电视节目“干杯夏洛克·福尔摩斯”播出青山刚昌采访——《名侦探柯南》饱含着对福尔摩斯的感情（绘制艾琳·艾德勒肖像！）

yangti1674

青山参加NHK的特别节目“干杯夏洛克·福尔摩斯”的早先报导请见https://bbs.aptx.cn/thread-300754-1-1.html
字幕版节目视频在线和下载请见https://bbs.aptx.cn/thread-300927-1-1.html

NHK制作了福尔摩斯登场130周年的特别节目系列“夏洛克·福尔摩斯130”，其中6/24（星期六）播出的“干杯夏洛克·福尔摩斯”中，播出了对青山刚昌的特别采访，谈论他对《福尔摩斯》小说系列的个人感受，题为“《名侦探柯南》饱含着对福尔摩斯的感情”。

部分节目内容如下。

首先是对《名侦探柯南》的介绍。这里略过啦。

采访开始。青山谈起，自己是在小学时首次接触了《福尔摩斯》系列作品，当时他在图书室偶然读了《跳舞的人》，并被其中暗号所感染。“感到害怕的同时，又觉得充满兴趣。如果当时没有读这篇小说，就不会有后来画《柯南》的事了”，青山说。


青山小学毕业文集中的一篇作文《将来》，讲述自己长大后的梦想。

将来                          青山刚昌
我之前希望成为一个漫画家，但是现在又想成为一个私家侦探。不过我的运动神经不怎么样，可能无法成为侦探。因此我想把前一个梦想也加进来，今后做一个专业画私家侦探的漫画家。
将来我如果画漫画，我觉得要画得既有趣又充满刺激，也要尽量价格便宜。

《柯南》中多次致敬《福尔摩斯》系列作品。米花町（ベイカ/Beika）的名字来自于贝克街（ベイカー/Baker），而堤无津川（テームズ/Temuzu）则来自于泰晤士河（テームズ/Times）。节目给大家再次做了科普。



米花的“米”还同时呼应英国国旗的图案。这件事青山是首次透露哦。


接着，青山讲述了《福尔摩斯》系列中，其最喜欢的角色前三名：

第3名 詹姆斯·莫里亚蒂
詹姆斯·莫里亚蒂教授是世界犯罪组织头目，是福尔摩斯的最重要的敌人。青山刚昌说，詹姆斯·莫里亚蒂可对照《柯南》中的黑衣组织boss“那位先生”。



第2名 迈克洛夫特·福尔摩斯
迈克洛夫特·福尔摩斯（Mycroft Holmes）是作品主角夏洛克·福尔摩斯的哥哥，具有更胜于夏洛克的推理能力。青山刚昌说，工藤优作在《柯南》中有类似的地位。


第1名 艾琳·艾德勒
艾琳·艾德勒（Irene Adler）是福尔摩斯所可能爱慕的女人，曾打败过福尔摩斯，福尔摩斯称她为“the woman（那个女人）”。青山现场绘制了个人风格的艾琳·艾德勒的肖像图。这幅图还将于7月8日的节目“福尔摩斯与华生的非常之夜”中展出。






消息来源：http://www.nhk.or.jp/sh130/#relation01、推特@kaitouhayato570

yangti1674

贝尔摩得、有希子、英理，柯南中这几位颜值最高的女性，在青山画的艾琳·艾德勒身上都能找到影子~

yangti1674

隐匿之王 发表于 2017-6-30 14:34
在原著中，福只是在乎这个唯一一个打败过他的女人吧，并没有什么爱慕艾琳的表现吧…… ...

以下文字出自《波希米亚丑闻》原作。华生的叙述一开始说“并没有近乎爱情的感情”，最后却仍归于“一种强烈的感情”。由于并没有完全说清楚是什么感情，我把“爱慕”改成了“可能爱慕”。

歇洛克·福尔摩斯始终称呼她为那位女人。我很少听见他提到她时用过别的称呼。在他的心目中，她才貌超群，其他女人无不黯然失色。这倒并不是说他对艾琳·艾德勒有什么近乎爱情的感情。因为对于他那强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着的头脑来说，一切情感，特别是爱情这种情感，都是格格不入的。我认为，他简直是世界上一架用于推理和观察的最完美无瑕的机器。但是作为情人，他却会把自己置于错误的地位。他从来不说温情脉脉的话，更不用说讲话时常带着讥讽和嘲笑的口吻。而观察家对于这种温柔的情话，却是赞赏的——因为它对于揭示人们的动机和行为是再好不过的东西了。但是对于一个训练有素的理论家来说，容许这种情感侵扰他自己那种细致严谨的性格，就会使他分散精力，使他所取得的全部的智力成果受到怀疑。在精密仪其中落入砂粒，或者他的高倍放大镜镜头产生了裂纹，都不会比在他这样的性格中掺入一种强烈的感情更起扰乱作用的了。然而只有一个女人，而这个女人就是已故的艾琳·艾德勒，还在他那模糊的成问题的记忆之中。

yangti1674

李小岩 发表于 2017-7-1 18:01
。。。。按照剧情发展 福尔摩斯爱慕的女人 那不就对应了小兰吗 不过我怎么觉得她长得倒是像Vermouth ...

并没有和小兰对应。另外福尔摩斯对艾琳艾德勒的感情在《福尔摩斯》原作中并没有直接描述为“爱情”，是比较微妙的。

不过顺带提一下，艾琳艾德勒倒是成为了灰原哀和宫野艾莲娜的名字的来源。

SDB30+ 青山问答

Q40 灰原的名字是从两个女侦探来的，不过应该也有取自福尔摩斯喜欢的女性·艾琳吧？

青山：…说得通耶！（笑）

达芬奇2014-05 青山×佐藤对谈

佐藤：我喜欢灰原。真的非常喜欢。科学家的样子也很酷。

青山：灰原吗。灰原，很有人气哦。

佐藤：最初是未知是敌是友的存在呢。但是，后来有了敞开心扉的一瞬。吃着小兰做的粥，“好烫……”（41卷【隐藏在厕所中的秘密】）。在这里，我的心一下就被抓住了。我想灰原绝对是喜欢柯南的。但是，因为知道太复杂的事情，没法做出行动；而且也不能弃之不顾。我也喜欢动画里配灰原的林原惠。好棒的声音。

青山：创作角色时，这样描绘的话大概会有这般人气吧，是大概可以预想的。但是灰原的人气超乎想象的高。我觉得林原的声音比较大。灰原哀的哀，实际上是从“Irene Adler”取的。唯一击败Sherlock Holmes的“那位女士”。

佐藤：哎，这个，不是重大情报吗？！

青山：是的，这是初次透露。故事中说的是“V. I. Warshawski的I”，但是实际上是Irene。算是给佐藤先生的特别礼物吧。

佐藤：好棒！非常感谢！

SDB50+ 青山问答

Q76 宫野爱莲娜的名字是从“艾琳”的德语发音转变而来的吗？
※指福尔摩斯故事中的艾琳‧艾德勒

青山：没错。