せてくれる
幸せなひととき

それでも　また　明日になれば
あなたは誰といるの？
離れたくない
このまま二人
夢の中　愛し合う

艶めくとき　So beautiful
Smile for me
何ひとつ言葉はなくても
あなたは今を　魅せてくれる
幸せなひととき

中文歌词

                                                                                
作詞：倉木麻衣 作曲：Song Yang Ha 編曲：池田大介
                                                                                
睡著正甜 打著呼的你
沈睡在遙遠的夢中
不知道你夢到了些什麼
那兒是否也有我的存在？
                                                                                
看著躺在身旁的你
不著任何聲音所累積的信賴
在簡樸的每天生活中
回應我
                                                                                
嬌滴滴的你 So beautiful
Smile for me
即使一切盡在不言中
現在的你令人著迷
是最幸福的時刻
                                                                                
快要掉進夢鄉了
如果真的睡著了就會錯過好好看你的機會
我想把握住此時
以及這個瞬間
                                                                                
嬌滴滴的你 So beautiful
Smile for me
即使一切盡在不言中
現在的你令人著迷
是最幸福的時刻
                                                                                
即使如此 一旦到了明天
你會跟誰在一起呢？
我不想離開你
就這樣倆人
在夢中 相愛
                                                                                
嬌滴滴的你 So beautiful
Smile for me
即使一切盡在不言中
現在的你令人著迷
是最幸福的時刻

[ 本帖最后由 ~幽兰雪儿~ 于 2009-6-11 19:25 编辑 ]

~幽兰雪儿~

□初回盘：「PUZZLE / Revive」
・初回限定特典：パタパタ PHOTO パズルA封入
・初回 / 通常共通特典：「名探侦コナン」カードA封入　モバイルゲーム用QRコード付
・VNCM-4003 ￥1,260 (tax in) NORTHERN MUSIC


PUZZLE
　作词：仓木麻衣　作曲：望月由絵＆平贺贵大　编曲：小泽正澄
Revive
　作词：仓木麻衣　作曲：大野爱果　编曲：Miguel Sa Pessoa
The ROSE～melody in the sky～acoustic live ver.
　作词：仓木麻衣　作曲：大野爱果
PUZZLE -instrumental-
Revive -instrumental-
□通常盘：「PUZZLE / Revive」
・初回 / 通常共通特典：「名探侦コナン」カードA封入　モバイルゲーム用QRコード付
・VNCM-6011 ￥1,050 (tax in) NORTHERN MUSIC


PUZZLE
　作词：仓木麻衣　作曲：望月由絵＆平贺贵大　编曲：小泽正澄
Revive
　作词：仓木麻衣　作曲：大野爱果　编曲：Miguel Sa Pessoa
PUZZLE -instrumental-
Revive -instrumental-


□初回盘：「Revive / PUZZLE」
・初回限定特典：「Revive / PUZZLE」パタパタ PHOTO パズルB封入
・初回 / 通常共通特典：「名探侦コナン」カードB封入　モバイルゲーム用QRコード付
・VNCM-4004 ￥1,260 (tax in) NORTHERN MUSIC


Revive
　作词：仓木麻衣　作曲：大野爱果　编曲：Miguel Sa Pessoa
PUZZLE
　作词：仓木麻衣　作曲：望月由絵＆平贺贵大　编曲：小泽正澄
The ROSE～melody in the sky～acoustic live ver.
　作词：仓木麻衣　作曲：大野爱果
Revive -instrumental-
PUZZLE -instrumental-
□通常盘：「Revive / PUZZLE」
・初回 / 通常共通特典：「名探侦コナン」カードB封入　モバイルゲーム用QRコード付
・VNCM-6012 ￥1,050 (tax in) NORTHERN MUSIC


Revive
　作词：仓木麻衣　作曲：大野爱果　编曲：Miguel Sa Pessoa
PUZZLE
　作词：仓木麻衣　作曲：望月由絵＆平贺贵大　编曲：小泽正澄
Revive -instrumental-
PUZZLE -instrumental-
Revive


作词：倉木麻衣
　　作曲：大野爱果
　　编曲：Miguel Sa Pe
　　
　　絶体絶命 感情の嵐が 突然現れ 受話器を握る
　　Don't stop 冷静に　願ってることなの
　　Say 「good bye」思わず告げてしまいそう
　　
　　抜け出さなければ 失いたくない my on mind
　　こんなにも愛しているのに
　　
　　すべてがリエゾン 胸の奥で
　　I need you baby　叫んでる
　　every night 疑問が責めているけど
　　ちゃんと聞こえる Love forever and only one
　　あなたの声で just next stage resume and "Revive"
　　
　　混乱していた 思考回路が 徐々に溶けだす あなたの声で
　　Don't stop 涙さえ　溢れてくるのに
　　Say 「so good」思わず告げているなんて
　　
　　飛び出さなければ 失いたくない my on mind
　　こんなにも愛しているのに
　　
　　どこかfaraway
　　Do you mind if I open the door？　叫んでる
　　every night 不安と戦う心
　　ちゃんと聞こえる Love forever and only one
　　あなたの声で just next stage resume and "Revive"
　　
　　すべてがリエゾン 胸の奥で
　　I need you baby　叫んでる
　　every night 疑問が責めているけど
　　ちゃんと聞こえる Love forever and only one
　　あなたの声で just next stage resume and "Revive"

