设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 大家仔细看看有个错别字

123 / 3 页下一页

发新帖

楼主: sdsd1329

上一主题

下一主题

[柯南百科] 大家仔细看看有个错别字

最后的银色子弹

荣誉警视长
问答区荣誉版主
推理王
洛神之VIP
AKB神推し
たかみな
《罪证》测试组组长

67 主题	54 好友	3167 积分

　

帖子: 22426
精华: 3
积分: 3167
威望: 607
ＲＰ: 5840
金钱: 47885 柯币
人气: 4464 ℃
注册时间: 2009-1-5

发消息

21楼

发表于 2010-3-29 10:15:20 |只看该作者

本帖最后由慕容飞羽于 2010-3-29 10:16 编辑

同20楼。。。。“厅”也是这样的情况，中国和日本古代都写作“廰”，但是大陆简化的时候不知怎么的，上面的“广”变成了“厂”，大陆汉字有些的确简化过头了。。。。

48系DD黨一枚,(°o°)、
&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;-sina_sign,2041967295,,7-&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	12 积分

　

帖子: 642
精华: 0
积分: 12
威望: 0
ＲＰ: 13
金钱: 31 柯币
人气: 455 ℃
注册时间: 2009-2-21

发消息

22楼

发表于 2010-3-29 17:55:24 |只看该作者

貌似没有错呃

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

b.p.bravo 该用户已被删除	23楼发表于 2010-3-29 18:15:31 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报

禁止访问

头像被屏蔽

8 主题	4 好友	101 积分

　

帖子: 366
精华: 4
积分: 101
威望: 15
ＲＰ: 205
金钱: 334 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2008-8-24

发消息

24楼

发表于 2010-3-29 21:35:00 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

b.p.bravo 该用户已被删除	25楼发表于 2010-3-29 21:38:35 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报

酷豆洗衣机

杯户中学生

3 主题	3 好友	30 积分

　

帖子: 453
精华: 0
积分: 30
威望: 3
ＲＰ: 57
金钱: 1 柯币
人气: 2214 ℃
注册时间: 2008-12-25

发消息

26楼

发表于 2010-3-30 13:23:37 |只看该作者

看到这个让我想到了鲁迅的"通假字",当年我的小学和中学老师的讲述大概是讲:鲁迅写的错别字不叫错别字,叫"通假字".后来才知道,鲁迅那时侯白话文刚兴起,文字不是很规范,各种写法都有,鲁迅写的字有些是日本的写法,当时那么写没错,后来大陆的字规范化之后,不象鲁迅那么写了,于是鲁迅的一些字就变成了"通假字"

我要生产洗衣机,品牌就是酷豆洗衣机
我要开饭馆连锁店,名字就叫"元太鳗鱼饭"

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

2 主题	0 好友	12 积分

　

帖子: 219
精华: 0
积分: 12
威望: 0
ＲＰ: 25
金钱: 2 柯币
人气: 1647 ℃
注册时间: 2006-11-25

发消息

27楼

发表于 2010-4-3 18:00:19 |只看该作者

真是的呀，唐代到现在很久远了……
b.p.bravo 发表于 2010-3-29 21:38

難道唐代以後世界就隔絕了麼

待我長髮及腰，柯南你完結可好？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探助理

3 主题	2 好友	147 积分

　

帖子: 549
精华: 0
积分: 147
威望: 18
ＲＰ: 309
金钱: 440 柯币
人气: 1526 ℃
注册时间: 2009-1-7

发消息

28楼

发表于 2010-4-3 19:42:38 |只看该作者

回复 28# 茶花男

(⊙o⊙)…世界应该是不会隔绝的，可能是两国之间的交流少了……

73大叔！はやく~~~~~~~

回复

使用道具举报

b.p.bravo 该用户已被删除	29楼发表于 2010-4-3 21:38:11 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报

杯户中学生

2 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 115
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 281 柯币
人气: 68 ℃
注册时间: 2010-2-4

