25 错误更正，部分内容调整为古日语)

侦探助理

6 主题	3 好友	150 积分

顶楼

发表于 2017-11-23 22:24:01 |显示全部楼层

这个。。我先评论一下
觉得就是——天哪。。好厉害，这个完全是LZ自己找资料原创的吗

不过我还是没明白取礼是啥，它的和歌下句是什么意思，就是最后的7·7吗？

而且这个比赛是考验记忆力+意志力体力吗

Nicolas-C 编辑好了，你可以看看你提出的问题有没有解答，如果没有的话我再单独回复吧发表于 2017-11-24 05:51

誰もひとりじゃ生きていけない
心の支えが必要だと知った

侦探助理

6 主题	3 好友	150 积分

沙发

发表于 2017-11-25 11:28:29 |显示全部楼层

这次的修改版很鲜明清晰了，适合我这种不动脑的

话说楼上的大神看得我应接不暇。。。这贴要收藏了

コナンBEST 很厉害了！有出处了发表于 2017-11-28 20:53

Nicolas-C 关于事务所字幕组为什么要把M21的标题译为《枫红的恋歌》，有了一个新解读。请注意No.17 (开头是“ちはやぶる”) 并结合本帖引用的、刘德润的翻译发表于 2017-11-28 05:45

誰もひとりじゃ生きていけない
心の支えが必要だと知った

GMT+8, 2024-5-7 11:58 , Processed in 0.032109 second(s), 21 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册