中文翻译

穷途末路中 感情的风暴
瞬间掀起 捏紧了电话筒
don't stop（不要停止） 我怎能静静祈愿say“good bye”（说“再见”）
我忍不住要脱口而出
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
一切如此连贯 在我胸中
I need you baby（我需要你宝贝） 在呼唤
every night（每天晚上） 谜题向我发起挑战
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
在不为人知的faraway（遥远地方）
有声音在呼唤Do you mind if I open the door？（如果我打开门你是否介意？）
every night（每天晚上） 与不安抗争的心灵
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）

罗马音

zettaizetsumei canjounoarashiga
totsuzenaraware juwakiwonigiru
DON'T STOP reiseini negatterukotonano?
SAY GOOD BYE omowazutsugeteshimaisou
nukedasanakereba ushinaitakunai MY ON MIND
konnanimoaishiteirunoni
subetegariezon munenookude
I NEED YOU BABY sakenderu
EVERY NIGHT gimongasemeteirukedo
chantokikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE
anatanokoede JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
konransiteita sikoukairouga
jyojyonitokedasu anatanokoede
Don't stop namidasae afuretekurunoni
Say 「so good」omowazutugeteirunante
tobidasanakereba ushinaitakunai MY ON MIND
konnanimoaishiteirunoni
dokoga FARAWAY
DO YOU MIND IF I OPEN THE DOOR sakenderu
EVERY NIGHT fuantotatacaukokoro
chantokikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE
anatanokoede JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
subetegariezon munenookude
I NEED YOU BABY sakenderu
EVERY NIGHT gimongasemeteirukedo
chantokikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE
anatanokoede JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"



やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yappari konyamomata heyawode tesimatta

一人きりのTV　何も笑えない
hitorikirino terebi nanimowaraenai

誰のせいでもない　もういなくても平気みたいな顔で　目をそらした
darenoseidemonai mouinakutemoheiki mitainakaode mewosorasita

ぶつかってまた落とした　携帯の待ち受けには
butukattemataotosita keitaimatiukeniwa

笑顔の二人がいる
egaonofutarigairu

お互いの名前が入ったメアドだけ　心つないでる
otagainonamaegahaitta meadodake kokorotunaideru

どうしても消せない
dousitemokesenai

いつも肩肘張って　強がって生きていた
itumokatahijihatte tuyogatteikiteita

心に並べても　未完成なパズル
kokoroninarabetemo mikanseinapazuru

当たり前のように　いつもそばにいたよね
atarimaenoyouni itumosobaniitayone

ただそれだけでよかった
tadasoredakedeyokatta

わたしに足りないピースの　たった一つを見つけたい
watasinitarinaipiisuno tattahitotuwo  mituketai

そうパズルね
soupazurune


やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yapparikonyamomata heyawodetesimatta

真夜中２時過ぎ　着信アリのマーク
mayonakanijisugi tyakusinarinomaaku

留守電に残ってる　「またかける」の声に
rusudenninokotteru "matakakeru"nokoeni

すぐかけ直さない　言葉選ぶ
sugukakenaosanai kotobaerabu

一人になりたいけど　一人ぼっちはいやだ
hitorininaritaikedo hitoribottiwaiyada

二人に慣れ過ぎてるfutarininaresugiteru

なんで言えなかったの　何をためらっていたの
nandeienakattano naniwotameratteitano

ヤバイくらい　好きだった
yabaikurai sugidatta

ちりばめられた嘘　本当は見抜いてた
tiribameraretauso hontohaminuiteta

パズルみたい　もうだめ　全然ハマらない
pazurumitai moudame zenzenhamaranai

心地良い関係を　壊す覚悟があるなら
kokotiyoikankeiwo kowasukakugogaarunara

こらえきれずに流した涙は　誰も知らずに乾く　隙間うめてよ
koraekirezuninagasita namidawa daremosirazunikawaku sukima umeteyo

そうパズルね
soupazurune


でもいつか見つけたい　遠くの星に祈った　すりきれ過ぎた胸の奥
demoitukamituteketai tookunohosiniinotta surikiresugitamunenooku

ぽっかり空いた穴の　最後のピースはきっと　あなただけじゃない
pokkariaitaanano saigonopiisuwakitto anatadakejyanai

とりとめないキスも　髪を触る指も
toritomenaikisumo kamiwosawaruyubimo

抱きしめる強さも　未完成なパズル
dakisimerutuyosamo mikanseinapazuru

あなたの声する方へ　振り向いてみたけど　どうにもハマらない
anatanokoesuruhou e  harimuitemitakedo dounimohamaranai

もう正直になっていいかな　なれるのかな　ぶっこわせ！
mou syoujikini natteiikana narerunokana bukkowase!

そうパズルね
soupazurune


Revive

絶体絶命 感情の嵐が 突然現れ 受話器を握る
zettaizetumei kanjyounoarasiga totuzenaraware jyuuwakiwonigiru

Don't stop 冷静に　願ってることなの
Don't stop reiseini nagatterukotonano

Say 「good bye」思わず告げてしまいそう
Say 「good bye」omowazutugetesimaisou

抜け出さなければ 失いたくない my on mind
nukedasanakereba usinaitakunai my on mind

こんなにも愛しているのに
konnanimo aisiteirunoni

すべてがリエゾン 胸の奥で
subetegariezon munenookude

I need you baby　叫んでる
I need you baby sakenderu

every night 疑問が責めているけど
every night gimongasemeteirukedo

ちゃんと聞こえる Love forever and only one
tyantokikoeru Love forever and only one

あなたの声で just next stage resume and "Revive"
anatanokoede just next stage resume and "Revive"


混乱していた 思考回路が 徐々に溶けだす あなたの声で
konransiteita sikoukairouga jyojyonitokedasu anatanokoede

