名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › vol65中一处很囧的错误

12 / 2 页下一页

返回列表

查看: 3398|回复: 29

[资料整理] vol65中一处很囧的错误

[复制链接]

lzrrzl

侦探助理

3 主题	3 好友	133 积分

帖子: 813
精华: 0
积分: 133
威望: 20
ＲＰ: 261
金钱: 523 柯币
人气: 1432 ℃
注册时间: 2009-7-19

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2009-11-5 22:17:42 |只看该作者 |倒序浏览

前情提要的第二段的开头部分：

去海钓的肯恩啊他们遭遇了女性潜水员的尸体……

最近没时间拍图 - -...

估计是原本想打"去海钓的柯南他们.."时手打滑了..

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

emhang

杯户中学生

4 主题	1 好友	21 积分

帖子: 143
精华: 1
积分: 21
威望: 0
ＲＰ: 50
金钱: 11 柯币
人气: 572 ℃
注册时间: 2008-5-31

发消息

沙发

发表于 2009-11-5 22:37:51 |只看该作者

我也看到了。。。><

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

gosoul

杯户大学生

8 主题	2 好友	58 积分

帖子: 145
精华: 2
积分: 58
威望: 1
ＲＰ: 140
金钱: 105 柯币
人气: 1223 ℃
注册时间: 2006-6-11

发消息

板凳

发表于 2009-11-5 23:21:44 |只看该作者

同看到。。以及上图。。

IMG0134A.jpg (13.52 KB, 下载次数: 37)

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

无辜小诺

侦探助理

0 主题	1 好友	126 积分

帖子: 392
精华: 0
积分: 126
威望: 32
ＲＰ: 226
金钱: 824 柯币
人气: 1764 ℃
注册时间: 2009-1-11

发消息

地板

发表于 2009-11-6 00:05:45 |只看该作者

为什么我觉得连后面用“遭遇了”都觉得怪怪的？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

云小天

最后的银色子弹

主论坛荣誉版主
浪子回头的小天

30 主题	2 好友	2434 积分

帖子: 6564
精华: 31
积分: 2434
威望: 804
ＲＰ: 3910
金钱: 29329 柯币
人气: 3795 ℃
注册时间: 2007-8-3

发消息

5楼

发表于 2009-11-6 16:08:32 |只看该作者

支持国产,原谅小错误

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

sjn228

最后的银色子弹

终极推理王者
瓜太郎VIP

161 主题	68 好友	2591 积分

昵称: 南南南南南南瓜
帖子: 29597
精华: 0
积分: 2591
威望: 683
ＲＰ: 4029
金钱: 12384 柯币
人气: 1566 ℃
注册时间: 2008-6-26

发消息

6楼

发表于 2009-11-6 16:09:27 |只看该作者

常常无视前情提要OTL

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

艾丝蒂尔

杯户中学生

6 主题	0 好友	27 积分

帖子: 945
精华: 0
积分: 27
威望: 0
ＲＰ: 44
金钱: 175 柯币
人气: 9608 ℃
注册时间: 2007-11-8

发消息

7楼

发表于 2009-11-6 16:24:22 |只看该作者

我一开始看也奇怪，这个“肯恩啊”是谁来着……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

心の哀

杯户大学生

6 主题	4 好友	42 积分

昵称: yami
帖子: 1124
精华: 1
积分: 42
威望: 0
ＲＰ: 76
金钱: 241 柯币
人气: 1448 ℃
注册时间: 2009-2-14

发消息

8楼

发表于 2009-11-6 16:33:38 |只看该作者

我看的时候一片迷茫~= =

使用道具举报

yayashadow

禁止访问

头像被屏蔽

6 主题	1 好友	6 积分

帖子: 512
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 3
金钱: 8 柯币
人气: 719 ℃
注册时间: 2005-8-28

发消息

9楼

发表于 2009-11-6 16:51:57 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

冷月冰璇

杯户中学生

1 主题	0 好友	12 积分

帖子: 642
精华: 0
积分: 12
威望: 0
ＲＰ: 13
金钱: 31 柯币
人气: 455 ℃
注册时间: 2009-2-21

发消息

10楼

发表于 2009-11-6 17:29:40 |只看该作者

我也看到了……想想肯定是打错了

使用道具举报

貓小米_

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 166
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 4
金钱: 1 柯币
人气: 225 ℃
注册时间: 2009-7-23

