《芒果街上的小屋》

KUDONOYO

那个小女孩不必很漂亮，但一定要有蕴藏着灵气的大眼睛。她大概很瘦小——穿上连衣裙后尤其显得如此——头发也不很好，略微干枯地披在脑后。她有着纤细的小手小脚，上面有一些说不清来历的印痕。她仰起脸，语言近乎透明：“先前我们并不住在芒果街。”






她有一个妹妹，会不遵守女孩子们的游戏规则。这引起女伴们的不满；然而终究是她的妹妹，于是她会微笑着看着她嬉戏：“YES, spell Y-E-S and go!”

她有两个朋友，是一对姐妹，而且据说看见老鼠一样的她们谁都不愿去搭理。她为了一辆自行车和她们成为朋友，然后在晴朗的日子穿出妈妈的旧高跟鞋亦步亦趋地一起招摇过市；街边的流浪汉看见了会问，小姑娘，我给你一块钱，你吻我吧。

她的这些朋友并不能够看见她所看见的世界。她为各种各样的云朵命名，发现它们形态的微妙差别；她的朋友在一旁嗤笑，不耐烦后斥责。但她并不在意。多么美丽的云朵啊。



她从未有过洛丽塔式的明艳。于是她时常希望可以有更好一点，哪怕只有一点也行，的衣饰来装点自己。她会在换上崭新的连衣裙后立刻因为脚上的旧凉鞋忧郁起来，以至于舞会上坐着不敢动，唯恐被人看出裙底的恐慌。叔父好心地赞美她是“今晚最漂亮的姑娘”，她会红一下脸，然后虚荣地和他跳一支舞。

她对于别人眼中的自己一知半解。凯西在她家住进芒果街之后不久就搬走了，临走前说，这条街已愈发的杂乱和不宜居住了。她没有留意过，除了那一对老鼠一般的姐妹外，并没有人与她做朋友。但当学校老师指着办公室窗外的贫民窟说“我知道你家一定就在这些房子里”时，她难过得哭了。她另一次哭是在游乐园等待萨丽的时候；可等来的并不是萨丽，而是陌生的男子，突然的强迫的吻以及戏谑的一句：“I love you, Spanish girl.”

她有着融入的向往。在她眼里，“学校的‘餐厅’，这说法听起来就觉得不一样。”后来她终于进入了餐厅，然后在她想要积极融入的人群之外流着自己的泪，吃着没有牛肉的午餐。她发现，其实餐厅也没有什么特别的。就算进来了依旧不能融入。她发现，其实美国也没有什么特别的。就算进来了依旧不能融入。



她会以他人的现实击碎自己的幻想。她看见萨丽，漂亮的萨丽，和她身上并不漂亮的伤痕。她看见手掌粗糙但仍花心思修饰指甲的女人倚在门边等待新的力量来改变自己的生命。

她想，我要离开芒果街。可有一天我要回来。

她叫作埃斯佩朗莎。她是每一个女孩的童年。

*Candy*

昂,有在细细慢慢的看

cocain

其实最喜欢她看上去置身事外的事不关己的姿态。

智者智也仁者仁

很有童话寓言般的感觉..

L 龙崎

这是童話吗？
回头找來看看..............
或许這也是一場心境的朝圣..............

KUDONOYO

不是童话
只是女孩的思绪

智者智也仁者仁也

所说"童话"均指其语言+图的风格与感觉,这本书我买了.后面的英文版读上口更显活色生香不是么.

水谷瀨月

噢，感觉是篇不温暖的语言……