找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 2208|回复: 29
打印 上一主题 下一主题

ZT新兰漫画,还是上次那个作者的(还是日语- -0)

[复制链接]

杯户大学生

0

主题

0

好友

52

积分

 

升级
30%
帖子
972
精华
1
积分
52
威望
2
RP
100
金钱
100 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-18
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-4-23 21:58:07 |只看该作者 |倒序浏览
我……都有点不好意思啦,因为总是要人翻译的……而且上次的那个好象很冷的说~~~~
但是画面倒很漂亮,所以,不懂的话就先看看画吧- -0
(最近网络很奇怪,第一二次经常只能传半张,那……不要急啊,我看到了会再试的)

第一个的第一页:
梦の国を探す君の名を 谁もが心に刻むまで 悲しみ乗り越えた微笑みに 君を信じていいですか

侦探助理

月刊荣誉编辑

0

主题

0

好友

124

积分

 

升级
7%
帖子
1007
精华
0
积分
124
威望
5
RP
272
金钱
550 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-12-26
沙发
发表于 2004-4-23 23:35:37 |只看该作者

回复:

看不见图啊,竹子
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

27

积分

 

升级
67%
帖子
455
精华
0
积分
27
威望
2
RP
50
金钱
100 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-3-1
板凳
发表于 2004-4-23 23:57:17 |只看该作者

回复:

汗,刚才网络不行吧,发个帖要半天,一发带图的还就“找不到服务器”- -0
论坛是怎么回事……
……现在在午夜断网前再试一次,也许会好了吧(希望~~~)
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

27

积分

 

升级
67%
帖子
455
精华
0
积分
27
威望
2
RP
50
金钱
100 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-3-1
地板
发表于 2004-4-23 23:59:20 |只看该作者

回复:

好了……果然要趁上网人少时候发- -0
刚才那个还编辑不了,汗~~
总之先看漫画吧,马上就停网了的说

第二张(怎么好象又不行了):
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

27

积分

 

升级
67%
帖子
455
精华
0
积分
27
威望
2
RP
50
金钱
100 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-3-1
5
发表于 2004-4-24 00:01:55 |只看该作者

回复:

好滴~~~OK啦~~~
那再发一个两页的漫画吧,笑

第一页:
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

27

积分

 

升级
67%
帖子
455
精华
0
积分
27
威望
2
RP
50
金钱
100 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-3-1
6
发表于 2004-4-24 00:02:40 |只看该作者

回复:

第二页(赶快发完~~~ 笑)
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

249

积分

 

升级
86%
帖子
2498
精华
5
积分
249
威望
24
RP
499
金钱
503 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-10-17
7
发表于 2004-4-24 00:17:41 |只看该作者

回复:

这个好象比较有意思
只看懂一点点
还是等mono来翻译好了
我看了几眼榔头,突然想到一个人可以在崇拜一个偶像的同时悠然的敲开他的脑袋,喝他的脑浆,实在是一件太有趣的事。我咧开嘴呵呵大笑起来。
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

0

好友

52

积分

 

升级
30%
帖子
972
精华
1
积分
52
威望
2
RP
100
金钱
100 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-18
8
发表于 2004-4-24 13:51:54 |只看该作者

回复:

昨天终于赶在停网之前发上来了,哈哈~~~
不过现在又不行啦……什么论坛- -0

PS:请问博士的日语学了多久啊?
梦の国を探す君の名を 谁もが心に刻むまで 悲しみ乗り越えた微笑みに 君を信じていいですか
回复

使用道具 举报

侦探助理

月刊荣誉编辑

0

主题

0

好友

124

积分

 

升级
7%
帖子
1007
精华
0
积分
124
威望
5
RP
272
金钱
550 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-12-26
9
发表于 2004-4-24 14:04:38 |只看该作者

回复:

麻烦你们快翻译出来吧
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

16

积分

 

升级
38%
帖子
1555
精华
0
积分
16
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
6 ℃
注册时间
2003-11-15
10
发表于 2004-4-24 14:31:41 |只看该作者

回复:

对啊,快翻译吧~~~看不明白觉得头好大哦
你觉得我是谁呢
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

88

积分

 

升级
20%
帖子
1338
精华
1
积分
88
威望
5
RP
174
金钱
250 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-16
11
发表于 2004-4-24 15:13:27 |只看该作者

回复:

看不懂~~天书一样~~
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0

主题

0

好友

2799

积分

 

帖子
4834
精华
0
积分
2799
威望
66
RP
6712
金钱
13559 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-15
12
发表于 2004-4-24 21:52:47 |只看该作者

回复:

3楼

新一,起来了吗?

怎么啦?

