转：日本人对中国网络语言的翻译……让我笑够了先

[复制链接]

EvilSniper

最后的银色子弹

荣誉警部
全軍突擊
月に咲く華、散りゆく花

3 主题	1 好友	2017 积分

昵称: E.S.
帖子: 16121
精华: 0
积分: 2017
威望: 1113
ＲＰ: 1856
金钱: 11569 柯币
人气: 363 ℃
注册时间: 2003-2-5

发消息

顶楼

发表于 2005-8-11 17:12:33 |显示全部楼层

回复: 转：日本人对中国网络语言的翻译……让我笑够了先

[COLOR="Red]TMD: 他媽的。ちくしょう。（※TMD＝戦域ミサイル防衛について、台湾では税金の無駄だということで「他媽的」と皮肉るようになったらしい。by butさん）

[COLOR="Red]这个巨寒。。。。。

BMW: Big Mouth Woman。おしゃべり女。

[COLOR="red]BMW。。。。不应该是“别蒙我”么？

History is written by the victor,history is filled with liars.
All you need to change the world is one good lie and a river of blood.

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-14 11:23 , Processed in 0.028738 second(s), 14 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册