【同人本自扫】《你是我的宝物》和《同楼生活）【严禁转载】

bettywine

《你是我的宝物》已汉化，详见
http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=214757&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D44
感谢参与制作的所有人XD


咳咳，大家尽管忽略左下角

门东草

抢沙发！

画风很独特，这种微扭曲的萌感XD
幸好没有把18N部分放出嗯……

gooday

SF，画面狠有爱呀~坐等翻译

ST.luffy

支持小舟有爱的破费和共享-v-

粉色牛奶

来支持~舟辛苦了~

沉の鱼

手机党留爪…

帝丹校长

手机前排支持

鑫敏

过来支持~

Silver·Ran

占座~~~
等我下午回来抽空翻译~~~~

圣洁如蘭

姐姐辛苦哈>v<
路蜀黍是最幸福最激动最热情最受益最Happy的那个XD

bettywine

占座~~~
等我下午回来抽空翻译~~~~
Silver·Ran 发表于 2010-4-25 13:50

银酱TOT 乃真素太好了~

bettywine

答谢斑竹加精，继续更新XD

Silver·Ran

翻译：
标题：你是我的宝物
1.因此，实行委员就决定为瑞野和毛利。
　暑假之前不久的事，是所有事情的开端。
2.今天就到这里。
   兰：新一，我说新一！
   新一：嗯？
   兰：真是的，该不会一直都在睡觉吧？
   新一：……
   兰：哈？
3.新一：哈。。。已经这个时间啦……那么，回去吧。
   兰：欸？今天不用去警局那里么？
   新一：噢。结果一直陪到今早啊。
           好久没这样了，一起吃饭吧——
   兰：这样啊，“一起回去吧”……么？
   新一：？
   兰：真是抱歉啊，从今天开始要开始那个……
4.新一：嗯？
   学园祭执行委员？！
   新一：哈？执行委员？
          （最近一直很忙，和兰在一起的时间本来就少了……）
   新一：没听说啊。
   兰：你在说什么啊，本来就是你一直在睡觉不好吧？
   因此，也就是被拘束了啊……
   新一：烦死了，最近都怎么睡啊。
   兰：啊，不高兴了吗？
5.新一：没有啊
   兰：总之暂时因为委员会和社团活动的关系没办法一起顺路回去了。
   真扫兴啊……
   兰：自己要好好做饭吃哦。
   新一：好。。好。。
   瑞野：啊，毛利，差不多应该要走了……
   笑~
   谁啊……这家伙……
6.新一：（不爽）谁啊，那个男的。
            瑞野……？
            真讨厌——
7.新一：兰……
   兰：吃午饭吧。不然准时吃买来的面包吧？
   新一：啊……啊……
   兰：晚饭有好好吃吧？
   新一：吃了啦。
8.兰：真是的，你就是这种地方懒懒散散的。
   新一：真啰嗦啊……
   新一：好吃！
   兰：要好好吃哦！
   新一：是！是！
   瑞野：毛利同学。
   兰：啊，瑞野同学。
   又是那家伙啊。
   瑞野：稍微打扰下可以么。
   兰：嗯。
   瑞野：之前那件事，关提案，我想和老师谈谈，能不能和我一起去呢。
   兰：知道了~
   说起来，在委员会这种有别的班的家伙们在的地方，同一班的人就会产生奇妙的团结心啊……
9.情绪好差——
   园子：啊啦，超级不爽了？
   新一：哈？
   园子：兰不照顾你了是不是觉得有点寂寞啊？还是说她和别的男人在一起让你不爽了？
10.园子：……
    园子：……（一直盯着）
    新一：两者都是……
    园子：真是的，好孩子气哦。
    新一：少罗嗦。
