[漫画讨论][File.967 无法解读！？]

金圭子

红安计划 发表于 2016-7-20 20:48
本来三话的漫画中第二话才是分析的重点，不过这一次反而案子没什么好分析了，因为暗号和案子本身在上一话已 ...

新老师给出的提示，“威士忌”如果按照以上的答案所说，会不会是暗示画叉的地方的假名。。。至于“惠比寿”有可能暗示的是伊吕波歌了。。。

呃，你是说“Whisky”让柯南想到wi（ゐ）的意思么？

不过原来的三个×（位置改一下的话）的确是：ゐ(wi),ゑ(we)和最后的空白（最后两个空白可以理解为当时还没加入日语的ん(nn)和wu（没有假名），这样的话和柯南说的“一般来说这三个×的标志应该是代表最后的『wa、i、u、e、wo』那行里重复的i、u、e，当然其实就是wi、wu、we啦。


但其实就从这里看的话，柯南已经知道是wi等三个字了，“威士忌”似乎给不了他多少启示。

插句题外话。如果wi和we有发音的话，按照a、i、u、e、o（阿姨乌诶哦）的发音，wi应该发英语中“we”的音，而we却应该发英语中“will”中前半段的音，正好相反（当然这个音只是近似，还是有区别的），

结果把这两个假名念了两遍，突然就想到那首：we will,we will, rock you! 了，呃……




至于惠比寿呃是惠比须，发音是エビス，和“伊吕波”的发音就是伊吕波歌最前面的三个假名“いろは”，音好像没什么相似的。
惠比须是财神（汉化的备注里也提到了），而“伊吕波”这个名字只是来自前几个假名的截取，就好比《论语》之类的每一章的名字，就是为了便于区分，选择了头两个（或三个，另外是指的“子曰”之后的）字一样，比如论语第一章“学而”，就是取自第一句：“学而时习之，不亦说乎”。而伊吕波歌也是取自第一句“いろはにほへと ちりぬるを”，这句写成假名就是“色は匂へど 散りぬるを”，意思就是“哪怕是香气宜人，盛开的花，也会最终凋落”，这头三个字いろは也并没不是指的某个人或者物。

感觉和惠比须不管从音还是意上都没什么关联吧。
当然需要的话柯南怎么联想都能想起来，就比如从猿飞佐助想到真田六文钱那样。
不知道下次柯南怎么联系起来。

————————————————

对了，忘了庆祝一下，至今所有柯南揭示的内容，都在上一期我们所猜的范围内。
鼓掌！！””\\(￣ー￣) (￣ー￣)//””[鼓掌]
撒花！！撒花！*★,°*:.☆\(￣▽￣)/$:*.°★* 。