Don't stop 涙さえ　溢れてくるのに
Don't stop namidasae afuretekurunoni

Say 「so good」思わず告げているなんて
Say 「so good」omowazutugeteirunante

飛び出さなければ 失いたくない my on mind
tobidasanakereba usinaitakunai my on mind

こんなにも愛しているのに
konnanimo aisiteirunoni

どこかfaraway
dokoka faraway

Do you mind if I open the door？　叫んでる
Do you mind if I open the door？　sakenderu

every night 不安と戦う心
every night fuantotatakaukokoro

ちゃんと聞こえる Love forever and only one
tyantokikoeru Love forever and only one

あなたの声で just next stage resume and "Revive"
anatanokoede just next stage resume and "Revive"


すべてがリエゾン 胸の奥で
subetegariezon munenookude

I need you baby　叫んでる
I need you baby sakenderu

every night 疑問が責めているけど
every night gimongasemeteirukedo

ちゃんと聞こえる Love forever and only one
tyantokikoeru Love forever and only one

あなたの声で just next stage resume and "Revive"
anatanokoede just next stage resume and "Revive"




PUZZLE


やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yappari konyamomata heyawode tesimatta

一人きりのTV　何も笑えない
hitorikirino terebi nanimowaraenai

誰のせいでもない　もういなくても平気みたいな顔で　目をそらした
darenoseidemonai mouinakutemoheiki mitainakaode mewosorasita

ぶつかってまた落とした　携帯の待ち受けには
butukattemataotosita keitaimatiukeniwa

笑顔の二人がいる
egaonofutarigairu

お互いの名前が入ったメアドだけ　心つないでる
otagainonamaegahaitta meadodake kokorotunaideru

どうしても消せない
dousitemokesenai

いつも肩肘張って　強がって生きていた
itumokatahijihatte tuyogatteikiteita

心に並べても　未完成なパズル
kokoroninarabetemo mikanseinapazuru

当たり前のように　いつもそばにいたよね
atarimaenoyouni itumosobaniitayone

ただそれだけでよかった
tadasoredakedeyokatta

わたしに足りないピースの　たった一つを見つけたい
watasinitarinaipiisuno tattahitotuwo  mituketai

そうパズルね
soupazurune


やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yapparikonyamomata heyawodetesimatta

真夜中２時過ぎ　着信アリのマーク
mayonakanijisugi tyakusinarinomaaku

留守電に残ってる　「またかける」の声に
rusudenninokotteru "matakakeru"nokoeni

すぐかけ直さない　言葉選ぶ
sugukakenaosanai kotobaerabu

一人になりたいけど　一人ぼっちはいやだ
hitorininaritaikedo hitoribottiwaiyada

二人に慣れ過ぎてるfutarininaresugiteru

なんで言えなかったの　何をためらっていたの
nandeienakattano naniwotameratteitano

ヤバイくらい　好きだった
yabaikurai sugidatta

ちりばめられた嘘　本当は見抜いてた
tiribameraretauso hontohaminuiteta

パズルみたい　もうだめ　全然ハマらない
pazurumitai moudame zenzenhamaranai

心地良い関係を　壊す覚悟があるなら
kokotiyoikankeiwo kowasukakugogaarunara

こらえきれずに流した涙は　誰も知らずに乾く　隙間うめてよ
koraekirezuninagasita namidawa daremosirazunikawaku sukima umeteyo

そうパズルね
soupazurune


でもいつか見つけたい　遠くの星に祈った　すりきれ過ぎた胸の奥
demoitukamituteketai tookunohosiniinotta surikiresugitamunenooku

ぽっかり空いた穴の　最後のピースはきっと　あなただけじゃない
pokkariaitaanano saigonopiisuwakitto anatadakejyanai

とりとめないキスも　髪を触る指も
toritomenaikisumo kamiwosawaruyubimo

抱きしめる強さも　未完成なパズル
dakisimerutuyosamo mikanseinapazuru

あなたの声する方へ　振り向いてみたけど　どうにもハマらない
anatanokoesuruhou e  harimuitemitakedo dounimohamaranai

もう正直になっていいかな　なれるのかな　ぶっこわせ！
mou syoujikini natteiikana narerunokana bukkowase!

そうパズルね
soupazurune

~幽兰雪儿~

『touch Me!』

発売日：2009年1月21日（水）

全12曲収録



□初回盤：CD＋DVD
　特典DVD「Inside of touch Me ! ～倉木麻衣が語る"touch Me!"～」付
　ハートプチプチパッケージ
　VNCM-9004
　￥3,500（tax in）



□通常盤：CD
　VNCM-9005
　￥3,059（tax in）




touch me !
作词：仓木麻衣
作曲：Yue Mochizuki
编曲：Takahiro Hiraga
歌：仓木麻衣

This is secret...my first touch!
あぁ 私の声も 闻こえなくなった
a a wa ta shi no ko e mo ki ko e na ku natta
啊 我的声音也渐渐模糊开来了

それでも ここにいる alive
so re de mo ko ko ni i ru alive
而你还在这里 alive

止められない感情が わかってるけど 时々出て やけっぱちな「ほっといてよ」
to me ra re na i kan jo u ga wa katte ru ke do to ki do ki de te ya keppa chi na hotto i te yo
我虽也很清楚 但还是常常无法控制住自己的情绪 自暴自弃地对你们说「别管我了」