呵呵,怎么都安不下心来,一起睡吧
事实是我在探梦,你在事务所
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

边缘联盟荣誉版主
新兰联盟荣誉版主

91

主题

14

好友

2625

积分

 

帖子
13713
精华
22
积分
2625
威望
1440
RP
2619
金钱
8883 柯币
人气
1342 ℃
注册时间
2003-3-28
13
发表于 2004-4-24 21:56:15 |只看该作者

回复:

请求博士快翻。。。。你还在吧
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

边缘联盟荣誉版主
新兰联盟荣誉版主

91

主题

14

好友

2625

积分

 

帖子
13713
精华
22
积分
2625
威望
1440
RP
2619
金钱
8883 柯币
人气
1342 ℃
注册时间
2003-3-28
14
发表于 2004-4-24 22:01:22 |只看该作者

回复:

把5,6楼的翻译下~~~~~~:)
(我还真不是一般的无聊哈。。。。)
金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金
金金
http://dmbrosa.blog.19lou.com
http://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201107/01/211308vr4vrffy4vh9949e.jpg
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0

主题

0

好友

2799

积分

 

帖子
4834
精华
0
积分
2799
威望
66
RP
6712
金钱
13559 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-15
15
发表于 2004-4-24 22:34:17 |只看该作者

回复:

4楼

有希子:度过了一个惊心动魄的夜晚吧?
听说新一去了兰那里,还不错吧?

工藤:没什么,平时不是也这样子吗?
就算有什么,也没必要向妈妈报告阿。。。

有希子:结果没有进展?
那为什么招待兰啊?
难道不是为了那个目的?

不过这种大好情况下还没有行动,大概就是根本没把新一当成男朋友吧?

兰:新一怎么了?
有希子:看上去像是处于比较容易受伤的年龄。
思春期的儿子真是有趣。

工藤:妈,我心痛。。。

击沉
事实是我在探梦,你在事务所
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

249

积分

 

升级
86%
帖子
2498
精华
5
积分
249
威望
24
RP
499
金钱
503 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-10-17
16
发表于 2004-4-24 22:39:30 |只看该作者

回复:

mono,真是强人啊,4、5、6楼的有些词我连查都查不到,拜托你了哟

另外问一下,我觉得ドキドキ翻成“心跳”比较好吧?
我看了几眼榔头,突然想到一个人可以在崇拜一个偶像的同时悠然的敲开他的脑袋,喝他的脑浆,实在是一件太有趣的事。我咧开嘴呵呵大笑起来。
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0

主题

0

好友

2799

积分

 

帖子
4834
精华
0
积分
2799
威望
66
RP
6712
金钱
13559 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-15
17
发表于 2004-4-24 22:57:27 |只看该作者

回复:

那个。。。确实是心跳,不过为了读上去舒服点,就被换了一个近义词。

另外,有希子的那个昵称,翻成小新的话,会不会有点太冷了。。。
事实是我在探梦,你在事务所
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

249

积分

 

升级
86%
帖子
2498
精华
5
积分
249
威望
24
RP
499
金钱
503 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-10-17
18
发表于 2004-4-24 23:09:34 |只看该作者

回复:

最初由 mono 发布
那个。。。确实是心跳,不过为了读上去舒服点,就被换了一个近义词。

另外,有希子的那个昵称,翻成小新的话,会不会有点太冷了。。。


我倒觉得“小新”很8错,HOHO

拜托mono翻翻6楼的吧,有些我连查都查不出来
我看了几眼榔头,突然想到一个人可以在崇拜一个偶像的同时悠然的敲开他的脑袋,喝他的脑浆,实在是一件太有趣的事。我咧开嘴呵呵大笑起来。
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0

主题

0

好友

2799

积分

 

帖子
4834
精华
0
积分
2799
威望
66
RP
6712
金钱
13559 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-15
19
发表于 2004-4-24 23:31:24 |只看该作者

回复:

6楼

兰:新一,你在做什么呀?
    吓了一大跳

新一:明知故问嘛。不是装模作样哦。
      半途停不下来啊。很害羞的呀。

兰:明知故问?

新一:你不知道吗?就是所谓的“装清纯的女生”。
      kama就是8薄饼的锅,toto就是幼鱼的称呼。这个词起源于江户时代,有个歌伎为了装成什么都不知道的样子,明明知道“鱼糕是不是由鱼做成的?”的答案,却故意装作不知道去问别人。。。

逃走了。

啊?说过头了。。。
事实是我在探梦,你在事务所
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

249

积分

 

升级
86%
帖子
2498
精华
5
积分
249
威望
24
RP
499
金钱
503 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-10-17
20
发表于 2004-4-24 23:45:59 |只看该作者

回复:

汗啊……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-28 14:22 , Processed in 0.061989 second(s), 24 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部