转自胖大喵动漫日语课堂
本期：警视厅篇
已发布和计划中：
⑤警视厅 刑事部/警視庁 刑事部 警部，毛利小五郎以前的上司，很敬佩工藤新一并经常依靠他破案。很有正义感。柯南在他心中的份量也很重，案件中柯南只要刷个脸，他就会尽量协助。有时还会去征询柯南的意见。
顔パス：刷脸 助言を求める：找……出主意
【姓名由来】 目暮：来自比利时作家乔治·西默农的推理小说中的巴黎警局警长——儒勒·梅格雷（Jules Maigret、ジュール・メグレ）。日语“メグレ（Megure）”与“目暮（Megure）”同音。 十三：不明（一说是来自日本科幻推理小说家海野十三，但同字不同音，有待商榷）
巡查部长。优男（温柔不强硬的男人）。对柯南惟命是从。和佐藤刑事是恋人关系。貌似转型成功，初期与后期的发型和予人印象不太相同。发际线有点微妙。。。
惟命是从：コナンにいいように使われている 转型成功：イメチェンに成功した 优男：優男（やさおとこ、やさお） 发际线：生え際（はえぎわ）
【姓名由来】
动画中为其配音的声优名叫「高木渉」，原封不动照搬的。
警部补，搜查一课的警花。有时还会作呆萌状，说不知道左手无名指戴戒指是什么意思。但这点也很是可爱啊。
作呆萌状：カマトトっぷり
【姓名由来】
青山刚昌熟人的名字。
警部。思恋佐藤刑事，是高木恋爱之路上的绊脚石。后来发现自己的初恋情人其实是小林澄子老师。剧场版《引爆摩天楼》中完美地欺骗了观众。
思恋：思いを寄せる（おもいをよせる） 完美地欺骗观众：見事観客を騙す（みごとにかんきゃくをだます）
【姓名由来】
电视剧《古畑任三郎》的主人公、警部补“古畑任三郎”而来。
巡査部长。与高木刑事同期入职。微胖界。
微胖：小太り（こぶとり）
【姓名由来·容貌原型】
动画片中为其配音的声优名叫“千葉一伸”，起名缘由跟高木一样。
警视。目暮警部的上司。
爱女在婚礼上被新郎杀害。。。
婚礼：結婚式（けっこんしき）
【姓名由来】
推理小说家“松本清张”而来。
毛利小五郎当刑事时的上司。警视庁刑事部部长。
【姓名由来・角色原型】
战国时代的武将“织田信长”（查了查挺像。。）。
老刑警。绰号阿长。因为和高木刑事同姓，被调到了鸟取县。
（有经验的）老刑警：ベテラン刑事 被调到〇〇：〇〇へ飛ばされる 绰号：あだ名
【姓名由来·容貌原型】
由日本喜剧演员“碇矢长介”而来。（查了查也挺像。。）
捜査一课纵火犯搜查组警部。在纵火案中登场。
纵火案：放火事件（ほうか事件）
【姓名由来】
中国三国时代人物“张飞”。
在女儿节人偶事件中登场的警视厅刑事部搜查三课的警部，是个眯眯眼大叔。
女儿节人偶：雛人形（ひなにんぎょう）
【姓名由来】
女儿节的另一称呼“桃の節句/もものせっく”，略为“ももせ”，即“百瀬（ももせ）”。
追踪怪盗基德的警部。原本是《魔术快斗》中的人物。基德的真身其实是女儿青子的青梅竹马“黒羽快斗”，对此他丝毫没有觉察到。。。
丝毫没有觉察：〇〇には１ミリも気付いていない。
【姓名由来】
《魔术快斗》连载时非常有人气的明星偶像“中森明菜”。
“銀三”是因为《魔术快斗》里主要角色的名字里都有表示颜色的字。
警视厅刑事部捜査二课高智商罪犯搜查组的警视。中森警部的上司，在怪盗基德出现的剧集登场。
高智商罪犯：知能犯（ちのうはん）
【姓名由来】
英国作家G.K.切斯特顿（Gilbert Keith Chesterton，G・K・チェスタートン）推理小说系列中的“布朗神父”而来（Father Brown，brown是棕色的意思，即日语中“茶色”，这个梗想半天才想通。。。）因为名字中有颜色，所以。。。他也是《魔术快斗》里的角色。
| 
[复制链接]
发表于 2017-7-18 23:59:41
QQ好友和群
微信
淘帖
分享
收藏
喝彩
无视
分享到新浪微博
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
发表于 2017-7-19 03:09:17