友达には「変わったよね」って言われるけど すいません....あと一歩がんばれない
to mo da chi ni wa ka watta yo ne te i wa re ru ke do su i ma sen . ... a to i ppo gan ba re na i
被朋友说道「你变了呢」 但是抱歉….我真的一点也撑不下去了

ほらね 探りたくなる言叶「今日の味方は明日の敌」
ho ra ne sa gu ri ta ku na ru ko to ba kyo u no mi ka ta wa a su no te ki
看 我们想要证明的那句话「今天的伙伴就是明天的敌人」

ほんの少し目を伏せただけなのに このままで终わっていくのかな？
hon no su ko shi me wo hu se ta da ke na no ni ko no ma ma de o watte i ku no ka na
而我只是稍微低了一下头而已 难道一切就要这样结束了么？

押したり引いたり もう头痛くなるほど じれったい 胜ち负けじゃないよ
o shi ta ri hi i ta ri mo u a ta ma i ta ku na ru ho do ji retta i ga chi ma ke ja na i yo
用尽了各种办法 简直头痛似的焦急 这不是单纯胜负的问题

君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
ki mi to i ta i i tsu mo i ta i nee hon to u no to ko ro wa ka ra na i
想与你在一起 永远在一起 诶 就算不知道真正的容身之所在哪里

touch me はしゃぐ声の裏には
touch me ha sha gu ko e no u ra ni wa
Touch me 充满兴奋的声音如是说道

隠す涙が こんな私でも好きでいてくれるの？
ka ku su na mi da ga kon na wa ta shi de mo su ki de i te ku re ru no
几乎要落泪了 这样的我你也还是喜欢么？

何も知らないのに...手に负えない 自分でも
na ni mo shi ra na i no ni . .. te ni o e na i ji bun de mo
明明什么都不了解…连我自己都不知如何是好

もう体中流れ出してく touch me!
mo u ka ra da ju u na ga re da shi te ku touch me!
感情已经无法控制地奔涌而出 Touch me！

だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
da ka ra catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以catch me hear me feel me touch me touch me

「駆け込み乗车は危ないのでおやめ下さい」とアナウンスが流れて
ka ke ko mi jo u sha wa a bu na i no de o ya me ku da sa i to a na un su ga na ga re te
「拥挤乘车十分危险请不要这样做」 广播里如是说

友达には「バカだよね」って言われたけど 最终电车にもミスしたみたい
to mo da chi ni wa ba ka da yo ne te i wa re ta ke do sa i shu u den sha ni mo mi su shi ta mi ta i
朋友说我「你这个傻瓜」 好像还是连最后一班电车也错过了

ほらね モロイ内面隠せない 今日のネタ 明日の笑い
ho ra ne mo ro i na i men ka ku se na i kyo u no ne ta a su no wa ra i
看 我无法掩饰自己脆弱的内心 今天的经历明天便能一笑而过

軽く演じてみる 梦物语 まだまだ そう 始まったばかり
ka ru ku en ji te mi ru yu me mo no ga ta ri ma da ma da so u ha ji matta ba ka ri
将梦境实现来看看 是的 现在才刚刚开始

笑ったり泣いたり もう头痛くなる程テンパって 核心ふれずに
wa ratta ri na i ta ri mo u a ta ma i ta ku na ru ho do ten patte ka ku shin hu re zu ni
时而微笑时而哭泣 简直头痛般地焦躁 抓不住重点

ホントのところは？う～ん本気でぶつかること避けたいだけ リアルな感情出しても
hon to no to ko ro wa u n hon ki de bu tsu ka ru ko to sa ke ta i da ke ri a ru na kan jo u da shi te mo
什么是真实的？嗯～只是想回避心底碰触到的事实而已 即使将真实的感情展现出来

「わかるよ わかる！」とかうわべだけの言叶はもう舍てて もう充分伤ついた....
wa ka ru yo wa ka ru to ka u wa be da ke no ko to ba wa mo u su te te mo u ju u bun ki zu tsu i ta . ...
「我知道的 我知道！」这样的排场话都算了吧 我已经够受伤了...

それでも期待させてよ 全部壊してよ ねぇ touch me
so re de mo ki ta i sa se te yo zen bu ko wa shi te yo ne ye touch me
即便如此也让我期待一下吧 来毁掉一切吧 诶 touch me

だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
da ka ra catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以catch me hear me feel me touch me touch me

笑ったり泣いたり もう头痛くなる程テンパって
wa ratta ri na i ta ri mo u a ta ma i ta ku na ru ho do ten patte
时而微笑时而哭泣 简直头痛般地焦躁

それだけ 本気で 私たち ねぇ ホントのところはどうなの？
so re da ke hon ki de wa ta shi ta chi nee hon to no to ko ro wado u na no
只有那些是认真的 我们 诶 真实的样子是怎样的呢？

全部壊しちゃうくらい 怖くないんだ
zen bu ko wa shi cha u ku ra i ko wa ku na in da
无所畏惧 好像毁掉一切也在所不惜

守ってあげるなんて うわべだけの言叶は舍てて
ma motte a ge ru nan te u wa be da ke no ko to ba wa su te te
有我守着你之类的 这种排场话都算了吧

一日千秋 それでも期待してしまう あなたの优しさに touch me
i chi ji tsu sen shu u so re de mo ki ta i shi te shi ma u a na ta no ya sa shi sa ni touch me
一日三秋也挡不住期待 期待你的温柔降临 touch me

だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
da ka ra catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以catch me hear me feel me touch me touch me

ぐるぐる巡る もう头痛くなるほどシミュレーション
gu ru gu ru me gu ru mo u a ta ma i ta ku na ru ho do shi myu re sho n
骨碌骨碌不断旋转 无止尽的实验让人头痛

