[原创文章] [预期中篇][12.17更新，在61楼][外语多]距离

[复制链接]

大肚肚

最后的银色子弹

海外联盟荣誉版主
数据VIP
Arsène Gunner

0 主题	2 好友	2661 积分

帖子: 13619
精华: 14
积分: 2661
威望: 999
ＲＰ: 3815
金钱: 6240 柯币
人气: 156 ℃
注册时间: 2004-9-26

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-12-10 14:57:41 |只看该作者 |倒序浏览

阅读提醒一：在此文中，请当《柯》没有被世人所知
阅读提醒二：文中兰跟主角“我”不会出现任何关系，乱想的砍S
阅读提醒三：本文全部细节为虚构的，如有雷同，肯定是我在你那取材的 - -0
阅读提醒四：小字括号为注释
阅读提醒五：本文内英语都是随便的口语，可以给拼写纠错，表乱套语法 - -
阅读提醒六：本文内日语均为从漫画动画里学到的，若有问题，请指教-V-
-------------------------------------------------------------------------
DISTANCE I：家之距离 8000km

“哔——”上课的铃声一如既往地响起，带着大包小包的学生们正向他们 Block F（1）的教室赶去。
对了，提醒一下：现在是当地时间9月15日上午10点15分，加拿大V城M学园内。
Room 323, English Trans.（2）, Gr. 8/9（3）。
我坐在第一排，无聊地看着老师的一举一动：喝茶，啃面包，再喝茶，提起笔准备上课——
“咚咚。”两下清脆的敲门声。
“Nancy, dear, go open the door.”老师Miss J说。
叫Nancy的女孩伸了个懒腰，之后转身打开门让敲门人进来。
“Sorry, I'm late……”柔美的女声传了近来，夹杂着些许尴尬和焦急。
“It's ok, right on time，”J老师头也没抬。过了半晌，她反应过来：“ooops!Are you a new student？”
“Yes, Ms...J?”女孩答道。
“Ah that's right...So tell me your name and what grade are you in?”老师继续说，一溜一溜的。
“I am in ‘Glade 8’, and my name is R-A-N。”女孩回答着，带着浓重的口音，一时竟说不上是什么。
“So u RAN away from your old school and come here?”最爱惹事的Gabriel嘲笑道。
R-A-N没有理他，这一下泼了他一头冷水。
“Oh, here it is...Ran Moore...”老师一边自言自语一边做着登记。“OKie!You can sit wherever you want and grab our textbooks later on.”
“Thank you very much.”RAN微屈身子，往前走去。
她看了一下，在我旁边的一个褐色头发的女生右边坐下了。也就是说，Ran坐在我右边的右边，而我这时才得以目睹她的容貌:
看到这个略小我一点的亚洲女孩，第一反应就是——怎么会有Moore这个姓的？算了，没准是混血儿。清秀的长发垂在背后，看这样子是从小就开始留这头发的了；刘海在水灵眼睛前方飘扬，显出她的清秀，看到如此亭亭玉立的同学，其他人有如看到天使下凡般惊奇。但——眉宇之间散发出的忧伤，使她看上去多了一份成熟，在她身上，一定发生过什么事吧……
“David!”老师开始点名了。
“Here!”
“Robert!”
“Here~~”我依旧是无力地答了一句，天哪，昨天晚上在一个叫名侦探雪猫事务所的论坛灌到半夜呀……
那一瞬间，Ran看了我一眼。虽说只有一秒钟左右的时间——那是很怀旧的眼神，大概是在回忆5年之前的事了。ウソ！（骗人的吧）她才几岁呀？！
……J老师继续报了下去。
“Sherry!”
“Here~~啊~~~~”正是坐在我和Ran中间的褐发女生答了一声，也没睡好的样子。不知怎的，Ran突然僵住了，持续了半分钟左右……
[CENTER]---------Lunch Time--------[/CENTER]
[LEFT]对于我们来说，下课休息也就那么2、3分钟有啥用？！当然午饭就是唯一的希望了%&009 。看到来来往往的人群，一阵兴奋袭来，便往操场上奔去。那速度本像神行太保戴宗（4）一般迅猛，但在看到一个背影之后，我慢了下来（变成了盖世太保（5）的速度）。[/LEFT]
是Ran,那背影不知怎的，把世间的一切都变得那么渺小，填满了孤独和忧伤，秀发在空中飞扬，她正向远处眺望。
“Ran, why are you here?”我上前问道，出于“照顾新生”的心理。
“You are...Lobert, light?”还是有点LR不分的口音，尽管声音是那么甜美。
“Ran, are you from Japan?”这是我得出的结结论，日本人的LR问题是很严重的。
“はい。”她突然用日语答道：“あなたも日本人ですか?（6）”接着问我。
凭着学过的些许日语，我颤颤巍巍地答道：“いいえ、中国人です……（7）”
“Then how do you know Japanese?”好奇的语气。
“あ、あれは……マンガとアニメです……（8）”我发现自己已经语无伦次了。接着就开始了[U]英文对话[/U]。加下划线给某深看 - -0
“你刚刚问我为什么站在这里？”我们回到了原题上。
“是、是……”囧TL，真的搞不懂是谁在问谁。
“其实我从日本来这里……是为了治病。”
“治病？！什么病？”话一出口，我就发现自己不应该这么说。
Ran眉头一皱，但没有像我想的那样转身走人，反而恢复了温和的事情：“是……癌症。”
“癌？！”我大吃一惊，叫出声来。
“没事的，反正现在也不存在什么不治之症了。”语气那么平静，反而有点令人生畏。
“不是的……你才13岁啊！这么小就得这种病……”我不知不觉还真相信了她。
Ran露出了一丝惊讶，尽管那一片阴云转眼间就散开了。“是父母的遗传问题吧……我没问题的，只不过太想家、太想以前的生活了，所以往东方、往天空看看……”说罢，她又向天空望去，此时的她，沉浸在往事的快乐和忧伤中……
我想我是不是把这个善良得像姐姐一般的女生弄伤心了，便决定把她一个人留在这里回忆吧，我一开始不也是这么怀旧的么……
“I gotta go now, you can stay here and thing about whatever you want.”我对她挥挥手。
“OK，see you！”她也致意。
刚要走，似乎想起了什么，我转过身问：“Ranさん、お名前は？(9)”
她沉默了一阵，微笑着说道：“蘭、毛利蘭です！”

注释：
（1）第F节课，即A、B、C、D、E后的第六节课。
（2）过渡班，将ESL（英语为第二语言）的学生向正规班过渡的班级。
（3）8年级和9年级，M学园的ESL课程均采取多级合班制。
（4）《水浒传》梁山108好汉里号称神行太保，速度之快无人可比。
（5）Gestapo，二战时期的德国警察，巡视时仔细检查狠毒。
（6）您是日本人吗？
（7）不是的，我是中国人。
（8）漫画和动画。
（9）Ran小姐，您的（日本）名字是？
---------------------------------------------------------------
突发奇想写出了个这种现实的东西……看来暂时还是不错，以后就不行了吧（笑）……而且希望大家不要被多种语言给弄晕……
敬请期待工藤新一的悲剧性出场，以及为什么兰会变成一个13岁的小姑娘的原因%&009