名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [解決済]“古雅”的日语发音

查看: 1369|回复: 3

[解決済]“古雅”的日语发音

[复制链接]

加州的空气

杯户大学生

12 主题	6 好友	61 积分

帖子: 178
精华: 2
积分: 61
威望: 11
ＲＰ: 121
金钱: 248 柯币
人气: 284 ℃
注册时间: 2009-12-22

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2010-3-21 21:10:02 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由吉法师于 2010-3-22 18:01 编辑

这个学期选修课学了日语，第一课老师给我们介绍日本人的樱花情节，说日本人的审美观是“恬淡、古雅、清寂、孤寂”，然后清楚听到“古雅”的发音：サび！中文思维的我们笑翻：因为听着就像SB！

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ttfoseost

禁止访问

头像被屏蔽

8 主题	4 好友	101 积分

帖子: 366
精华: 4
积分: 101
威望: 15
ＲＰ: 205
金钱: 334 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2008-8-24

发消息

沙发

发表于 2010-3-21 21:20:19 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

板凳

发表于 2010-3-22 18:00:15 |只看该作者

寂（さび）しい
古雅（こが）

（学习语言挺严肃的事情。。。想歪了可以，别用歪就好了，不然就是素质问题了）

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

加州的空气

杯户大学生

12 主题	6 好友	61 积分

帖子: 178
精华: 2
积分: 61
威望: 11
ＲＰ: 121
金钱: 248 柯币
人气: 284 ℃
注册时间: 2009-12-22

发消息

地板

发表于 2010-3-23 18:47:17 |只看该作者

寂是SABI……

古雅是KOGA……

这个，老师说其实sa bi 翻成古雅也只是较贴近，所以我不太懂。。。

寂（さび）しい
古雅（こが）

（学习语言挺严肃的事情。。。想歪了可以，别用歪就好了，不然就是素质问题了）

斑竹大人说地对，我们只是当时觉得囧，还是认真跟老师学，没想太多。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-9 09:01 , Processed in 0.021888 second(s), 15 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册