七つの海を渡る風のように---中文填词

yukiai

每一次　你都会说　总有那一天
我不知道　有没有　那么一天
那一天　到底什么　时候来到呢？

借口堆砌的距离　天涯咫尺
如水谎言　收不回来　退不回去
无法靠近　再也没有意义

这一切不再重现　也失去那一刻　感动的画面
我还是相信　找得到　我们的幸福和我们　的未来

到那时候　你和我　一起去世界旅行　看着清风吹过　七大海洋
蓝的天　蓝的海　蓝色的未来　和蓝色的梦想
不管在哪里　你会在我的心里

命运闪耀飘忽不定　如四散水汽
却因阳光　有着缤纷　多彩颜色
我相信我们未来　也是一样颜色

现实理想的距离　可不可能跨越
我早知道　你不会放弃
追逐的梦想　离我们　那么近

金色花　象征希望
西斜日影　染红天空海洋
看你绽放的笑颜　是你给的　最难忘　最好礼物

总有一天　你和我　一起去世界旅行　看着清风吹过　七大海洋
让明天　的灿烂　花一样的绽放　我们的世界
心中绿洲　一起畅游

就算这世界上　有些悲伤　阻挡我们去路
身边有你　就不会
感到心慌　也不会　觉得无助

总有一天　你和我　一起去世界旅行　看着清风吹过　七大海洋
蓝的天　蓝的海　蓝色的未来　和蓝色的梦想
不管在哪里　你会在我的心里
心中绿洲　我们畅游
未来幸福是　我身边始终　有你

写得不好，还请大家多多指教。
我很多是照着翻译写的，谢谢ring85贴的歌词。没有你的贴，我可是一点也写不出来。

瑛雪

要是能唱出来就好啦～～～～～～

yukiai

:040: 唱不出来，我是音痴的说，而且，填的词又不太顺口…… 我有想过再改顺口一点，:041:改不出来的说，从小就没怎么好好学语文……:030:

工藤紫真

～～唱歌和新一样跑掉～～楼主，有日文版的吗？

yukiai

紫真去这个贴看看吧 ---〉【名侦探柯南全部主题曲下载+(日/罗马)歌词】[4.24所有伴奏加入]，很全的 。