じれったい じれったい
ji retta i ji retta i
焦虑不安 急躁到不行

君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
ki mi to i ta i i tsu mo i ta i nee hon to u no to ko ro wa ka ra na i
想与你在一起 永远在一起 诶 就算不知道真正的容身之所在哪里

touch me はしゃぐ声の裏には
touch me ha sha gu ko e no u ra ni wa
Touch me 充满兴奋的声音如是说道

隠す涙が でも そう思ったりもしてくれるんだね
ka ku su na mi da ga de mo so u o motta ri mo shi te ku re run da ne
几乎要落泪了 不过你真的是这么想的呢

核心ふれずに...手に负えない それでいて
ka ku shin hu re zu ni . .. te ni o e na i so re de i te
抓不住重点...连我自己也拿自己没辙 即使这样你也在我身边

もう体中流れ出してく touch me!
mo u ka ra da ju u na ga re da shi te ku touch me!
感情已经无法控制地奔涌而出 Touch me！

だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
da ka ra catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以catch me hear me feel me touch me touch me

~幽兰雪儿~

一秒ごとに Love for you
                                                                                                                                                                                    
発売日 ： 2008.07.09
品番 ：VNCM-6007 (初回限定盘)
         VNCM-6008(通常盘)

■収録曲

□初回限定盤



「一秒ごとに Love for you」フルPV収録DVD付！
1. 一秒ごとに Love for you
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果
2. ずっと…
作詞：倉木麻衣　作曲：岡本仁志
3. 一秒ごとに Love for you -instrumental-
4. ずっと… -instrumental-



□通常盘



1. 一秒ごとに Love for you
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果
2. ずっと…
   作詞：倉木麻衣　作曲：岡本仁志
3. 一秒ごとに Love for you -instrumental-
4. ずっと… -instrumental-




kaze ni ma ka se ta ko ko ro no i ba shyo  
风にまかせた 心の居场所  
我的心随风而去


ma tsu no ni wa na re te i ta ke re do ai mai de   
待つのには 惯れていたけれど 暧昧で  
虽然习惯了暧昧的等待

mou jikan wo mu da ni shi na i   
もう时间を无駄にしない  
已经不能再浪费时间了


kanji ta mo no uso jya na i ha zu   
感じたもの うそじゃないはず  
心中所感觉到的并非谎言


seiippai ka ku go shi te   
精一杯 覚悟して  
真心领悟


ima no jibun ni hoga ni nani ga de ki ru ka   
今の自分に 他に何が出来るか  
现在的我还能察觉到别的什么吗


tashi ka me te mi ru su bete wo   
确かめてみる すべてを  
试着确定的一切


ichibyou goto ni Love for you   
一秒ごとに Love for you  
每一秒  Love for you

「ta bu n」nante iranai   
「たぶん」なんて いらない  
所谓的“也许”我不需要


omoi doori egaku suji ka ki no nai sekai wo   
思い通り描く すじ书きのない世界を  
随心描绘 这没有剧本的世界


ichibyou gotoni Love for you   
一秒ごとに Love for you  
每一秒 Love for you


cyansu tsu ka mu toki ko so   
チャンスつかむ 时こそ  
抓住转瞬的机会 就趁现在


nokku suruyo ashita e   
ノックするよ 明日へ  
快敲响门吧 向着明天


ima kono mune wotsu yoku karoye kani uchi dasu   
今この胸を强く軽やかにうち出す  
坚定地轻轻敲响我的心声


na na na na na na na na   
Let's go with summer time blue sky~


hitori shi zu ka ni  nemutte i ta no ni   
一人静かに 眠っていたのに  
在人群的安静中沉睡


yume no naka ma de  datte de te ku ru ka ra   
梦の中まで だって出てくるから  
梦中也会出现


yo se te wa ka e su kimochi no nami ni   
寄せては返す 気持ちの波に  
让自己的心情 随波逐流


I can't forget you


In my heart, you're always with me


anata no heya de su gi te i ku yoru ni   
あなたの部屋で过ぎていく夜に  
在你的房间 度过的夜晚


i ku do to na ku yume ya bu re ta kedo ai wa mada  
几度となく梦破れたけど 爱は未だ  
多少次因为梦想破灭而哭泣

ko ko ni a ru yo sugao no ma ma de  
ここにあるよ 素颜のままで  
在过去的那张毫无掩饰的脸


de a e ta no wa nandomo i u yo   
出逢えたのは何度も言うよ  
不知道多少次遇见


de jya vu kanji te i ta  
デジャヴ 感じていた  
算是感到


unmei sa e mo ka e ru anata da ki shi me  
运命さえも 変えるあなた抱きしめ  
那是命运 也要紧紧拥抱归来的你


ashita mo e gaomiseruwa   
明日も笑颜见せるわ  
明天也同样给你笑容


ichibyou goto ni Love for you   
一秒ごとに Love for you  
每一秒 Love for you


nante iranai   
迷いなんて いらない  
随心描绘


omoi doori egaku suji ka ki no nai sekai wo  
思い通り描く すじ书きのない世界を  
这没有剧本的世界


ichibyou gotoni Love for you   
一秒ごとに Love for you  
每一秒 Love for you


cyansu tsu ka mu toki ko so   
チャンスつかむ 时こそ  
抓住机会的时候


nokku suruyo o mo i ga   
ノックするよ 想いが  
暗下决心


ima kono mune wotsu yoku karoye kani uchi dasu   
今この胸を强く軽やかにうち出す  
坚定地轻轻敲响我的心声


na na na na na na na na
Let's go with summer time blue sky~

~幽兰雪儿~

Silent love~open my heart~/BE WITH U

発売日 ： 2007.11.28
品番 ：VNCM-6002(初回限定盘)
             VNCM-6003(通常盘)