11.园子：嘛，这下你也能稍微理解一下兰的心情了吧。
     新一：……
     小孩子么……
     完全是那样啊……
     新一：哈？暑假也完全都是委员会的事？！
12.兰：嗯……因为负责学园祭的小册子，为了筹集资金还要跑各个企业，一定要拿到广告。像是毕业的前辈所在的公司什么的……
    如果不是平日的话好像不行……
    新一：学生连那种事情也要做？
    兰：因为是学生的庆典嘛。而且光凭预算也完全不够啊。印刷好贵的。
    新一：哼——
    兰：嘛，难得嘛，我想做好东西啊。
    那也是……不但被拜托了就难以拒绝……
    无论何时都拼尽全力……
    这家伙……就是这样的人啊……
    兰：啊！
13.兰：啊，社团那里也有比赛，今年暑假会很忙的样子。
     新一：切……
     兰：不过，新一也是虽说是“暑假”，但是每年都不知道在忙什么啊。
     新一：欸？啊……嗯。
     我也想过……今年也去旅行的……
     园子：欸——暑假也要委员会啊，真辛苦。
     兰：园子！
     园子：好像很忙的样子啊。但是很遗憾吧？不久前男的刚买了心的泳衣……
     泳……泳衣！
14.园子：还是蛮危险的一件吧——
    兰：你、你突然出现说什么啊。
    园子：这——样，胸部下面要看见似的很性感的一件吧……
    胸部下……
    兰：说了不是的！
    超级想看！！
    兰：骗人的啦，骗人的！
    新一：胸部下……胸部下……
    兰：对了，园子，你有什么急事么……
    园子：对了对了，瑞野在找你哦。
15.兰：欸？已经这个时候了？
    兰：抱歉，新一。再联系了。
    新一：……
    园子：……
    园子：又被甩了吧。
    新一：少罗嗦！
    兰被学校的事情占住了……
    总觉得好空虚啊……
16.新一：欸？
     佐藤：真的。感觉心好像不在这里的感觉啊。
     高木：嗯！嗯！
     集中力啊……
     新一：啊……
     真糟糕……
     高木：说起来，刚才在米花站碰巧看到兰了，对吧，佐藤。
     佐藤：欸？啊！高木！笨蛋！
     新一：十点半……太晚了……吧……
     新一：抱歉，今天就到这儿吧。
17.佐藤：真是的，高木真是笨蛋……说了要保密的吧。
     高木：啊……
             完了，她和其他男孩子在一起啊。
     佐藤：碰上兰酱的事情，周围的事情就看不见了啊。
      有必要那么拼命么……
     兰：阿咧？新一？怎么了？
     身体自己动起来，察觉到的时候已经站在侦探事务所前面了。
     瑞野：那么，我就到这里吧。
     兰：啊，谢谢！
     果然是在一起么……
18.瑞野：再见。
     （气氛良好的网点。。）
     对新一来讲是讨厌的氛围。
     瑞野：今天很高兴哦。还好和毛利在一起了。
     新一：什么啊，那眼睛……
     新一：果然，讨厌的家伙——
     兰：呐呐，今天不是有案件么？不累么？
     新一：因为你的电话联系不上啊。
     兰：啊，因为在公司之间打转，所以关机了。
           抱歉——
19.兰：上来吗？
     新一：不，不了。
     兰：对……好奇怪。
     新一：今天的新一，总有哪里……不像新一……
     是么
     大概吧……
    （熊抱！）
20.明明就这点小事……
     兰：怎……怎么了？突然……
     再也忍不下去了……
     新一：抱歉，我回去了。
21.我在做什么啊……
     突然发觉自己比想象中更加嫉妒……

