查看: 1167|回复: 2

[求助类] 求助翻译

最后的银色子弹

0 主题	0 好友	6051 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2009-3-28 10:19:50 |只看该作者 |倒序浏览

可以帮忙翻译一下我签名图里的那几句话的意思么?谢谢了

顺便:有谁知道这个女生是谁么

分享到: QQ好友和群 微信

回忆慢慢淡去
而思念却愈发的深入人心

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

沙发

发表于 2009-3-28 12:06:59 |只看该作者

亜也と一緒に頑張りましょう！

ときどき、自分の体が
自分のものじゃないみたいに感じる。
あたし、
いったいどうなっちゃうんだろう…。

和亚也一起加油吧！

有时，会有一种
自己的身体不属于自己的感觉。
我
到底会变成什么样子啊…。

「．．．．．．というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール！カッコいい！二枚目～」コナン:「オレの出番が台無しだ．．．．．．」

最后的银色子弹

0 主题	0 好友	6051 积分

板凳

发表于 2009-3-28 22:44:11 |只看该作者

非常谢谢！

GMT+8, 2024-5-17 20:52 , Processed in 0.019871 second(s), 14 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册