■収録曲

初回限定盤

【Feel fine! ～acoustic live ver.～】DVD付

01 Silent love～open my heart～
作词:仓木麻衣 作曲:Daisuke "DAIS" Miyachi & Yuichi Ohno
02 BE WITH U
作词:仓木麻衣 作曲:德永晓人
03 Silent love～open my heart～-instrumental-
04 BE WITH U-instrumental-

通常盘
01 Silent love～open my heart～
作词:仓木麻衣 作曲&编曲:Daisuke "DAIS" Miyachi & Yuichi Ohno
02 BE WITH U
作词:仓木麻衣 作曲:德永晓人 编曲:cybersound
03 Silent love～open my heart～-instrumental-
04 BE WITH U-instrumental-

街（まち）を彩（いろど）るライト（light）が 季节（きせつ）を呼（よ）ぶ
machi wo irodoru raito ga kisetsu wo yobu
点缀街道的light 唤醒季节
白い（しろ）吐息（といき）が 二人（ふたり）を近（ちか）づける
shiroi toiki ga futari wo chikadu keru
白色吐息 拉近彼此距离
忘（わす）れだけでいいか あなたの温（ぬく）もり
wasuredakedeiika anatano nekumori
即使淡忘了你的体温又如何
ただ傍（そば）にいるだけでいい それだけでよかった
tada sobaniirudakedeii soredakedeyokatta
只要能在你身侧 我就已足够

Silent Love 届（とど）かぬ思（おも）い
silent love todokanu omoi
Silent Love 虽然无法传递的思念
键（かぎ）をかけて 心（こころ）に闭（し）まっていたけど
kagiwokakete kokoroni shimatteitakedo
曾使我紧闭心门
all my love 気付（きづ）いたの 今（いま）
all my love kiduitano ima
all my love 而如今都已明了
揺（よ）れるキャンドル（candle）に You open my heart
yureru kyandoruni you open my heart
在摇曳的烛光中 You open my heart
冬（ふゆ）のangel やっと舞（ま）い降（お）りた winter love
fuyuno angel yatto maiorita winter love
冬之精灵 舞动飘落 winter love

何（なに）気（け）ない言叶（ことば）だけど 嬉（うれ）しかった
nanigenaikotobadakedo ureshikatta
细微之言也能让我心生愉悦
どうしてあなたとあの日（ひ） 出（で）会（あ）ったの
doushite anatatoanohi deattano
为何与你相遇那天的
初（はじ）めて见（み）た雪（ゆき） 今（いま）も覚（おぼ）えてる
hajimetemitayuki imamo oboeteru
初见之雪 我也能牢记至今
爱（いと）しさと寂（さび）しさの针（はり）が 孤独（こどく）を刻（きざ）んでいく
itoshisa to sabishisano hariga kodokuwokizandeiku
爱与寂寞的针 刻画着孤独
Silent Love あなたと一绪に （いっしょに）
silent love anatatoisshoni
Silent Love 只要能与你一起
歩（あゆ）んでいく すべてを失（うしな）ったとしても
ayun deiku subetewo ushinattatoshitemo
走下去 就算失去一切也无所谓
all my love 信（しん）じたいから
all my love shinjitaikara
all my love 只因我相信着
私（わたし）だけはそう あなたの梦（ゆめ）
watashidakehasou anatanoyume
你的梦想 唯有我
冬（ふゆ）のangel 辉（かがや）き始（はじ）めた winter love
fuyu no angel kagayakihajimeta winter love
冬之精灵 璀璨发光 winter love
Sudden tears missing you
I feel so alone
What can I do
But I know we will be together someday
Now I know what I want, you're my true love
Silent love あなたの心（こころ）で
silent love anatanokokorode
Silent love 想在你心中
梦（ゆめ）を见（み）たい 咲（さ）く花（はな）に降（ふ）る雪（ゆき）のよう
yumewomitai sakuhananifuruyukinoyou
看到梦想 如在盛开的花间落雪一般
all my love 优（やさ）しさ信（しん）じて
all my love yasashisa shinjite
all my love 坚信着
私（わたし）だけはそう あなたの梦（ゆめ）
watashidakehasou anatanoyume
你的梦想 唯有我
冬（ふゆ）のangel 羽（はね）ばたきだした to the sky
fuyu no angel hanebatakidashita to the sky
冬之精灵 振翅高飞 to the sky
mmm... to the sky
初（はじ）めて见（み）た雪（ゆき） 今（いま）も覚（おぼ）えてる
hajimetemitayuki imamo oboeteru
初见之雪 我也能牢记至今
爱（いと）しさと寂（さび）しさの针（はり）が 孤独（こどく）を刻（きざ）んでいく
itoshisa to sabishisano hariga kodokuwokizandeiku
爱与寂寞的针 刻画着孤独
Silent Love あなたと一绪に （いっしょに）
silent love anatatoisshoni
Silent Love 只要能与你一起
歩（あゆ）んでいく すべてを失（うしな）ったとしても
ayun deiku subetewo ushinattatoshitemo
走下去 就算失去一切也无所谓
all my love 信（しん）じたいから
all my love shinjitaikara
all my love 只因我相信着
私（わたし）だけはそう あなたの梦（ゆめ）
watashidakehasou anatanoyume
你的梦想 唯有我
冬（ふゆ）のangel 辉（かがや）き始（はじ）めた winter love
fuyu no angel kagayakihajimeta winter love
冬之精灵 璀璨发光 winter love
Sudden tears missing you
I feel so alone
What can I do
But I know we will be together someday
Now I know what I want, you're my true love
Silent love あなたの心（こころ）で
silent love anatanokokorode
Silent love 想在你心中
梦（ゆめ）を见（み）たい 咲（さ）く花（はな）に降（ふ）る雪（ゆき）のよう
yumewomitai sakuhananifuruyukinoyou
看到梦想 如在盛开的花间落雪一般
all my love 优（やさ）しさ信（しん）じて
all my love yasashisa shinjite
all my love 坚信着
私（わたし）だけはそう あなたの梦（ゆめ）
watashidakehasou anatanoyume
你的梦想 唯有我
冬（ふゆ）のangel 羽（はね）ばたきだした to the sky
fuyu no angel hanebatakidashita to the sky
冬之精灵 振翅高飞 to the sky
mmm... to the sky


