设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 服务区 › PC技术交流区 › 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

发新帖

查看: 5239|回复: 16

上一主题

下一主题

怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

　

帖子: 342
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 6
金钱: 4 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2002-10-22

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2006-1-19 23:06:14 |只看该作者 |倒序浏览

都是DVD拷mkv，但是如果有一个mkv文件，里面自身包含了多条字幕，我想把它转成dvd，但想刻成DVD以后，仍旧可以开关、选择字幕。
这貌似需要编辑dvd吧~~这些需要怎么软件，怎样操作？

拜托各位~~%&023

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

http://mizunojunji.spaces.live.com/

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探

0 主题	0 好友	341 积分

　

帖子: 572
精华: 0
积分: 341
威望: 288
ＲＰ: 117
金钱: 236 柯币
人气: 100 ℃
注册时间: 2004-11-10

发消息

沙发

发表于 2006-1-19 23:33:05 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

%&205 视频部分不是很麻烦，麻烦的是字幕.

猪突猛进，金猪报喜。（不是病毒=-=+）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

事务所字幕组成员
MOFILE资源区荣誉版主

0 主题	0 好友	1435 积分

　

帖子: 2342
精华: 6
积分: 1435
威望: 1142
ＲＰ: 2387
金钱: 7398 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2004-9-26

发消息

板凳

发表于 2006-1-20 10:34:11 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

很麻烦...虽然我知道,但说起来太麻烦,要用到很多工具.

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

　

帖子: 342
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 6
金钱: 4 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2002-10-22

发消息

地板

发表于 2006-1-20 13:12:43 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

原来拷贝出来比较容易，转回去这么复杂吖~~

没人写过教程吗~?

http://mizunojunji.spaces.live.com/

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

　

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

5楼

发表于 2006-1-20 13:38:40 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

教程有的射手网上有的但是制作进程不是你想的那么简单
MKV用的文本字幕 DVD用的图位字幕从文本字幕转成图位字幕需要很长时间....而且DVD字幕十分难看...咱2次反刻DVD都用了内嵌......
另外DVD制作也设计到菜单制作 dvdmaestro可以做出不错的菜单咱做过一个的确可以随心所欲的做出一个很喜欢的不过好象也有不少人不是很会...牵涉到改图之类的比较麻烦

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	23 积分

　

帖子: 299
精华: 0
积分: 23
威望: 0
ＲＰ: 49
金钱: 99 柯币
人气: 68 ℃
注册时间: 2004-6-5

发消息

6楼

发表于 2006-1-20 16:06:10 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

问一下小N:你上次说的往M9里加的字幕的话菜单是怎么解决的？用的原版菜单还是自己重新做了一个菜单？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

　

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

7楼

发表于 2006-1-20 17:55:16 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

记得可以用原版的不过方法我忘了要INF提取之类的
自己重新做个比较快吧比如可以把原版的菜单截图截出来然后在dvdmaestro里做几个遮照来做动态效果基本可以还原原版的效果而且自己改图可以做些LOGO啊或者把日文改中文也行这个要改图本领了...

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

　

帖子: 342
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 6
金钱: 4 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2002-10-22

发消息

8楼

发表于 2006-1-20 18:26:25 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

谢谢各位~~

实践看看~~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	23 积分

　

帖子: 299
精华: 0
积分: 23
威望: 0
ＲＰ: 49
金钱: 99 柯币
人气: 68 ℃
注册时间: 2004-6-5

发消息

9楼

发表于 2006-1-21 09:28:53 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

[quote=Nicole]记得可以用原版的不过方法我忘了要INF提取之类的
自己重新做个比较快吧比如可以把原版的菜单截图截出来然后在dvdmaestro里做几个遮照来做动态效果基本可以还原原版的效果而且自己改图可以做些LOGO啊或者把日文改中文也行这个要改图本领了...[/quote]
谢谢了，有空试试，这样能不能保留章节菜单呢？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

　

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

10楼

发表于 2006-1-21 12:16:38 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

菜单是一起的你也可以制作章节的

至于章节的分段好象可以提取的在最前面的INFO里不过提取方法不但需要工具(咱记不住了) 还需要改FPS的好象

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	23 积分

　

帖子: 299
精华: 0
积分: 23
威望: 0
ＲＰ: 49
金钱: 99 柯币
人气: 68 ℃
注册时间: 2004-6-5

发消息

11楼

发表于 2006-1-21 12:58:32 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

好吧，谢谢了。

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

　

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

12楼

发表于 2006-1-21 13:15:57 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

shooter改版了咱不太会用不然可以帮忙去找找看的= =

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	23 积分

　

帖子: 299
精华: 0
积分: 23
威望: 0
ＲＰ: 49
金钱: 99 柯币
人气: 68 ℃
注册时间: 2004-6-5

发消息

13楼

发表于 2006-1-21 13:49:53 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

谢谢不用了，我只是想讨论一下自己做一个和原版差不多的菜单的可能性，下面的可以自己来琢磨了。

回复

使用道具举报

西之服部

极影发布区版主
压制组荣誉成员

1 主题	2 好友	629 积分

　

帖子: 2877
精华: 5
积分: 629
威望: 342
ＲＰ: 646
金钱: 811 柯币
人气: 85 ℃
注册时间: 2005-3-15

发消息

14楼

发表于 2006-1-21 13:58:03 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

先分离MKV,然后先内嵌AVI,在合并音频,接着用小日本的软件转成MPG2,接着用打包软件打包DVD,打包好后用WINDVD放放看有没有什么问题,没有的话就刻盘吧

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

　

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

15楼

发表于 2006-1-21 19:41:52 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

内嵌....崩溃~~~~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

　

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

16楼

发表于 2006-1-21 20:38:59 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

建议转MPEG2用 MainConcept MPEG Encoder........

回复

使用道具举报

西之服部

极影发布区版主
压制组荣誉成员

1 主题	2 好友	629 积分

　

帖子: 2877
精华: 5
积分: 629
威望: 342
ＲＰ: 646
金钱: 811 柯币
人气: 85 ℃
注册时间: 2005-3-15

发消息

17楼

发表于 2006-1-22 11:02:39 |只看该作者

回复: 怎样把MKV刻录成DVD还保留多字幕呢？

其实可以不用内嵌的,分离出来,先合并视频和音频,然后写AVS用WinAVI这个转MPG2,这个软件他支持AVS,然后就打包DVD

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-29 08:41 , Processed in 0.060116 second(s), 25 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部