设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 多罗碧加乐园喷水池 › "怪盗小子"什么时候改名为“怪盗基德”？ ...

发新帖

查看: 1782|回复: 0

上一主题

下一主题

[来波讨论] "怪盗小子"什么时候改名为“怪盗基德”？

最后的银色子弹

41 主题	34 好友	2340 积分

　

帖子: 23047
精华: 1
积分: 2340
威望: 418
ＲＰ: 4228
金钱: 1713 柯币
人气: 463 ℃
注册时间: 2006-5-21

发消息

顶楼

发表于 2010-5-9 16:58:00 |显示全部楼层

一个意译，一个音译
音译的最开始应该是网上字幕组翻得吧，接受度比较高
另外看台版漫画是意译，动画是用的音译

发与不发，一瞬一生

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-15 19:51 , Processed in 0.023610 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部