发消息

30楼

发表于 2010-4-3 22:56:33 |只看该作者

鄙人姓吳日版漢字是“呉”

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	29 好友	1 积分

　

帖子: 91
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 97 ℃
注册时间: 2007-2-17

发消息

31楼

发表于 2010-4-4 18:58:34 |只看该作者

呵呵。真的么。谢谢啦

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

同人原创区荣誉版主
边缘联盟热心会员

51 主题	48 好友	1414 积分

　

帖子: 5129
精华: 3
积分: 1414
威望: 818
ＲＰ: 1362
金钱: 15690 柯币
人气: 3493 ℃
注册时间: 2009-3-1

发消息

32楼

发表于 2010-4-5 21:30:32 |只看该作者

也许是中日文化差别（我对日文无了解，纯属瞎猜）

欢迎来到同人原创区戳我

回复

使用道具举报

銀銫の孑彈

侦探

事务所分流组成员

12 主题	8 好友	273 积分

　

帖子: 942
精华: 0
积分: 273
威望: 197
ＲＰ: 167
金钱: 5465 柯币
人气: 1494 ℃
注册时间: 2010-3-28

发消息

33楼

发表于 2010-4-5 23:16:30 |只看该作者

警视厅不只出现一次了吧……

不过日本的汉字确实别扭！让我们YY一下，假如日本把汉字原封不动地传过去的话，今天貌似就不需要字幕组辛苦汉化了吧……

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 12
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2008-3-22

发消息

34楼

发表于 2010-4-19 15:50:56 |只看该作者

简化有简化的好处，不然有的繁体字写着是真麻烦，话说现在都简化了，不是还有好些地方写别字吗。现在咱们都知道繁体字能表现出象形字的意思，但是要真让咱们小学的时候写那些繁体字，咱可能还真受不了。

回复

使用道具举报

杯户大学生

6 主题	13 好友	60 积分

　

帖子: 486
精华: 0
积分: 60
威望: 8
ＲＰ: 117
金钱: 386 柯币
人气: 1395 ℃
注册时间: 2009-10-31

发消息

35楼

发表于 2010-4-19 17:46:45 |只看该作者

这是繁体字...

回复

使用道具举报

杯户中学生

6 主题	9 好友	3 积分

　

帖子: 160
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 4
金钱: 5 柯币
人气: 106 ℃
注册时间: 2009-7-7

发消息

36楼

发表于 2010-6-6 19:54:34 |只看该作者

或许日文就这么写？

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

主论坛荣誉版主
7周年活动主持人
拔箭搭弦优美弧线

7 主题	35 好友	1542 积分

　

帖子: 30180
精华: 11
积分: 1542
威望: 749
ＲＰ: 1229
金钱: 16 柯币
人气: 1210 ℃
注册时间: 2005-10-18

发消息

37楼

发表于 2010-6-8 16:20:22 |只看该作者

每个帖子都是文化的普及。。

回复

使用道具举报

b.p.bravo 该用户已被删除	38楼发表于 2010-6-8 19:53:58 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除
	回复使用道具举报

杯户中学生

1 主题	29 好友	1 积分

　

帖子: 91
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 97 ℃
注册时间: 2007-2-17

发消息

39楼

发表于 2010-6-11 19:19:30 |只看该作者

hehe~~~

谁能给我说下警视厅在哪集还出现过？？？谢谢大家给我说一下

回复

使用道具举报

杯户中学生

2 主题	0 好友	10 积分

　

帖子: 166
精华: 0
积分: 10
威望: 0
ＲＰ: 22
金钱: 42 柯币
人气: 89 ℃
注册时间: 2008-10-10

发消息

40楼

发表于 2010-6-13 17:52:49 |只看该作者

呵呵，lz仔细啊，对日文没了解，听楼上几位大大的话就应该没错吧

回复

使用道具举报

123 / 3 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-16 02:35 , Processed in 0.059797 second(s), 40 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部