BE WITH YOU






BE WITH YOU
作词：仓木麻衣 作曲：徳永暁人 编曲：Cybersound

托された この梦を胸に
果てしなく この続く道で
确かな梦を 刻む事は意外と难しい

but I can't do... (今は无理でも)
well.. make it better (良くしていけるさ)
oh だから I won't be afraid (恐れないで)
everyday (毎日)
I get pain (伤つくこともあるけど)
それでも oh Everything take it all (全てを受け入れてみよう)

I just wanna be with you
失なくしたもの 见つけて
be together be together
気づき出す
今こそ change my heart
愿いは叶うはずさ
be together be together
次へ进もう
get back in love, peace and dream !

変わる事 恐れずに in my life
たどり着く先 笑っていたい
几通りもの道を探して yeah
选んでいく

but I can't do... (今は无理でも)
well.. make it better (良くしていけるさ)
oh だから I won't be afraid (恐れないで)
everyday (毎日)
I get pain (伤つくこともあるけど)
それでも oh Everything take it all (全てを受け入れてみよう)

I just wanna be with you
いつの间にか ほほえむ
be together be together
手をつなごう
このまま be with you
ほら 高らかに今
be together be together
歌い出そう
get back in love, peace and dream !

I just wanna be with you
ありがとうって気づけばほら
be together be together
君がいる
今から be with you
どんな向かい风でも
be together be together
立ち向かう with you
get back in love, peace and dream
夢が咲く春 / You and Music and Dream

発売日 ：   2008.03.19
品番 ：    VNCM-6004 (初回限定盘)
               VNCM-6005(通常盘)

■収録曲

□通常盘

01. 夢が咲く春
   　作詞：倉木麻衣　作曲＆編曲：徳永暁人
02. You and Music and Dream
   　作詞：倉木麻衣　作曲:大野愛果　編曲：Cybersound
03. 夢が咲く春-instrumental-
04. You and Music and Dream-instrumental


□初回限定盤

エコバック封入(ナチュラル、ピンク、グリーンの3色いずれか)
環保袋裝入(自然色ヽ粉紅色 ヽ 綠色3款顏色任意一個)

01. 夢が咲く春
   　作詞：倉木麻衣　作曲＆編曲：徳永暁人
02. You and Music and Dream
   　作詞：倉木麻衣　作曲:大野愛果　編曲：Cybersound
03. You and Music and Dream（another ver）
04. 夢が咲く春-instrumental-
05. You and Music and Dream-instrumental-



待ち合わせた时を见た 久しぶりの君は
指に光るリングが 今は知らない谁かさん
寂しがり屋は あの顷のまま
远い故郷 たまには おかえり 香る风

梦が咲く春 君のハート 花びらヒラリ
梦が咲く春 さよなら こんにちは 缲り返す
梦が咲く春 わけも无いのに 涙がキラリ
梦が咲く春 最终电车の中 梦抱きしめて

丽かな春の日差しに かじかんだ手愈しだす
寒さに耐えた蕾は 今こそ咲き夸れ
新しい 风が吹く街
歩き出そう ここから前へ 恐れずに

梦が咲く春 君のハート 花びらヒラリ
梦が咲く春 さよなら こんにちは 缲り返す
梦が咲く春 わけも无いのに 涙がキラリ
梦が咲く春 振り返らず今は 梦の途中

Shaking shaking my heart
You wanna stay with me
I wanna start over
梦が咲く春
You’ll show the way to go
Wait a minute
[新光美音]
梦想绽放的春天
词：仓木麻衣 曲 / 编曲：德永晓人
查看彼此约定的时间 和那久违的你
手上的指环在闪耀 现在已经变成了陌生人
和那时一样 你仍然如此害怕寂寞
偶尔 欢迎回来 回到遥远的故乡 领略馨香的风
梦想绽放的春天 在你的内心中 花瓣翩翩飞舞
梦想绽放的春天 “再见”“你好” 分离和相聚周而复始
梦想绽放的春天 没有理由地 泪水浸湿眼眶
梦想绽放的春天 在最后一班行驶的列车裏 拥抱梦想
和煦温暖的春光 治愈已经冻僵的双手
忍耐了冬季严寒的花蕾 现在即将含苞怒放
清新的风 吹过街道
迈开脚步 就从这裏向前走 无需恐惧
梦想绽放的春天 在你的内心中 花瓣翩翩飞舞
梦想绽放的春天 “再见”“你好” 分离和相聚周而复始
梦想绽放的春天 没有理由地 泪水浸湿眼眶
梦想绽放的春天 不要回首 现在梦想正在进行中
Shaking shaking my heart
You wanna stay with me
I wanna stop over
梦想绽放的春天
You’ll show the way to go
Wait a minute
梦想绽放的春天 没有理由地 泪水浸湿眼眶
梦想绽放的春天 不要回首 现在梦想正在进行中
Oh~~~

