M11博士冷字谜 附：全剧场版迷题解析

Dry_Gin

原文：海底遺跡の横にある魚の王国では、先代の王様の悪事がバレて、鯛が次の王様になりました。さて、先代の王様とは、次のうち誰でしょう？

1.イカ
2.タコ
3.カニ



翻译：在海底遗迹中有一个鱼的王国，上一任国王由于坏事败露，鲷成为了下一任国王。那么，上一任国王，是下面选项中的谁呢？

1.乌贼
2.章鱼
3.螃蟹




汉字对应的平假名（28楼ppqq提供）：海底遺跡(かいていいせき)の横(よこ)にある魚(さかな)の王国(おうこく)では、先代(せんだい)の王様(おうさま)の悪事(あくじ)がバレて、鯛(タイ)が次(つぎ)の王様(おうさま)になりました。さて、先代(せんだい)の王様(おうさま)とは、次(つぎ)のうち誰(だれ)でしょう？





附：全剧场版迷题解析

M1 時計じかけの摩天楼
出题者：森谷帝二
解题者：江户川柯南
以下三人合伙经营的公司的计算机密码是什么？
1． 小山田力(A型)；生日：昭和31年10月；
2． 空飞左助(B型)；生日：昭和32年06月；
3． 此掘二 (O型)；生日：昭和33年01月；
答案：桃太郎
解析：
昭和31年是申(さる)年，昭和32年是酉(とり)年，昭和33年是戌(いぬ)年。
さる = 猴；とり = 鸟；いぬ = 狗
猴、鸟、狗都是桃太郎的跟班。



M2 14番目の標的
出题者：圆谷光彦
解题者：江户川柯南
在元旦、愚人节、男孩节出生的三个小孩，一起组织了个会，那么，这是什么呢？提示，是和飞机一样，能在天空飞的动物。
答案：驯鹿
解析：
元旦(1月1日)、愚人节(4月1日)、男孩节(5月5日)加起来就是10月7日，所以是十七会。
十七会= となかい= 驯鹿



M3 世紀末の魔術師
出题者：阿笠博士
解题者：灰原哀
我(ヮシ)有很多个孙子，是几岁呢？
答案：0岁
解析：
我(ヮシ) = ゎし = 鹫
多个孙子 = 多孙 = たまご = 卵
鹫的卵，当然是0岁啦。



M4 瞳の中の暗殺者
出题者：少年侦探团；
解题者：江户川柯南
我们问灰原同学，认为柯南是和怎样的人？她就向着月亮说：不是夏天。那么，灰原是在？
1． 夸奖柯南
2． 贬低柯南
答案：2
解析：
夏天的月是6月、7月、8月
6 = ロク；7 = ナ；8 = ヤツ
不是夏天 = なつじゃない = ロクナヤツじゃない = 不是什么好东西



M5 天国へのカウントダウン
出题者：阿笠博士
解题者：阿笠博士
八十八岁称为米寿，那四十四岁该称为什么呢？提示，由一个汉字和三个片假名组成，寿字可以忽略。
答案：半碗饭（半ライス）
解析：
八十八 = 米
米的英文是rice = ライス
四十四是八十八的一半
所以就是半ライス(日英结合词)



M6 ベイカー街の亡霊
出题者：阿笠博士
解题者：江户川柯南
制作“コクーソ(茧)”这个游戏的公司的职员A先生，在工作时迷上了玩“コクーソ(茧)”，看到这个情况的老板，怎样处理A先生呢？
1． 因为最后打通了游戏，所以表彰了他。
2． 因为工作时玩游戏，开除了他。
3． 因为在“茧”中睡的很熟，所以让他继续睡下去。
答案：2
解析：
“コクーソ”就是茧，而制作茧的是蚕。
蚕 = かいこ = 解雇 = 开除



M7 迷宫の十字路
出题者：阿笠博士
解题者：吉田步美
弁庆有个叫涡奈的初恋情人，但这个女孩要和别人结婚了，弁庆知道了之后，会怎么样呢？
1． 愤怒
2． 高兴
3． 哭泣
答案：3
解析：
涡奈是和新郎结婚；新郎 = 婿
婿和涡奈 = むこ和うずね = むこうずね = むこうすね = 小腿那边
“弁庆的痛处”，就是说即使像弁庆那样厉害的人，也会有一个被踢到就会痛得流泪的地方，胫骨(小腿前侧)就是“弁庆的痛处”。



M8 銀翼の奇術師
出题者：黑羽快斗
解题者：江户川柯南
在拿破仑的土地上，听说有两个日本人盖了房子，请问是以下哪两个人呢？
1．冬野 (ふゆの)
2．古野 (ふるの)
3．深野 (ふかの)
答案：1和2
解析：
拿破仑名言，我的字典里没有不可能这几个字。
土地也称为地所
字典 = 辞书 = じしょ = 地所。
不= ふ；可能 = かのう；不可能 = ふかの = 深野
字指的是门牌上的文字
所以，我的地所里没有深野这几个字。

另类解析：
深野ふかの，中间的是か。
中か = 中华 = 中国
所以深野是中国人。



M9 水平線上の陰謀
出题者：阿笠博士
解题者：吉田步美
在这次坐船的旅行中，元太进了诊疗室接受治疗，问题来了，元太到底怎么了？
1．吃太多，吃坏肚子了
2．跌倒，扭到了脚
3．晒太阳晒太多，中暑了
答案：2
解析：
因为扭到了脚，所以要贴湿布。
湿布 = しっぷ = ship = 船



M10 探偵たちの鎮魂歌
出题者：毛利兰
解题者：灰原哀
大家都想坐一次的Super Snake，少年侦探团中的谁和这个游乐设施最相配？
答案：元太
解析：
Super Snake = 超级蛇 = 超级ヘビ= 超级heavy
所以，答案是最重的元太。


[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2007-10-7 10:46 编辑 ]

飞扬的火

很好的资料贴~~

弯strong？是这样吗？很没有头绪啊~

Dry_Gin

完整问题在帖子里，投票问题有字数限制……

飞扬的火

我觉得应该是1或者2里选一个~~我选2了

嘉儿

我蒙的～呵呵
日语不够好
结果一看，１００％的人都选这个～呵呵
和小火选一样的了～什么时候公布答案啊？？？

Dry_Gin

M11中答案揭晓，慢慢等吧……

amore

我认为是章鱼，蒙的，期待m11的上映，十月快来吧！:015:

eagleark

期待答案中~~~:020:

ciliren

难道与假名有关？

博闻强识

随便蒙了一个螃蟹，我好像是第一个选这个的.............

jzyray

好贴，收藏

dennisxw

迷宫十字路的解题者应该是灰原吧

dennisxw

迷宫十字路的解题者应该是灰原吧

dennisxw

迷宫十字路的解题者应该是灰原吧

冬无止境

国王和坏事败露的日文是什么，怎么读？

Dry_Gin

[quote=dennisxw]迷宫十字路的解题者应该是灰原吧[/quote]

解题者是指对关键点做出解释的人

s~star

呵呵
选章鱼是觉得他最可爱拉~:037:

主论坛

奖励资金已发.

titi1989

不懂日语~
章鱼和乌贼在我印象中差不多，那就选螃蟹好了-_-|||

哀新兰

我认为章鱼和乌贼都有触手~~~唯一不同的就是螃蟹~所以选了第三个。