[新闻速递] FILE605新的剧透+英文版+正式翻译

[复制链接]

Borisov

见习侦探

0 主题	0 好友	182 积分

帖子: 791
精华: 1
积分: 182
威望: 56
ＲＰ: 294
金钱: 494 柯币
人气: 1057 ℃
注册时间: 2007-3-9

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2007-4-14 22:17:25 |只看该作者 |倒序浏览

File 605 怜奈に組織に戻れとの提案で回想終了。会話。回想はＦＢＩに説明だった模様。回想。怜奈が戻る条件。弟に証人保護プログラム。父親のＣＩＡの任務が優先。会話。病院の人が危険というジョディにコナン「多分、今頃水無怜奈さんが…」場面変更で組織。車の中で会話。怜奈が病院の弁護。長髪、怜奈を立てて今は手を出さないらしい。怜奈とバイクに乗った組織の女、目が合う。場面変更で少年探偵団。灰原とコナン、会話。組織のこと。メガネ少年のこと。赤井に一度会ってみたいと灰原。返答あいまいなコナン。少年探偵団のその他、会話に乱入。ホテルバイキング。高木登場。ホテルで殺人事件。被害者は外国人タレントプロダクションの社長。関係者や容疑者を三人ピックアップ。怪しいとつれてこられた人物が再び野キャメルで以下次号。
翻译速食：
怜奈在回到组织的这样的建议回想结束。
对话。回想是FBI是说明的花样。回想。怜奈回来的条件。弟弟证人保护程序。父亲的CIA的任务优先。会话。医院的人危险这个JUDI由于柯南「大量，这时候水无怜奈先生…场面变更」组织。在车中会话。怜奈医院的辩护。长发，立起怜奈现在好象不出手。到怜奈和摩托车乘坐了的组织的女人，两眼相对。由于场面变更少年侦探团。灰原和柯南对话。组织的事。瑛佑的事。想遇到赤井一次一下灰原。回答暧昧的柯南。少年侦探团的其他，会话闯入。宾馆海盗。高木登场。在宾馆杀人事件。受害者是外国人演员生产的社长。三人拾音器有关人员和嫌疑犯。被带来了可疑的人物再次由于卡梅尔。以下下一期。|
[Recollection ends after suggestion to Rena to return to BO]
[Conversation]
[Recollection seems to have been explanation to the FBI]
[Recollection]
Conditions Rena is going back: Witness Protection Program for Eisuke;
CIA mission of her father will be first-priority.
[Conversation] To Jodie, who says people in the hospital are in danger,
Conan says, "Probably, by now, Mizunashi Rena-san is..."
[Scene Change to BO] [Conversation inside the car]
[Rena is speaking in defense of hospital]
Gin won't do anything now because of/for Rena.
Rena and BO-woman on the bike see each other.
[Scene change to Detective Boys]
[Conversation between Haibara/Conan about BO, and Eisuke]
Haibara says she wants to meet Akai once. Conan answers ambiguously.
[Other kids break into the conversation]
[Hotel Viking. Takagi appears. Murder case in the hotel]
Victim is the president of Foreigner Celebrity Production. Picks out three personnel and suspects.
Suspicious person who is brought is, once again, Camel. [Continues next]

正式翻译：

关于建议水无返回组织的回忆结束。
一段对话。
回忆是解释给FBI的。
又一段回忆。
把水无送回组织，还要对瑛佑的证人保护计划。
CIA给本堂老爹的任务优先。
与JUDI的对话，JUDI认为在医院的人很危险。
柯南说：“也许吧，到了现在，水无怜奈……”
场景转换到黑衣组织。
在汽车里面的对话。
水无对自己在医院的事情进行辩护。
GIN对此没有任何反应。
水无和在单车上的黑衣组织女子（VERMOUTH？）互相对视。
场景转换到柯南和侦探团。
关于黑衣组织和瑛佑的灰原和柯南的对话。
灰原说她很想马上见赤井，柯南暖味地（不明确地）回答。
其他侦探团的孩子打断了这个对话。
北欧海盗旅馆。
高木出现了。
在旅馆里发生了谋杀案。
被害者是外国知名电影制片厂厂长。
找出了3各嫌疑人。
把可疑的人都带来了，而卡梅尔又出现了。
下期继续。

37楼有Vi的FILE606剧透。