名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 海外联盟 › 【水獭废柴文】翻译那些事儿

查看: 2172|回复: 12

[杂七杂八] 【水獭废柴文】翻译那些事儿

juliachen92321 该用户已被删除	电梯直达顶楼发表于 2010-7-10 00:41:27 \|只看该作者 \|倒序浏览提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	分享到: QQ好友和群微信淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡

寒平洛一

侦探

皑雨之VIP
事务所分流组成员

15 主题	54 好友	342 积分

帖子: 4357
精华: 0
积分: 342
威望: 85
ＲＰ: 534
金钱: 9985 柯币
人气: 781 ℃
注册时间: 2009-12-15

发消息

沙发

发表于 2010-7-10 01:11:51 |只看该作者

话说俺也被美国朋友问过：Do you have a bf? 然后俺急忙地说：NO ..NO ..NO...I have not...（然后瞬间被这突然来的问题脸红了= =）然后俺不知道怎么回事,突然补充了句：But I want to have a bf in university，eh... 3 years later. （大囧）
很羡慕水獭能那么通畅无阻地听出老外说的是什么,我现在听老是需要反应一会儿才听得懂....唉
帝丹字幕组加油哦~祝生意红火

（

）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

寂子吟

最后的银色子弹

33 主题	30 好友	2486 积分

帖子: 11768
精华: 27
积分: 2486
威望: 664
ＲＰ: 4261
金钱: 3732 柯币
人气: 725 ℃
注册时间: 2003-10-19

发消息

板凳

发表于 2010-7-10 01:33:35 |只看该作者

过来膜拜一下水獭基本考完六级英语放空的泪奔而过

话说那个BF的桥段还真可爱呢

盆~友~你想的当真~太多

いらっしゃい——新兰联盟

つづく

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

b.p.bravo 该用户已被删除	地板发表于 2010-7-10 09:22:11 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复使用道具举报

丑虫

平成的福尔摩斯

2 主题	37 好友	1307 积分

帖子: 17152
精华: 0
积分: 1307
威望: 411
ＲＰ: 1811
金钱: 12122 柯币
人气: 2064 ℃
注册时间: 2009-3-12

发消息

5楼

发表于 2010-7-10 09:24:32 |只看该作者

过来膜拜一下水獭，啥都没做过的……

这世上一定存在着善良，值得我们奋战到底。
------指环王

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

BEIKABAKER

月光下的魔术师

33 主题	59 好友	1040 积分

帖子: 1722
精华: 15
积分: 1040
威望: 295
ＲＰ: 1820
金钱: 3568 柯币
人气: 1303 ℃
注册时间: 2009-7-30

发消息

6楼

发表于 2010-7-10 09:30:55 |只看该作者

缩写啊什么的最讨厌了，别人谈得气定神闲我只有干瞪眼的份！~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

舒婷婷

侦探

14 主题	20 好友	289 积分

帖子: 2420
精华: 0
积分: 289
威望: 91
ＲＰ: 435
金钱: 2955 柯币
人气: 1306 ℃
注册时间: 2010-2-9

发消息

7楼

发表于 2010-7-10 11:10:34 |只看该作者

羡慕水獭恩~
想起BF这个……
黄昏恋都不成……
……唉……
（话说俺六年级还不知道BF是什么···）

某日看见接待留学生的帅哥……
那一口英语……
花痴状……

夜半之月、我也会眷恋

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

扬声器

原创区版主
関西の名探偵
贝克街的神秘人

47 主题	19 好友	755 积分

帖子: 3963
精华: 11
积分: 755
威望: 202
ＲＰ: 1283
金钱: 26874 柯币
人气: 5606 ℃
注册时间: 2010-3-4

发消息

8楼

发表于 2010-7-11 10:28:49 |只看该作者

水獭的经历这么好玩，羡慕下~
我第一次与外国人交谈的经历就失败了，当时他说“I’m from Israel.”我没听明白：“What?”他又说了一遍，我还是没听懂：“What?”然后反复了N遍，最后我妈受不了了，对我大吼一声：“以色列！”当时好多人在场，我快囧死了……

第一年。

使用道具举报

B.C.

