找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 2250|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

ZT新兰漫画,还是上次那个作者的(还是日语- -0)

[复制链接]

见习侦探

0

主题

0

好友

249

积分

 

升级
86%
帖子
2498
精华
5
积分
249
威望
24
RP
499
金钱
503 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-10-17
顶楼
发表于 2004-4-24 00:17:41 |显示全部楼层

回复:

这个好象比较有意思
只看懂一点点
还是等mono来翻译好了
我看了几眼榔头,突然想到一个人可以在崇拜一个偶像的同时悠然的敲开他的脑袋,喝他的脑浆,实在是一件太有趣的事。我咧开嘴呵呵大笑起来。
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

249

积分

 

升级
86%
帖子
2498
精华
5
积分
249
威望
24
RP
499
金钱
503 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-10-17
沙发
发表于 2004-4-24 22:39:30 |显示全部楼层

回复:

mono,真是强人啊,4、5、6楼的有些词我连查都查不到,拜托你了哟

另外问一下,我觉得ドキドキ翻成“心跳”比较好吧?
我看了几眼榔头,突然想到一个人可以在崇拜一个偶像的同时悠然的敲开他的脑袋,喝他的脑浆,实在是一件太有趣的事。我咧开嘴呵呵大笑起来。
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

249

积分

 

升级
86%
帖子
2498
精华
5
积分
249
威望
24
RP
499
金钱
503 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-10-17
板凳
发表于 2004-4-24 23:09:34 |显示全部楼层

回复:

最初由 mono 发布
那个。。。确实是心跳,不过为了读上去舒服点,就被换了一个近义词。

另外,有希子的那个昵称,翻成小新的话,会不会有点太冷了。。。


我倒觉得“小新”很8错,HOHO

拜托mono翻翻6楼的吧,有些我连查都查不出来
我看了几眼榔头,突然想到一个人可以在崇拜一个偶像的同时悠然的敲开他的脑袋,喝他的脑浆,实在是一件太有趣的事。我咧开嘴呵呵大笑起来。
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

249

积分

 

升级
86%
帖子
2498
精华
5
积分
249
威望
24
RP
499
金钱
503 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-10-17
地板
发表于 2004-4-24 23:45:59 |显示全部楼层

回复:

汗啊……
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

249

积分

 

升级
86%
帖子
2498
精华
5
积分
249
威望
24
RP
499
金钱
503 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-10-17
5
发表于 2004-4-25 00:00:24 |显示全部楼层

回复:

最初由 mono 发布
有点冷。。。


的确……
我看了几眼榔头,突然想到一个人可以在崇拜一个偶像的同时悠然的敲开他的脑袋,喝他的脑浆,实在是一件太有趣的事。我咧开嘴呵呵大笑起来。
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

249

积分

 

升级
86%
帖子
2498
精华
5
积分
249
威望
24
RP
499
金钱
503 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-10-17
6
发表于 2004-4-25 00:06:39 |显示全部楼层

回复:

最初由 mono 发布
第二个漫画有点冷。。。


主要是新一有点XX吧……
我看了几眼榔头,突然想到一个人可以在崇拜一个偶像的同时悠然的敲开他的脑袋,喝他的脑浆,实在是一件太有趣的事。我咧开嘴呵呵大笑起来。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-11 18:26 , Processed in 0.034584 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部