发消息

11楼

发表于 2009-11-6 20:19:23 |只看该作者

不看前情提要的飘过。。

使用道具举报

Conan-Shakes

杯户中学生

0 主题	0 好友	14 积分

帖子: 355
精华: 0
积分: 14
威望: 1
ＲＰ: 24
金钱: 94 柯币
人气: 430 ℃
注册时间: 2009-1-11

发消息

12楼

发表于 2009-11-6 22:03:18 |只看该作者

好强= = 因为每回都一样的就直接跳过了..

使用道具举报

♪SHERRY.

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

帖子: 378
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 8
金钱: 44 柯币
人气: 611 ℃
注册时间: 2009-9-20

发消息

13楼

发表于 2009-11-6 22:15:12 |只看该作者

基本每次没有仔细看提要
找到BUG了，难免，呵呵O(∩_∩)O~

There is nothing more deceptive than an obvious fact !

使用道具举报

lzrrzl

侦探助理

3 主题	3 好友	133 积分

帖子: 813
精华: 0
积分: 133
威望: 20
ＲＰ: 261
金钱: 523 柯币
人气: 1432 ℃
注册时间: 2009-7-19

发消息

14楼

发表于 2009-11-6 22:42:42 |只看该作者

同时感觉翻译和前面的也不太连贯
59里上原由衣还称敢助为“小敢”
65里又改为“阿敢”

无视之好了~~相对来说国内能够有正版的已经很不错了

使用道具举报

mai-ran

杯户中学生

2 主题	0 好友	4 积分

帖子: 270
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 65 柯币
人气: 608 ℃
注册时间: 2008-2-14

发消息

15楼

发表于 2009-11-7 10:35:24 |只看该作者

翻译总觉得哪里有点奇怪...

使用道具举报

GIRORO

侦探助理

G14竞猜10月月冠军

0 主题	0 好友	171 积分

帖子: 716
精华: 0
积分: 171
威望: 88
ＲＰ: 189
金钱: 2966 柯币
人气: 1546 ℃
注册时间: 2007-11-15

发消息

16楼

发表于 2009-11-7 11:59:20 |只看该作者

.....呃。。。。。等第2版？？？这里连第一版我都还没有看到呢。。。55555555555555555

使用道具举报

0_5杯可乐

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 161
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 309 ℃
注册时间: 2007-7-19

发消息

17楼

发表于 2009-11-7 19:12:54 |只看该作者

晕这错误也太明显了怎么没审出来啊是时间紧吧

使用道具举报

gankeyu

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 101
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 20 柯币
人气: 60 ℃
注册时间: 2008-8-20

发消息

18楼

发表于 2009-11-7 20:59:34 |只看该作者

极度神奇。。。
居然我没看出来

使用道具举报

Angel的守护

12周年活动主持人
推理区版主
时间不会治愈伤痛

108 主题	101 好友	1027 积分

帖子: 10868
精华: 4
积分: 1027
威望: 273
ＲＰ: 1613
金钱: 2600 柯币
人气: 3516 ℃
注册时间: 2009-4-15

发消息

19楼

发表于 2009-11-8 15:28:56 |只看该作者

我看到了。。。。。。。。。
果然是的
至于楼主提出的小敢和阿敢。。。
上原夫君死了现在复职了。。。。
再婚在即，称呼改变也没什么吧

贯彻爱与真实的邪恶.
勇敢绽放的邪恶之花

使用道具举报

洝瀞、

月光下的魔术师

同人区荣誉版主

41 主题	36 好友	1103 积分

帖子: 23475
精华: 3
积分: 1103
威望: 321
ＲＰ: 1369
金钱: 6879 柯币
人气: 2932 ℃
注册时间: 2009-7-29

发消息

20楼

发表于 2009-11-8 17:14:34 |只看该作者

汗。。以后柯南多了个新绰号叫“肯恩啊”~~~~

广告小组招新工资丰厚哟❤
同人原创区期待您的光临❤
------------------------------------------------------
你好呀

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-12 15:23 , Processed in 0.041652 second(s), 36 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册