名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › 小兰的配音演员季冠霖的访谈（提到M13） ...

1 2 3 45 / 5 页

楼主: 远娴

[剧场版情报] 小兰的配音演员季冠霖的访谈（提到M13）

[复制链接]

MOMIZI

杯户中学生

0 主题	0 好友	12 积分

帖子: 107
精华: 0
积分: 12
威望: 1
ＲＰ: 25
金钱: 51 柯币
人气: 32 ℃
注册时间: 2005-6-3

发消息

81楼

发表于 2010-1-17 11:12:43 |只看该作者

配音们有好好的看过、读过、了解过《柯南》没？看了她的轻视真让人担忧～

不过我是不会选择看配音版的，就算他们配得再好，也不可能比原配的好！

気持ちがいい時大きな声で笑ってください

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

玛莉蓓尔

侦探助理

14 主题	11 好友	151 积分

帖子: 691
精华: 6
积分: 151
威望: 12
ＲＰ: 329
金钱: 375 柯币
人气: 785 ℃
注册时间: 2009-1-6

发消息

82楼

发表于 2010-1-17 11:32:13 |只看该作者

回复 78# 爱在K8

哦……那就好，配音不简单这个我赞同~

关于明星我想当时投票的时候大家还是把专业配音员跟明星分开了，不然的话，那日本声优更明星了，咱“抵制明星配音”就不对劲了是吧？认同小山力也这个其实多练练就好了。像我就都能很快适应，因为我一直是国日两版一起听的~

我不是想说你听不进去别人说的话哈，我想说的是听进其他的版本的声音，就从小山力也开始就好~~~~恩，其实我也不是有意要误会你哈，只是说取代不取代的，真的，配音员们真是谁也没有要取代原版，说他们就是无法取代谁这个，好像他们一直在朝那么个方向努力一样，这未免冤枉人家了。特别是阁下还拿刘杰他们做例子，季冠霖我是不了解，但是包括刘杰在内的宝岛配音员们绝对是尊重并欣赏原声声优们的。就我个人而言，也因为这一点以及他们的出色表现很喜欢他们（天知道我有多爱刘杰配的新一，当然我承认新一目前有的几个版本都很好，包括阁下所在的美国录的英文版，那声音真的跟山口SAMA像极了）。

回到主题季冠霖的话，即使是作为中配的支持者，我也觉得她的话确实说得有欠妥当，只不过以她的立场来讲也没有可恶到该让人口诛笔伐的地步，毕竟她不是一直在录这个东西，而且不要说是她，就是我目前同寝室的兄弟们也都觉得我爱看动画很可爱（说白了不就是很幼稚么），这个也是没有办法的，我朝现状如此……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

dingdangv

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 11
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2009-5-25

发消息

83楼

发表于 2010-1-17 15:09:31 |只看该作者

……可以去喜欢一个版本的配音，但不要带着有色眼镜先入为主的评价其他版本的配音…
但这次柯南实在是配的有够可以，先不说配柯南（这部片子的领班吧？）偷懒，独白解说和对话都没有区分开，对话也像念稿，再看看那些声音奇怪的角色…琴酒和阿笠博士、毛利都完全的杯具了… 这些都无所谓，主角，新一是唯一一个不杯具的角色，而灰原哀变大妈音、小兰的声音没有了她本身该有的超过其他角色的声音特点，虽然跟小琦姐的版本很像，但是不得不说，不如小琦姐，可能是因为小琦姐的声音占了很大的优势…最重要的是，翻译错误连篇，修稿也没好好修… 太有才了太神了看招这种80年代的国产动画用语都出来了
这部片子就是一北京腔译制腔韩剧腔的集合体… 这些都是北京一二线的配音员吧？某原配新一还给出了“配的还不错”的个人评价… 真不知道他是从哪儿听出“不错”的…

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报