查看: 1397|回复: 6

[求助类] [解決済]请翻译下这个

警视厅之救世主
12周年活动主持人
事务所字幕组成员

144 主题	47 好友	2139 积分

帖子: 12067
精华: 7
积分: 2139
威望: 382
ＲＰ: 4091
金钱: 1443 柯币
人气: 3769 ℃
注册时间: 2009-3-16

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2009-11-28 00:03:59 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由吉法师于 2010-3-23 12:32 编辑

乌（からす）なぜ啼（な）くの　　乌は山に　　可爱（かわ）い七つの　子があるからよ　　可爱（かわ）い　可爱（かわ）いと　乌は啼くの　　可爱い　可爱いと　啼くんだよ　　山の古巣（ふるす）へ　いって见て御覧（ごらん）　　丸い眼をした　いい子だよ
七个孩子
麻烦把罗马拼音附上
谢谢

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

叶え！私たちの夢ーー
叶え！あなたの夢ーー
叶え！みんなの夢ーー

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

MichellMemory

侦探

2 主题	1 好友	261 积分

帖子: 2829
精华: 0
积分: 261
威望: 2
ＲＰ: 578
金钱: 1178 柯币
人气: 388 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2009-11-28 01:42:53 |只看该作者

罗马字：
karasu naze nakuno
karasu wa yama ni
kawaii nanatsu no ko ga aru karayo
kawaii kawaii to karasu wa nakuno
kawaii kawaii to nakunndayo
yama no furusu e ittemitegorann
marui me wo shita iikodayo

中文
乌鸦为什么叫呢是因为乌鸦在山上有七个可爱的孩子哟乌鸦叫着“真可爱真可爱” 是叫着“真可爱真可爱”哟去山上的老巢看一下是有圆眼睛的好孩子（小乌鸦）哟

- - 完全翻译无能

[ 本帖最后由 MichellMemory 于 2009-11-29 12:52 编辑 ]

It is our core values that defined our character.
It is the inner strength that makes us who we are.
今年の9月から、桜美林へ一年の交換。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报