梦想绽放的春天
梦が咲く春 わけも无いのに 涙がキラリ
梦が咲く春 振り返らず今は 梦の途中
Oh~~~
在等候会面的TOKIO MIDTOWN
见到了久违的你
手指上戒指闪著光芒
现在谁是你的意中人，我无从而解
容易感到寂寞的人，就像那个时候一样
偶尔回到遥远的家乡，微风散发著著芳香
绽放梦想的春天
你的心，如花瓣飘落
绽放梦想的春天
再见与你好，不断循环反复
绽放梦想的春天
没有任何理由，眼中闪烁著泪光
绽放梦想的春天
在最末班的电车，拥抱著梦想
春光明媚的阳光
疗愈了冻僵的手指
耐过寒冬的花蕊
现在正骄傲的绽放
街道上吹著焕然一新的风
让我们踏出步伐
就从这裏开始，向前
无所畏惧
绽放梦想的春天
你的心，如花瓣般飘落
绽放梦想的春天
再见与你好，不断循环反复
绽放梦想的春天
没有任何理由，眼中闪烁著泪光
绽放梦想的春天
不再回首往事
如今我正在追逐梦想的途中
绽放梦想的春天
绽放梦想的春天
绽放梦想的春天
没有任何理由，眼中闪烁著泪光
绽放梦想的春天
不再回首往事
如今我正在追寻梦想的途中
中译：Doris fuse_of_love
梦が咲く春 罗马&中文
Lyrics written by Mai Kuraki
Music written&Arranged by Akihito Tokunaga
machiawaseta Tokyo middo tawan
hisashiburi no kimi wa
yubini hikaru ringu ga
imawa shiranai darekasan
sabishigariyawa
anokoronomama
tooifurusato
tamaniwa okaeri
kaoru kaze
yumegasakuharu
kiminohaato
hanabira hirari
yumegasakuharu
sayonara konnichiwa
kurikaesu
yumegasakuharu
wakemonainoni
namidagakirari
yumegasakuharu
saishuudensha no naka
yumedakishimete
urarakana haru no hisashini
kajikandate iyashidasu
samusani taeta tsubomiwa
imakoso sakihokore
atarashii kazegafukumachi
arukidasou
kokokaramaee
osorezuni
yumegasakuharu
kiminohaato
hanabirahirari
yumegasakuharu
sayonara konnichiwa
kurikaesu
yumegasakuharu
wakemonainoni
namidagakirari
yumegasakuharu
furukaerazu
imawa
yumeno tochuu
Shaking shaking my heart
You wanna stay for me
I wanna start over
yumegasakuharu
You’ll show the way to go
Wait a minute
yumegasakuharu
Wakemonainoni
namidagakirari
yumegasakuharu
furikaerazu
imawa
yumenotochuu
Oh~~~



You And Music And Dream

柔らかい 光受け
一人漂う 青い空
时の中で 広げた地図は
今はただの 纸飞行机
やがて来る未来まで
手放すの？と涙する
君の瞳伝えてる 昨日よりも next day
I believe in you and music and dream
どんなに顽张っても
君なしじゃ だめなんだ
拒むことも出来ない现実に
I believe in you and music and dream
今よりもずっとずっと 辉いていたいから
辛い日々も耐えていける 勇気をくれた
新しい地図を描き変え
澄み渡る空を believe
いつまでも 忘れず
望み続ければ
君と见る未来へと広がっていくよね
believe...believe
ありがとう
いつか目覚めた时に
涙よりも笑颜で
梦を话す
君のそばにいたいと思う believe...

中文
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound
沐浴在柔和的阳光里
独自漂浮在蔚蓝的天空中
时空中展开的地图
现在仅仅只是一架纸飞机
在即将到来的未来面前
犹豫着是否要放手，潸然泪下
而你的眼神告诉我未来比往昔更加美好
I believe in you and music and dream
无论我再怎么努力
如果没有你在也绝对无法做到
在这无法抗争的现实中
I believe in you and music and dream
因为我想比现在更加辉煌
有你给我勇气 再艰辛的日子也能忍耐
描绘一张新的地图
相信晴朗的天空
无论何时都不会忘记
只要继续期待
就能与你一起展望未来
believe...believe
很感谢你
总有一天梦醒之后
可以用微笑代替泪水
来与你述说梦境
我想一直陪在你身边believe...
罗马
yawarakai hikariuke
hitoritadayou aoisora
tokinonakade hirogetachizuwa
imawatadano kamihikouki
yagatekurumiraimade
tebanasuno tonamidasuru
kiminohitomitsutaeteru kinouyorimo next day
I believe in you and music and dream
donnaniganbattemo
kiminashijya damenanda
kobamukotomo dekinaigenjitsuni
I believe in you and music and dream
imayorimozuttozutto kagayaiteitaikara
tsuraihibimo taeteikeru yuukiwokureta
atarashiichizuwokakikae
sumiwatarusorawo believe
itsumademo wasurezu
nozomitsuzukereba
kimitomirumiraieto hirogatteikuyone
believe…believe
arigatou
itsukamezametatokini
namidayorimoegaode
yumewohanasu
kiminosobaniitaitoomou believe…