月光下的魔术师

原创区荣誉版主
不知所踪的锦锦锦

99 主题	53 好友	1113 积分

昵称: 锦锦锦
帖子: 10266
精华: 8
积分: 1113
威望: 504
ＲＰ: 1265
金钱: 27166 柯币
人气: 4855 ℃
注册时间: 2007-11-17
来自: 同人区|帝丹字幕组|SR|PH|海外

发消息

9楼

发表于 2010-7-11 18:21:10 |只看该作者

BOSS原来还有去帮做谈判的经历恩......羡慕啊..乃的英语强悍恩...
俺只有去外教家喝喝咖啡蹭个电脑用的份恩.......
灰溜溜地滚走恩....
最后吼上一句恩,帝丹字幕组越做越强大!

欢迎光临同人原创区戳我
梦里梦到醒不来的梦。
忘掉有过的家,小餐台沙发雪柜及两份红茶.
http://bbs.aptx.cn/forum.php?mod=attachment&amp;amp;amp;amp;aid=MTc0MjA4fGI5YjdjMzEzfDEzMzAyMjAyMjh8MjAwMjcx&amp;amp;amp;amp;noupdate=yes

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	10楼发表于 2010-7-11 23:42:03 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除
	回复使用道具举报

Rache

平成的福尔摩斯

18 主题	9 好友	1424 积分

昵称: 博士
帖子: 1385
精华: 37
积分: 1424
威望: 479
ＲＰ: 2328
金钱: 2058 柯币
人气: 2070 ℃
注册时间: 2005-6-18

发消息

11楼

发表于 2010-7-23 18:06:34 |只看该作者

我念研究生的時候曾經在圖書館裡被前來參觀的‘怪叔叔’稱讚成‘可愛的小朋友’﹐前往XX國旅行時被海關人員認為持有假冒護照﹐理由是護照上標記的實際年齡和我的臉看起來不相符合﹐在XX國機場等候航班時被工作人員問監護人在何處(這位夫人認為我看起來並非可以獨自旅行的年紀)......

生活中會被問到很多‘匪夷所思’的問題﹐ 所以像被問及BF/GF只是很普通的問題---普通得不能再普通了﹐據說這是小學生的話題﹐ 和是不是‘開放’應該全然無關。

PS 這種食物看起來很像Lasagne.

使用道具举报

扬声器

原创区版主
関西の名探偵
贝克街的神秘人

47 主题	19 好友	755 积分

帖子: 3963
精华: 11
积分: 755
威望: 202
ＲＰ: 1283
金钱: 26874 柯币
人气: 5606 ℃
注册时间: 2010-3-4

发消息

12楼

发表于 2010-7-23 22:04:55 |只看该作者

学外语真的很容易受母语影响……我们英语老师一直抱怨我们连音标都不会看其实是我们根本就发不出那种音。
BF/GF的问题，其实在我们学校学生之间也挺普通的（柯南名言：现在的孩子真早熟）。
P.S.Lasagna是那个样子的？还真没吃过。

第一年。

使用道具举报

hiddern70

平成的福尔摩斯

19 主题	25 好友	1475 积分

帖子: 17447
精华: 0
积分: 1475
威望: 584
ＲＰ: 1791
金钱: 2866 柯币
人气: 1429 ℃
注册时间: 2005-11-30

发消息

13楼

发表于 2010-7-24 02:30:02 |只看该作者

嗯，就是这样啊。这样的锻炼很好啊，可以多来几次，嘿嘿
另外，关于那个lasagna我解释一下。
大家知道茄菲猫么？
那个lasagna就是加菲猫的最爱———— 意式宽面

奔驰吧, 龙卷哦。现在正是你飞翔之时
----------------------------------------------------
Entonces， Adiós Amigos
有事请PM
或者发邮件到：[email protected]

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-30 08:12 , Processed in 0.078012 second(s), 41 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[杂七杂八] 【水獭废柴文】翻译那些事儿

平和联盟勋章

边缘联盟勋章