【每周话题】第四十期：最打动你的一句歌词

Felicia

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound that you heard was no
Now in this perfect weather, it's like we don't remember
The rain we thought would last forever and ever (Forever)
                                                                   --------《Sweeter Than Fiction》by Taylor Swift

      最初听到“only sound that you hear is no”觉得这是是来自旁人的嘲笑，对摔倒在地的you的不屑。觉得很走心。那段时间也是比较消沉吧，经历了一些事情然后学习上也是糊涂得很。当时感觉整个人都爬不起来了，好像整个世界都在嘲笑我。就像那句“the rain we thought would last forever”一样。然后这首歌也就被单曲循环了好久。但是到现在其实我还是只记得住最前面两句=￣ω￣=
       嘛，不过这首歌是很励志的。

There you’ll stand, ten feet tall
I will say I knew it all along
Your eyes wider than distance
This life is sweeter than fiction

      “你的目光比未来还遥远，这样的生活比小说还要甜蜜”好喜欢这个翻译，比未来还遥远的目光。那种坚定的清澈的目光，正是我很想拥有的。