设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 服务区 › PC技术交流区 › 求助这次M3中日对照MKV的字幕问题。

发新帖

查看: 991|回复: 2

上一主题

下一主题

求助这次M3中日对照MKV的字幕问题。

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 68
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 116 柯币
人气: 3632 ℃
注册时间: 2004-5-29

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2006-5-3 23:45:02 |只看该作者 |倒序浏览

单单用GB或者JPN字幕看的话，字体都是文鼎。可一用双语字幕显示，字体就变成小号宋体了，是不是要设置Vobsob？%&077 还想询问一下，以前曾下过M3双语的rmvb，那个版本的字幕是显示在荧幕上下方不盖在影片上得，可这次MKV的双语字幕是直接盖在影片上的，是否也要设置呢？%&077 盼望解答，感谢：）

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

　

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

沙发

发表于 2006-5-4 01:02:08 |只看该作者

回复: 求助这次M3中日对照MKV的字幕问题。

如果要显示在黑边上，vobsub第二个选项卡选extend to 4：3，或者用mpc自己加载字幕全屏看

另外双语的话字体是变小的...是ass字幕，vobsub不能设置的，而你能设置的那个是srt字幕

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

事务所字幕组成员
MOFILE资源区荣誉版主

0 主题	0 好友	1435 积分

　

帖子: 2342
精华: 6
积分: 1435
威望: 1142
ＲＰ: 2387
金钱: 7398 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2004-9-26

发消息

板凳

发表于 2006-5-4 12:57:23 |只看该作者

回复: 求助这次M3中日对照MKV的字幕问题。

你可以抽出字幕,变成srt,然后合并两条srt,等于是这样了,外挂mkv看吧,不然合并以后文件就变了.

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-17 09:57 , Processed in 0.018256 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部