名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 海外联盟 › [帝丹字幕组]MI5:The Real Spooks字幕制作决定[l来呀来 ...

查看: 3682|回复: 19

[英文字幕] [帝丹字幕组]MI5:The Real Spooks字幕制作决定[l来呀来呀来打我呀=w=By 獭]任务统计在14楼~

[复制链接]

帝丹字幕组

杯户大学生

26 主题	5 好友	41 积分

帖子: 63
精华: 0
积分: 41
威望: 0
ＲＰ: 100
金钱: 462 柯币
人气: 437 ℃
注册时间: 2010-5-3

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2011-8-2 13:25:17 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由帝丹字幕组于 2011-9-18 22:04 编辑

片源下载地址：

Inside MI5 - The Real Spooks.avi

CRC32：CF010E8E

MD5：F6DB1967D6DF1A030D8CC5AF24550790

SHA-1：5CAB1C6A4C7B60B42DAF93A09B5DD18A9392337A

建议安装优蛋再下载，源文件体积较大。

以及BT种子（请勿用迅雷，尽量用utorrent）

BT种子链接：http://tinyurl.com/3j8wvsc

于是这里是酱油了的水獭的开坑决定！（被打死

我知道开坑一时爽，填坑火葬场，还有那啥伸手党（有吗？有吗？？

但是还是忍不住手J开始听写了！

先说一下：

这个比case closed的口音要轻一点但是各种猥琐诡异的词汇……所以大家请不要大意的搬出金山词霸牛津版来吧啊哈哈哈！！（被打死

还是老规矩，各种任务区间（考虑到片长和口音的问题，任务区间比做case closed字幕要长一些）：

Part1：00:00-05:50

Part2：05:51-13:18

Part3：13:19-20:09

Part4：20:10-27:06

Part5：27:06-32:41

Part6：32:41-35:19（有俄国口音，但不严重）

Part7：35:20-40:50

Part8：40:50-46:22（结束）

原稿的区分区间就是这样。

本次任务的要求：

一、本次任务口音不重，有吞音的现象，请尽量听，听不出来用QQ影音放慢，实在不行脑补再听，最后毫无办法发给我或者寒夜或者真相校对。

二、本次没有纯英文字幕。

三、还是请给位参与任务的同学在楼下回帖，考虑到本次任务的强度，本次任务不建议一个人同时挑下打轴和原稿/翻译的任务。请有任务的同学不要拖稿。

四、就我在网络上搜索的情况来看，这次的MI5视频貌似没有人做中文字幕，所以呢=w=你们懂得嘿嘿嘿嘿=w=

最后一句：我不希望本次任务依靠外援，因为这次的口音真的不是那么恐怖！

字幕组的民那，加油！！

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

TV11发布！
TV12正在制作之中！
欢迎爱柯南愿意与大家在不断地努力中提高英文水平的你！请有意向的同学到海外联盟置顶帖的帝丹字幕组招人帖留名

juliachen92321 该用户已被删除	板凳发表于 2011-8-2 13:32:05 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	9楼发表于 2011-8-3 10:56:27 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[英文字幕] [帝丹字幕组]MI5:The Real Spooks字幕制作决定[l来呀来呀来打我呀=w=By 獭]任务统计在14楼~

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

写文高手