查看: 1540|回复: 5

[求助类] [已解决]有些无聊的问题

[复制链接]

phantom thief

杯户中学生

2 主题	0 好友	35 积分

帖子: 185
精华: 1
积分: 35
威望: 3
ＲＰ: 76
金钱: 84 柯币
人气: 92 ℃
注册时间: 2005-4-22

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-5-19 22:57:45 |只看该作者 |倒序浏览

话说为什么日语中“购物”要用“SHOPINGU”而不是发音更像一些的“SHOPIN”呢？

[ 本帖最后由 SyaoRan_Li 于 2008-5-20 18:55 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

沙发

发表于 2008-5-19 23:31:39 |只看该作者

不单这个，所有结尾g的全都发音，这就是所谓的日语中的外来语。但也没办法，要是不这样奇怪的发音，你就是在说英语而不是日语了。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

工藤新雨

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 556
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 241 ℃
注册时间: 2002-12-12

发消息

板凳

发表于 2008-5-19 23:32:08 |只看该作者

因为日本人发英语就是这样的啊,奇奇怪怪的...

后面有个G嘛...

有人让我明白，在乎一个人的感受，让我明白为在乎的人努力，是不求回报也会快乐的，我只想为我在乎的人继续努力！有人告诉我，真爱是不能够被放弃的，能够放弃的就不叫真爱

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

工藤新雨

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 556
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 241 ℃
注册时间: 2002-12-12

发消息

地板

发表于 2008-5-19 23:33:13 |只看该作者

有解答了啊

呵呵

就是沙发楼所说啦

有人让我明白，在乎一个人的感受，让我明白为在乎的人努力，是不求回报也会快乐的，我只想为我在乎的人继续努力！有人告诉我，真爱是不能够被放弃的，能够放弃的就不叫真爱

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

5楼

发表于 2008-5-20 00:58:46 |只看该作者

日本人特别喜欢把辅音加强念比如xxing念成xxング xxl念成xxル所以其实外来语发音只要注意这些辅音基本都能轻松的在英文和日语之间切换

如果实在不习惯就说本来的英语就行了- - 日本人还是有听的懂英语的 - -

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

phantom thief

杯户中学生

2 主题	0 好友	35 积分

帖子: 185
精华: 1
积分: 35
威望: 3
ＲＰ: 76
金钱: 84 柯币
人气: 92 ℃
注册时间: 2005-4-22

发消息

6楼

发表于 2008-5-20 15:57:35 |只看该作者

…这样啊…多谢了。用这么无聊的问题来打扰真是抱歉。

“……吃菠萝面包，代表‘我就在这里’。”

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册