bettywine

瑛雪

全贴完在顶楼弄个打包下载吧~
一共多少页?
页多的话星数可以增加的~

Silver·Ran

第二贴：
1.进入第二学期也一直是委员会工作……
   瑞野：社长们也都是好人。也拿到了很多广告。预算也足够。接下来就是要努力汇编了吧。
   依旧是和那家伙一起行动。
   兰：怎么了？
   瑞野：不……就是觉得你和工藤真的很要好啊。因为晚上还等你回来对吧。
   从他人的角度来看
   兰：欸……有吗？我经常被丢下啊……
   虽然觉得那也是没办法的事，但仍旧觉得很焦躁……
   自己以外的男人在兰的身边，让人觉得不爽……
2.兰：啊！
   瑞野：怎么了？
   兰：被纸划到了……
         啊，但是这点伤没关系……的……
   瑞野：不……
   兰：等等……不要……
   那绷紧的一根线……
3.兰：不要……
   断了……
   兰：新、新一……
   兰：怎么……不拉我来也……
   等我察觉到的时候，已经拉起了兰的手……
4.新一：好啦，手伸出来。
   兰：嗯……嗯。
   新一：真是的，你在做什么啊。
   兰的心跳传过来……
   兰：新一？
   和我同样的速度……
5.新一：嗯？
   兰：难道是为我在吃醋……
   新一：傻……傻瓜！吃醋什么的……
   再次做的比说的快。
   希望她在自己身边。
   兰：啊，不是那个手指哦。
   一会儿都不想她离开。
   新一：欸？
   虽然明白自己任性的心情
   但仅仅是和其他的家伙说话
6.新一：总之不要随随便便被摸了！
   就控制不住地焦躁……
   兰：嗯。
        没关系。
   兰：谢谢你担心我……
        （笑）
7.新一：没什么空间了啊……
           也许我的独占欲太强了。
   兰：啊，抱歉，突然……
   瑞野：不，我也很抱歉……因为慌了，所以不小心……
   瑞野：但是啊……
   兰：嗯？
   瑞野：不是工藤的话就不行吗？
8.兰：什。什么啊，突然……
   瑞野：噗。没，因为毛利同学很受欢迎啊，想好好守护你的人也一定有的吧？
           不是那种薄情的家伙……因为案件而一直休学……
   但是……
   兰：嗯。的确，他一碰上案件，其他事情就什么都不管了……
        并非想要别人理解。但是，偶尔，也有实际感觉到被重视的瞬间啊。
   对于这样心情的我，兰她……
   兰：也许，他比周围的人想的要重视我。
        呐~
9.兰：如果不是新一的话就不行。
   真的有察觉到。
   瑞野：是么……果然不行么。
   瑞野：说起来，刚才的气势好猛啊。
   兰：对吧——
   新一：真糟……
10.新一：超级高兴的啊……

寂子吟

有人做中文版的么。。。沒人做我做了。。順便修習日語。。。。

圣洁如蘭

啊啊好巧，晚上刚和姐姐商量做汉化的事XD
咱们组个团一起做吧>0<

Silver·Ran

第三贴：
1.文化祭当天
   兰：新一！
   新一：你不是执行委员吗？可以吗，在这里晃来晃去。
   兰：嗯。
   兰：我是负责册子的制作的，当天是空闲的。虽然有点接待的任务……
   新一：欸……
   兰：一起……逛逛么？
2.新一：没办法啊……
   兰：欸嘿嘿~
   新一←超级开心的人
   新一：不过哪里人都很多啊。但是这也是热闹起来的证据吧。
   新一：就我来说还是两个人独处比较好……
   兰：呐，新一。
   新一：嗯？
   兰：要不要去……人少的地方？
3.新一：欸？想两人独处么？
   兰：嗯？
   新一：啊……但是有没有没人的地方啊……
   兰：嗯……啊，西校舍。那里没作为文化祭使用……
   新一：西边啊，是诶。走吧。
   兰：通向屋顶的楼梯，并不到屋顶上哦。
   新一：欸……西边还有这样的地方啊。你知道的还真清楚啊。
   兰：因为下雨没办法在外面逛的时候，在校舍里跑的时候看到的。
4.新一：好安静啊。
   兰：嗯。感觉人声好远……
   兰：在学校好久没有两个人独处了吧。
5.兰：呐……
   新一：嗯？
   兰：吃了很多醋吧？
   新一：没……也没特别吃什么醋……
           什么啊，你那眼神。
   兰：哼……啊，是么。那，中午的时候瑞野君有邀请我，也该去了……
6.新一：才不让你去。今天一整天都是我的。
   兰：嗯。
        呀！
8.兰：真是……总觉得新一一直都是做的比说的快呢……
   新一：什么啊……
   兰：偶尔也对我态度软化点说说话如何？
   新一：好啰嗦啊……
9.新一：看到你的脸就变得说不出话了啦。
           因为太宝贝了，就不知道该说什么了。等察觉到了，就已经先出手了。
   完全和动物一样。
   新一：所以啊，说不出什么有趣的话来吧。
   兰：真是的……
10.兰：原来我是被你如此爱着的啊……

Silver·Ran

有人做中文版的么。。。沒人做我做了。。順便修習日語。。。。

啊啊好巧，晚上刚和姐姐商量做汉化的事XD
咱们组个团一起做吧>0<

Orz。。于是我已经翻好了。。。
原来完结了啊。。。嗯。。麻烦各位制图了。。