名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 这次的预告片有点怪的说

查看: 1762|回复: 13

这次的预告片有点怪的说

[复制链接]

conanjia

杯户大学生

0 主题	0 好友	66 积分

帖子: 485
精华: 1
积分: 66
威望: 31
ＲＰ: 75
金钱: 50 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2004-2-28

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-12-12 16:17:33 |只看该作者 |倒序浏览

不止是其他人说的主题有些沉重，居然连主题歌也未公开，以前每一部都在一号预告片中提到主题歌的。。。%&207
还有，为何45所要将镇魂歌翻译成安魂曲？偶还是觉得前者比后者听起来酷一点的说。

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

EVIT

月光下的魔术师

美术部荣誉版主

15 主题	5 好友	1033 积分

帖子: 1651
精华: 16
积分: 1033
威望: 140
ＲＰ: 2192
金钱: 2969 柯币
人气: 895 ℃
注册时间: 2003-11-16

发消息

沙发

发表于 2005-12-12 17:44:28 |只看该作者

回复: 这次的预告片有点怪的说

日语镇魂歌就是安魂曲啊

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

大肚肚

最后的银色子弹

海外联盟荣誉版主
数据VIP
Arsène Gunner

0 主题	2 好友	2661 积分

帖子: 13619
精华: 14
积分: 2661
威望: 999
ＲＰ: 3815
金钱: 6240 柯币
人气: 156 ℃
注册时间: 2004-9-26

发消息

板凳

发表于 2005-12-12 18:14:41 |只看该作者

回复: 这次的预告片有点怪的说

营造气氛好赚票房恩~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

intro

事务所字幕组成员
MOFILE资源区荣誉版主

0 主题	0 好友	1435 积分

帖子: 2342
精华: 6
积分: 1435
威望: 1142
ＲＰ: 2387
金钱: 7398 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2004-9-26

发消息

地板

发表于 2005-12-12 21:42:54 |只看该作者

回复: 这次的预告片有点怪的说

翻译很正确...
你觉得是因为你习惯了而已...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

黑骑士

主页管理员
新闻部顾问
VIP
CSI高级探员
M22北京观摩负责人
资源情报科三代目科长
事务所字幕组荣誉成员

315 主题	44 好友	9498 积分

帖子: 9299
精华: 28
积分: 9498
威望: 499
ＲＰ: 22266
金钱: 59297 柯币
人气: 3476 ℃
注册时间: 2004-1-27

发消息

5楼

发表于 2005-12-12 22:33:21 |只看该作者

回复: 这次的预告片有点怪的说

— —
请大家注意……这个不是预告片……是特报……没有主题歌是当然的……
其次……关于安魂曲与镇魂曲的翻译……是经过集体讨论后，加特殊原因造成的……

身体是革命的本钱。

像八爪鱼一样将触手伸到事务所各个角落~

我是大鬼联盟专管KK的幸福的方片A~~~

某黑的小窝：http://heiheidexiaowo.spaces.live.com/

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

lyguonan

最后的银色子弹

警视厅之救世主
事务所资源补档组荣誉

612 主题	168 好友	1万积分

帖子: 131004
精华: 4
积分: 12300
威望: 4016
ＲＰ: 17434
金钱: 86806 柯币
人气: 9828 ℃
注册时间: 2004-10-30

发消息

6楼

发表于 2005-12-13 00:44:38 |只看该作者

回复: 这次的预告片有点怪的说

剧场版往往都是先吊足你的胃口……等播映再叫你失望！

不过这回名字起的很刺激啊……貌似离结局不远似的！

※A secret makes a woman woman※

书画琴棋诗酒花，开门七件任人夸；而今有酒独自饮，奈何无人对诗话；
笔墨纸砚诗书画，行年件件不离它；吃尽寒窗千般苦，迎来科场状元花；
金银丝帛盐糖茶，四海买卖三江达；开门七件钱为本，迎送八方店作家；
田林稻畜桑丝麻，七般心事日牵挂；祭祀祈祷天地佑，年丰仓满金银发；
听看访问酒钱茶，日夜奔波为了它；官府衙门常出入，街坊百姓我当家！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

liuxxfliuxxf

杯户中学生

0 主题	0 好友	16 积分

帖子: 296
精华: 0
积分: 16
威望: 10
ＲＰ: 8
金钱: 24 柯币
人气: 938 ℃
注册时间: 2005-5-16

发消息

7楼

发表于 2005-12-13 10:16:50 |只看该作者

回复: 这次的预告片有点怪的说

我觉得就是为了吸引眼球,吊大家的胃口,柯南肯定不会结束的

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

SAND

月光下的魔术师

18 主题	1 好友	957 积分

帖子: 3188
精华: 0
积分: 957
威望: 783
ＲＰ: 355
金钱: 588 柯币
人气: 2234 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

8楼

发表于 2005-12-13 10:23:02 |只看该作者

回复: 这次的预告片有点怪的说

[quote=lyguonan]剧场版往往都是先吊足你的胃口……等播映再叫你失望！

不过这回名字起的很刺激啊……貌似离结局不远似的！[/quote]

剧场版和漫画原作是两回事，和结局根本没有关系，结局掌握在73手上

我估计这集的剧情是一个变态杀人魔，专门找侦探下手，毛利服部等名侦探也卷入了这场危机…… 所以叫“侦探们的镇魂歌”

使用道具举报

conanjia

杯户大学生

0 主题	0 好友	66 积分

帖子: 485
精华: 1
积分: 66
威望: 31
ＲＰ: 75
金钱: 50 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2004-2-28

发消息

9楼

发表于 2005-12-13 16:06:44 |只看该作者

回复: 这次的预告片有点怪的说

[quote=黑骑士]— —
请大家注意……这个不是预告片……是特报……没有主题歌是当然的……
其次……关于安魂曲与镇魂曲的翻译……是经过集体讨论后，加特殊原因造成的……[/quote]汗，就算是特报，也该预告主题歌的，前几部的不都是-无论30秒的还是1分30秒的都有！不信自己回去再看看！可是比如奇术师不也没这个名字吗？为何要直译呢？汗啊。。。%&208

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报