查看: 1005|回复: 4

[求助类] 帮我翻译一下。

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 65
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 24 ℃
注册时间: 2004-1-4

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-8-20 20:40:13 |只看该作者 |倒序浏览

第1回は言葉を禁じられゐ,自分で他の人の間違いだととっています,第2回は言葉を禁じられる,やはり他の人の間違いをとっています,それでは,第3回はまた禁じられて言った,そうれはどこにありますか?わたしはわがまますぎかもしれない！！私はとてもこの（論墵）が好きですねん＾＾みんなはいっしょに討論します，　とてもたのしみがあります！！え～～～～ここに，（ＱＤ戰队）私はあなたただに対して言いいます：すみませんでしたねん~~!!(マ-スあなたはブタです)
我完全看不懂:029:

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

Ginobili→MVP

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

茅台

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

帖子: 5965
精华: 19
积分: 2458
威望: 1327
ＲＰ: 2679
金钱: 12848 柯币
人气: 3495 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

沙发

发表于 2006-8-21 15:56:26 |只看该作者

回复: 帮我翻译一下。

第1次被禁言，自己还挑着他人的过错；第2次被禁言，仍然挑着他人的过错。如果那样，第3次仍被禁止发言，那又是谁的错呢？我也许过于任性了！！我非常喜欢这个（论坛）啊＾＾和大家一起讨论，非常快乐！！哎～～～～在这里，我只对（QD战队）你们说：非常对不起~~！！(Mars你是猪)

以我的水平，只能翻成这样了。大致意思应该不错，可能会有细节上的偏差。

少し、頭冷やそうか

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报