找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1895|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[求助类] [似乎已解决,感谢眠りの菜菜]《空之轨迹》主题歌《星之所在》歌词求翻译

[复制链接]

4869号住户

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
56
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
232 ℃
注册时间
2004-2-20
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2006-6-3 15:24:56 |显示全部楼层 |倒序浏览
星の在り処
歌:う~み

君(きみ)の影(かげ)
星(ほし)のように
朝(あさ)に溶(と)けて消(き)えていく
行(ゆ)き先(さき)を失(な)くしたまま
想(おも)いは溢(あふ)れてくる
强(つよ)さにも弱(よわ)さにも
この心(こころ)は向(む)き合(あ)えた
君(きみ)とならどんな明日(あした)が
来(き)ても怖(こわ)くないのに
二人(ふたり)歩(ある)いた时(とき)を
信(しん)じていて欲(ほ)しい
真実(しんじつ)も嘘(うそ)もなく
夜(よる)が明(あ)けて朝(あさ)が来(く)る
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても
君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ

さよならを知(し)らないで
梦见(ゆめみ)たのは
一人(ひとり)きり
あの顷(ごろ)の
君(きみ)の目(め)には
何(なに)が映(うつ)っていたの?
二人(ふたり)つないだ时(とき)を
谁(だれ)も消(け)せはしない
孤独(こどく)とか痛(いた)みとか
どんな君(きみ)も感(かん)じたい
もう一度(いちど)
见(み)つめ合(あ)えれば
愿(ねが)いはきっと叶(かな)う

夜明(よあ)け前(まえ)
まどろみに
风(かぜ)が頬(ほお)を
流(なが)れていく
君(きみ)の声(こえ)
君(きみ)の香(かお)りが
全(すべ)てを包(つつ)んで満(み)ちていく
思(おも)い出(で)を羽(は)ばたかせ
君(きみ)の空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても
君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ
爱(あい)してる
ただそれだけで
二人(ふたり)はいつかまた会(あ)える

(下载自:[U]http://download.estar.com.cn/game/xzsz.mp3[/U]
谁能翻译,谢谢了
alele

4869号住户

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
56
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
232 ℃
注册时间
2004-2-20
沙发
发表于 2006-6-4 13:35:54 |显示全部楼层

回复: 《空之轨迹》主题歌《星之所在》歌词求翻译

谢谢,你觉得好听吗?
回复

使用道具 举报

4869号住户

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
56
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
232 ℃
注册时间
2004-2-20
板凳
发表于 2006-6-4 22:55:08 |显示全部楼层

回复: 《空之轨迹》主题歌《星之所在》歌词求翻译

我改不来耶,应该是斑竹改吧
你点我那个链接就可以下载来听呀
我觉得这首歌可以媲美secret of my heart
alele
回复

使用道具 举报

4869号住户

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
56
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
232 ℃
注册时间
2004-2-20
地板
发表于 2006-6-20 10:05:47 |显示全部楼层

回复: 《空之轨迹》主题歌《星之所在》歌词求翻译

第二部的主题曲也很好听,游戏正在玩,只是日文基本上看不懂
alele
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-11 01:49 , Processed in 0.049362 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部