设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [已解决]求クロリアスマインド的翻译

发新帖

查看: 1484|回复: 7

上一主题

下一主题

[已解决]求クロリアスマインド的翻译

推理爱好者

0 主题	0 好友	83 积分

　

帖子: 1082
精华: 1
积分: 83
威望: 5
ＲＰ: 168
金钱: 240 柯币
人气: 30 ℃
注册时间: 2008-4-26

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2008-6-12 22:44:29 |只看该作者 |倒序浏览

クロリアスマインド的翻译
在置顶的帖子里没有找到
麻烦帮个忙

[ 本帖最后由吉法师于 2008-7-4 11:58 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

音乐的静与简就象水静徐清一样人听乐的效果是纯化情感将心中的杂质澄汰掉无争心无怨怒耳目聪明

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

　

帖子: 191
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 20 柯币
人气: 20 ℃
注册时间: 2007-8-6

发消息

沙发

发表于 2008-6-12 23:04:18 |只看该作者

英语音译:Glorious Mind

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

日语区荣誉版主
特大号纱布

11 主题	7 好友	1064 积分

　

帖子: 3060
精华: 1
积分: 1064
威望: 375
ＲＰ: 1645
金钱: 17001 柯币
人气: 2553 ℃
注册时间: 2004-10-31

发消息

板凳

发表于 2008-6-12 23:15:06 |只看该作者

楼上正解
。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探助理

0 主题	0 好友	133 积分

　

帖子: 975
精华: 4
积分: 133
威望: 10
ＲＰ: 284
金钱: 170 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-3-6

发消息

地板

发表于 2008-6-12 23:25:35 |只看该作者

楼主那个词有问题

第一个不是ku是gu

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

★銀翼の天使★

杯户中学生

0 主题	0 好友	33 积分

　

帖子: 501
精华: 1
积分: 33
威望: 0
ＲＰ: 70
金钱: 1 柯币
人气: 91 ℃
注册时间: 2007-6-16

发消息

5楼

发表于 2008-6-13 00:01:06 |只看该作者

人家要找到的整篇歌词的翻译吧= =

俺是加星的小马甲…
俺主人是……囧，大家都知道吧= =
虽说俺是加星的小马甲…可俺一个星星帖都没有……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

日语区荣誉版主
特大号纱布

11 主题	7 好友	1064 积分

　

帖子: 3060
精华: 1
积分: 1064
威望: 375
ＲＰ: 1645
金钱: 17001 柯币
人气: 2553 ℃
注册时间: 2004-10-31

发消息

6楼

发表于 2008-6-13 00:33:52 |只看该作者

天使好人，你去翻吧~

我这几周要考试- -

神様、どうか、せめて一度だけ幸せを見せてよ

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

推理爱好者

0 主题	0 好友	83 积分

　

帖子: 1082
精华: 1
积分: 83
威望: 5
ＲＰ: 168
金钱: 240 柯币
人气: 30 ℃
注册时间: 2008-4-26

发消息

7楼

发表于 2008-6-18 21:58:03 |只看该作者

没想到吸引了这么多人来帮忙呢，谢谢啦

错了是么，唉，没学过日语的说，抱歉了抱歉了

音乐的静与简就象水静徐清一样人听乐的效果是纯化情感将心中的杂质澄汰掉无争心无怨怒耳目聪明

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-8-19

发消息

8楼

发表于 2008-8-19 14:52:06 |只看该作者

二楼的非常正确！！

中文意思就是《光辉的信念》，缅怀坂井泉水姐姐...

そばにいるね...
では...

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-9 08:57 , Processed in 0.054780 second(s), 30 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部