查看: 1905|回复: 1

[求助类] 关于几句话的翻译以及读法。

最后的银色子弹

水区荣誉版主
蔓藤迷毒

1 主题	1 好友	2937 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2007-4-25 22:03:32 |显示全部楼层 |倒序浏览

希望你在繁忙的工作中注意身体。
君が今後の日の中で働くのが順調なことを望みます
(这句话这么翻译对吗？)

愿工作顺利。
(这句怎么翻译呢？)

另外能给个准确读法的罗马音吗？这两句。谢谢。

再另外，比如说，我的日语很烂，很差，这个差应该怎么读呢？是warui吗？
还是其他呢？

大人请赐教。

分享到: QQ好友和群 微信

本人7月11日领了结婚证。

最后的银色子弹

水区荣誉版主
蔓藤迷毒

1 主题	1 好友	2937 积分

沙发

发表于 2007-4-26 10:13:35 |显示全部楼层

回复: 关于几句话的翻译以及读法。

非常感谢大人，XD

GMT+8, 2024-5-22 18:21 , Processed in 0.029552 second(s), 14 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册