【翻译】2017青山剛昌先生と話そうday（1.4更新完毕）

远略2011

楼主翻译整理辛苦了！这次的对话日的情报还是不少的！

视觉书（？）里提到新一因为在美国出生所以有美国的绿卡？这是真的吗？
哎？美国？应该是写错了吧，新一是在日本出生的。

这个应该是指《柯南角色美术集（Character Visual Book）》。但我觉得这个应该是提问者记错或理解错了，角色集上只说新一幼年在美国生活过（毕竟夏威夷属于美国……），并没有说过新一是美国出生所以有美国绿卡。


不过新一幼儿园、小学、初中都在日本读书，只有4岁以前或假期去夏威夷的话，就能达到“英语很流畅”这个逻辑关系还不是很容易，但毕竟新一不是普通人嘛2333333 这点时间应该足够他练熟英语了

和佐藤警官一样的RX7哦。原作里是黑色的哦。警察车辆用红色太花哨了。动画里完全是在乱来啦。

刚想说雾中魔女的最后不是说了重新涂成红色了么，然后找了找才发现原作只说“重新上色”，没说明确说是哪种颜色


不过动画中佐藤的红色FD太深入人心了啊，记得本厅1佐藤正式登场时就是红色FD了


而且佐藤豪爽的性格，搭配红色FD感觉很配啊，并没有违和感的说……

远略2011

远略2011 发表于 2017-1-4 21:59
而且佐藤豪爽的性格，搭配红色FD感觉很配啊，并没有违和感的说……

今天收到青文版SDB70+了，翻看的时候突然发现……
老贼已经在70+上就说过佐藤的FD是黑色这事了