查看: 12584|回复: 2

[剧场版情报] M21定名「から紅の恋歌（殷红的恋歌）」！青山手绘海报公开！（更新大图）

杯户大学生

0 主题	2 好友	77 积分

顶楼

发表于 2016-11-25 16:35:44 |显示全部楼层

本帖最后由 syutyouki 于 2016-11-25 16:45 编辑

今年的名字公开的是不是有些早啊

图上的那个女的是谁，看着也不像领妹啊

syutyouki 呃，是 File.962悲伤的鵺传说这里的发表于 2016-11-26 23:36

syutyouki 大冈红叶。。。好吧，可能是N久之前在某集出场的人物，已经毫无印象了。（是时候该翻翻单行本了）发表于 2016-11-26 23:29

远略2011 不早。历年基本都是11月底至12月初这段时间公开。那个女性角色是漫画新人物——大冈红叶发表于 2016-11-25 23:21

真実はいつもひとつ！

杯户大学生

0 主题	2 好友	77 积分

沙发

发表于 2016-11-26 23:23:12 |显示全部楼层

张天枢ZTS 发表于 2016-11-25 17:48
提问，ラブレター应该是情书吧，和恋歌有什么联系吗
殷红什么的……是不是有点瘆得慌， ...

からくれない　　品红（胭脂红）

真実はいつもひとつ！

杯户大学生

0 主题	2 好友	77 积分

板凳

发表于 2016-11-29 23:18:38 |显示全部楼层

星月山林发表于 2016-11-29 13:13
去查了一下现代汉语词典（第5版），摘抄了几个词
品红：比大红略浅的红色（1049页）
大红：很红的颜色（2 ...

翻訳する時、人によって、カラーに対するそのセンスが違うかもしれない。僕はカラーに対する敏感ではないけど…
中国語は言葉が違うと、その意味の違いは微妙で、理解にくいです。
まあ、日本語の名前を知っていいじゃん。

不知不觉地一下子打了那么多日语上来，还望楼主见谅。

真実はいつもひとつ！

GMT+8, 2024-5-6 23:31 , Processed in 0.028787 second(s), 16 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册